Goodbye

Au revoir

Goodbye

Je ne veux pas faire ma partI don't wanna do my part
Ne tente pas de me remonter le moralDon't try to cheer me up
Quand tu me vois en larmesWhen you see me tearing up
Parce que ça n'a jamais compté depuis le début'Cause it's never mattered from the start

Et je pense que j'en ai assezAnd I think I've had enough
Et maintenant, mon temps est écouléAnd now, my time is up

Ouais, parce qu'un jour je vais mourir et personne ne pleureraYeah, 'cause someday I'll die and no one will cry
Je ne verrai jamais JésusI'll never see Jesus
Ma vie est un mensonge, je ne vois pas la lumièreMy life is a lie, I can't see the light
Donne-moi juste une raisonJust give me a reason

Ouais, ils t'ont dit que j'étais un démonYeah, they told you I was a demon
Je vois que tu ne les crois pasI can see you don't believe 'em
Viens et libère-lesCome and free 'em
Tu n'as pas à jeter ma vie à la poubelleYou don't have to throw my life away

Les histoires se terminent et les fables commencentStories end and fables start
La douleur ne fait mal que si longtempsThe pain only hurts so long
Et puis le temps continueAnd then time just goes on
Mais au moins, j'y ai mis du cœurBut at least, I gave it heart

Penses-tu que j'en ai assezDo you think I've had enough
Ou est-ce que la porte est fermée ?Or is the door closed shut?

Ouais, parce qu'un jour je vais mourir et personne ne pleureraYeah, 'cause someday I'll die and no one will cry
Je ne verrai jamais JésusI'll never see Jesus
Ma vie est un mensonge, je ne vois pas la lumièreMy life is a lie, I can't see the light
Donne-moi juste une raisonJust give me a reason

Ils t'ont dit que j'étais un démonThey told you I was a demon
Je vois que tu ne les crois pasI can see you don't believe 'em
Viens et libère-lesCome and free 'em
Tu n'as pas à jeter ma vie à la poubelleYou don't have to throw my life away

Est-ce réel ou juste un rêve ?Is this real or just a dream?
Maman, couche-moi pour dormirMother, lay me down to sleep
Et nourris-moi de mensonges après mensonges après mensongesAnd feed me lie after lie after lie
Parce que je suppose que c'est au revoirBecause I guess this is goodbye
Emporte-moi avec toi, s'il te plaît, ne pars pasTake me with you, please, don't leave
Des vrais amis, c'est tout ce dont j'ai besoinReal friends are all I need
Je vois comment il a attiré mon regardI see the way he caught my eye
Alors je suppose que c'est au revoirSo I guess this is goodbye

Au revoir, au revoirGoodbye, goodbye
Je suppose que c'est au revoirI guess this is goodbye
Au revoir, au revoirGoodbye, goodbye
Je suppose que c'est au revoirI guess this is goodbye

Je suppose que c'est au revoirI guess this is goodbye

Allons-y ! Allons-y ! Allons-y ! Allons-y ! Allons-y ! Allons-y !Let's go! Let's go! Let's go! Let's go! Let's go! Let's go!

Je préférerais mourir que de vivre cette vie dans ma tête, ouaisI would rather die than live this life inside my head, yeah
Je ne pense pas qu'une seule personne autour de moi soit mon ami, nonI don't think a single person 'round me is my friend, no
Tout est faux, tout est du faux-semblantEverything is fake, everything is play pretend
Je ne veux pas faire amende honorable, je ne veux pas faire amende honorable, ouaisI don't wanna make amends, I don't wanna make amends, yeah

Luciole dans la nuit, ramène-moi ta lumièreFirefly in the night, bring me your light back
Les yeux en larmes, Kryptonite, rends-moi ma vueTeary eyed, Kryptonite, give me my sight back
Nourris-moi de mensonges, nourris-moi de mensonges, nourris-moi de mensongesFeed me lies, feed me lies, feed me lies
Ouais, je suppose que c'est au revoirYeah, I guess this is goodbye