Assim Foi Criança

Así Fue Niño

Assim Foi Criança

Corre cuesta abajoCorre ladeira
El niño recoge rápidoMenino apanha ligeiro
Persigue la cometa traviesaPersegue pipa travessa
Haciendo sagrada algarabíaFazendo sacra folia
Tu perdón viene de herenciaO teu perdão vem de herança
De tantos otros niñosDe tantas outras crianças
Que no necesitan posturaQue não precisa postura
Hacen de la incertidumbre alegríaFaz da incerteza alegria

Hay fútbol de a dosTem futebol dois-a-dois tem
Hay escondidas de ladronesTem pique bandeira ladrão tem
Hay caídas en bicicleta al sueloTem tombo bicicleta no chão tem
Hay dejar el futuro para despuésTem deixa o futuro pra depois tem

Ven, ven chico venVem, vem moleque vem
Jurando dragones en la habitaciónJurar dragão no quarto
En las historias ver más alláNas histórias ver além
Ven a tener miedo de payasosVem ter medo de palhaço
Pero no tener miedo a la muerteMas não ter medo da morte
Ser honesto sin saberSer honesto sem saber
Confundir el azar y la suerteConfundir acaso e sorte
El mundo cambia si sufresVira mundo se sofrer

Hay peleas en el asfaltoTem briga no asfalto tem
Hay globos de aguaTem bexiguinha d'água tem
Hay caminar descalzoTem andar de pé descalço tem
Hay olvidar toda la penaTem esquecer de toda mágoa tem

Ya no recuerdo másJá não me lembro mais
De tantos fragmentos del pasadoDe tanto caco relicário passado
Del grupo tan unido de chicosDa turma tão junta moleques
Que juntos fuimos marcadosQue junto fui fomos marcados
Con la certeza de una infancia completaCom certeza de infância completa
Con la carencia de un futuro explosivoCom carência de futuro explosão
Deja en la memoria discretaDeixa na memória discreta
Lo que convierte en real lo que se llama ilusiónO que transforma em real o que se diz ilusão

Hay nostalgia de mí de niñoTem saudade de eu moleque tem
Hay certeza de un futuro maduroTem certeza de futuro maduro tem
Hay nostalgia de mí de niñoTem saudade de eu moleque tem
Hay certeza de un futuro maduroTem certeza de futuro maduro tem