Blood Doesn't Break

Le Sang Ne Se Brise Pas

Blood Doesn't Break

Quand on grandit, on veut être quelqu'un d'autreWhen we grow up, we wanna be somebody else
Ouais, pourquoi on se déteste ?Yeah, why do we hate ourselves?
Je pense qu'on a tous besoin d'aideI think we all need help
Dans cet asile qu'on a construit nous-mêmesIn this asylum that we built ourselves

Parce que le sang ne se brise pas'Cause blood doesn't break
Non, le sang ne se brise pasNo, blood doesn't break

Les écrits sur les murs me provoquent à être quelqu'un d'autreThe writing on the walls taunts me to be somebody else
Il y aura du sang, et ça va pleuvoirThere will be blood, and it will rain
Sur les têtes de ceux que j'ai abattusAtop the heads of those I've felled

Donne-moi le pouvoir, donne-moi la gloireGive me the power, give me fame
Je veux purifier ce monde moi-mêmeI want to cleanse this world myself
Oh frère, pourquoi tu ne te tiens pas à mes côtés ?Oh brother, why won't you stand with me?

Les rêves éveillés continuent d'appeler dans la nuit, et je suis figéDaydreams keep calling in the night, and I'm froze
Tu n'es pas là pour me guérir maintenantYou're not home to heal me now
Je serai le catalyseur que tu transformes en pierreI'll be the catalyst you turn to stone
Et j'espère que tu me verras maintenantAnd I hope you'll see me now

Parce que le sang ne se brise pas'Cause blood doesn't break
Non, le sang ne se brise pasNo, blood doesn't break

Les ombres dans ces couloirsThe shadows in these halls
Ne m'ont jamais demandé de changerNever asked me to change myself
S'il y a du sang, qu'il tombeIf there is blood, then let it fall
Je me bats, pour que personne ne se batte contre soi-mêmeI fight, so no one fights themselves

Garde tout ton pouvoir, garde ta gloireKeep all your power, keep your fame
Je préfère brûler que régner en enferI'd rather burn than rule in hell
Oh frère, pourquoi tu ne te tiens pas à mes côtés ?Oh brother, why won't you stand with me?

Les rêves éveillés continuent d'appeler dans la nuit, et je suis figéDaydreams keep calling in the night, and I'm froze
Tu n'es pas là pour me guérir maintenantYou're not home to heal me now
Je serai le catalyseur que tu transformes en pierreI'll be the catalyst you turn to stone
Et j'espère que tu me verras maintenantAnd I hope you'll see me now

Tu appelles ça de la force, moi j'appelle ça fuir la douleurYou call it strength, I call it running from the pain
Tu appelles ça de l'amour, moi j'appelle ça être enchaînéYou call it love, I call it shackled in your chains
Maman détesterait ce que tu es devenuMother would hate what you've become
C'est pour maman que je ne vais pas me laisser allerMother's why I won't come undone
Ton amour me manqueI miss your love
Cette vie m'a rendu insensibleThis life has made me numb

On se bat dans une guerre qui ne sera jamais gagnéeWe're fighting in a war that will never be won
C'est plus facile de fuir que d'affronter çaIt's easier to run than face these

Les rêves éveillés continuent d'appeler dans la nuit, et je suis figéDaydreams keep calling in the night, and I'm froze
Tu n'es pas là pour me guérir maintenantYou're not home to heal me now
Je serai le catalyseur que tu transformes en pierreI'll be the catalyst you turn to stone
Et j'espère que tu me verras maintenantAnd I hope you'll see me now

Les rêves éveillés continuent d'appeler dans la nuit, et je suis figéDaydreams keep calling in the night, and I'm froze
Tu n'es pas là pour me guérir maintenantYou're not home to heal me now
Je serai le catalyseur que tu transformes en pierreI'll be the catalyst you turn to stone
Et j'espère que tu me verras maintenantAnd I hope you'll see me now

Parce que le sang ne se brise pas'Cause blood doesn't break
Non, le sang ne se brise pasNo, blood doesn't break