Canção de Ninar

Canción de Cuna

Canção de Ninar

Se fue de paseo, sin avisarFoi-se embora passear, sem avisar
La nostalgia que dejó conmigoDa saudade que deixou comigo
Y se fue de viaje sin maleta, sin cariñoE foi viajar sem mala, sem carinho
Sin saludar, sonriendoSem saudar, sorrindo

Coro:Refrão:
Con la vela en la mano, bajo la lluvia, en el campoCom a vela na mão, na chuva, no sertão
La nostalgia golpeó fuerte en mi corazónA saudade bateu forte em meu coração
Vamos a disimular con una canción de cunaVamos disfarçar com uma canção de ninar
Esta soledad y déjala estarEssa solidão e deixe estar

Olía a paño limpio al pie de la camaTinha cheiro de pano limpo aos pés da cama
Y canta, me encantaE canta, me encanta
Me siento aquí sin poder creerMe sento aqui sem acreditar
Qué bueno es verte regresarComo é bom te ver voltar

Con la vela en la mano, bajo la lluvia, en el campoUma a vela na mão, na chuva, no sertão
La nostalgia golpeó fuerte en mi corazónA saudade bateu forte em meu coração
Vamos a disimular con una canción de cunaVamos disfarçar com uma canção de ninar
Esta soledad y déjala estarEssa solidão e deixe estar

Y aún así nunca es suficiente cuando no te quedas aquíE ainda assim nunca é o bastante quando não ficas aqui
Es un arrebato inconsecuente, tu sonrisa ausente en míÉ um surto inconseqüente, seu sorriso em mim ausente
Si te vas, llévame contigo, haz que cese mi soledadSe vais partir leve-me daqui, faz cessar minha solidão
Tu forma de hablar y sentir, siempre me hará seguirSeu jeito de falar e sentir, sempre me fará seguir