Five Nights

Cinq Nuits

Five Nights

Enfermé et laissé dans le noirLocked away and left inside the dark
Même quand tu y mets du cœurEven when you give it heart
Tu te sentiras si seulYou'll feel so alone
Pendant cinq longues nuitsFor five long nights

Nous sommes si seulsWe're so alone
Des âmes brisées oubliéesForgotten broken souls
Laissées danser parmi les morts jusqu'à ce que tuLeft to dance among the dead until you

Franchisses la porte et montres le cheminWalk right through the door and show the way
Pour transformer ces braises en flammesTo turn these embers into flames
Un moyen de redresser cette histoireA way to set this story straight
Et maintenant tu ne seras plus jamais le mêmeAnd now you'll never be the same

Feu de l'enfer, feu de l'enfer brûlant dans mon cerveauHellfire, hellfire burning in my brain
Je cherche un moyen d'exterminer la douleurI'm searching for a way to exterminate the pain
Juste un marginal, marginal alimenté par toute cette haineJust an outlier, outliеr fuelled by all this hate
Nous avons attendu bien trop longtemps, je pense qu'il est temps de venir prendreWе've waited way too long, think it's time we came to take
(Nous avons été)(We've been)

Enfermé et laissé dans le noirLocked away and left inside the dark
Même quand tu y mets du cœurEven when you give it heart
Tu te sentiras si seulYou'll feel so alone
Pendant cinq longues nuitsFor five long nights
Enfermé et laissé à pourrirLocked away and left inside to rot
Corps, esprit et âme perdusBody, mind and soul gone lost
Tu te sentiras si seulYou'll feel so alone
Pendant cinq longues nuitsFor five long nights

La vie s'éloigneLife drifts away
Et tout ce que tu auras à montrerAnd all you'll have to show
C'est qui tu vas être quand le temps sera écouléIs who you're going to be when time has run out

Laisse-moi sortir de ma cage, j'en ai assez, j'en ai assezLet me out my cage, I've had enough, had enough
Nous avons été oubliés, trahis, nous sommes malchanceux et c'est durWe've been forgotten, been betrayed, we're down on luck and it's tough
De voir l'herbe verte pousser de l'autre côté se fanerTo see the green grass growing on the other side wither away
Il est temps que nous décomposions tousIt's time we all decay

Tout le monde veut être si mauvais et imprudentEverybody wants to be so bad and reckless
Jusqu'à ce qu'ils regardent la liste de contrôle du faucheur'Till they're staring at the reapers checklist
C'est notre spectacle, nous avons attendu le moment où nous sommes agitésThis is our show, we've been waiting for the time we're restless
Maintenant il est temps de venir réaliser ton souhait de mortNow it's time to come fulfill your death wish

Ouais, tu vas pourrir, pourrir, pourrirYeah, you're gonna rot, rot, rot
Mieux vaut ne pas te faire attraper, attraper, attraperBetter not get caught, caught, caught
En enfer ça chauffe, chauffe, chauffeDown in hell it gets hot, hot, hot
On joue à Dieu et on ne peut pas s'arrêter, viens sentir leWe're playing God and we can't stop, come feel the

Feu de l'enfer, feu de l'enfer brûlant dans mon cerveauHellfire, hellfire burning in my brain
Je cherche un moyen d'exterminer la douleurI'm searching for a way to exterminate the pain
Juste un marginal, marginal alimenté par toute cette haineJust an outlier, outlier fuelled by all this hate
Nous avons attendu bien trop longtemps, je pense qu'il est temps de venir prendreWe've waited way too long, think it's time we came to take

Enfermé et laissé dans le noirLocked away and left inside the dark
Même quand tu y mets du cœurEven when you give it heart
Tu te sentiras si seulYou'll feel so alone
Pendant cinq longues nuitsFor five long nights
Enfermé et laissé à pourrirLocked away and left inside to rot
Corps, esprit et âme perdusBody, mind and soul gone lost
Tu te sentiras si seulYou'll feel so alone
Pendant cinq longues nuitsFor five long nights