Triste O Bastante Para Um Samba

Triste o Suficiente Para un Samba

Triste O Bastante Para Um Samba

Hago samba y amor hasta tardeEu faço samba e amor até mais tarde
Y tengo mucho sueño por la mañanaE tenho muito sono de manhã

Ah si supierasAh se tu soubesse
A medias palabrasMeia palavra
Todo lo que tengo para decirDe tudo que eu tenho pra dizer
Solo con una mirada evitaríasSó com um olhar tu evitava
Acabarías con todo mi sufrirAcabava todo meu sofrer

Lo que sucedeO que acontece
Es que no puedo evitarÈ que eu não posso evitar
Esta maliciaEssa malevolência
Este olor tuyo que se esparce por el aireEsse teu cheiro que se espalha pelo ar
Minando mi resistenciaMinando a minha resistência

[coro][refrão]
Si supieras, nenaSe tu soubesse menina
Cuánto dolor traeQuanta dor que trás
Qué bueno sería si escucharasQue bom seria se ouvisse
A este pobre muchachoEsse pobre rapaz

Pero no sería tan grandeMas nem tão grande seria
Este gran amorEsse grande amor
Si ya no existiera mi sufrirSe já não houvesse o meu sofrer
Si no existiera mi dolorSe não existisse minha dor

Aun asíAinda assim
La menor felicidad de esta vidaA menor felicidade dessa vida
Vale más, mucho másVale mais, muito mais
Que la tristeza más bonitaDo que a tristeza mais bonita

[coro][refrão]