In the Backrooms (feat. Thrizzy)

Dans les Backrooms (feat. Thrizzy)

In the Backrooms (feat. Thrizzy)

Il y a des démons dans le noir, je pense qu'ils sont là pour me voirThere's demons in the dark, I think they're here to see me
Alors que mon cœur s'éteint peu à peuAs my heartbeat's fading away
Ouais, je suis coincé dans le videYeah, I'm stuck inside the void
Dans les Back-Back-BackroomsIn the Back-Back-Backrooms

Je suis en train de tomberI've been falling
Pour les mêmes pièges encore et encoreFor the same tricks again and again
Écoute les anges qui appellentListen to the angels calling
Crie mon nom, crie mon nomShout my name, shout my name

Lève-moi, bas, gauche, droite, on se retrouve dans la prochaine vieLift me up, down, left, right, see you in the next life
Moment pixel parfait pour redescendre et remettre ma tête en placePixel perfect moment to come down and get my head right
Les cascades coulent vers le haut et les comètes continuent de s'envolerThe waterfalls are running up and comets keep on flying away
Et la lumière de la lune s'estompe en grisAnd the moonlight keeps fading to gray

Il y a des démons dans le noir, je pense qu'ils sont là pour me voirThere's demons in the dark, I think they're here to see me
Il y a de la peur dans mon cœur alors que mon cœur s'éteint peu à peuThere's fear inside my heart as my heartbeat's fading away
Ouais, je suis coincé dans le videYeah, I'm stuck inside the void
Dans les Back-Back-BackroomsIn the Back-Back-Backrooms
Il y a des chuchotements dans les murs, je jure qu'ils essaient de m'atteindreThere's whispers in the walls, I swear they're tryna reach me
Pas de sauveur quand je tombe, alors mon âme continue de s'échapperNo savior when I fall, so my soul keeps slipping away
Je serai perdu dans tout ce bruitI'll be lost in all the noise
Dans les Back-Back-BackroomsIn the Back-Back-Backrooms

Je rampeI've been crawling
À travers les mêmes couloirs encore et encoreThrough the same halls again and again
Écoute le statique qui appelleListen to the static calling
Dis mon nom, dis mon nomSay my name, say my name

Tire-moi, dehors, faux, vrai, réveille-moi dans la vie passéePull me in, out, wrong, right, wake me in the past life
Image par image, je suis brisé, essaie de trouver un endroit où me sentir bienFrame by frame, I'm broken, try to find a place to feel right
Les panneaux de sortie s'éteignent et les ombres continuent de montrer le cheminThe exit signs are turning off and shadows keep on leading the way
Alors que la lumière du soleil s'estompe en grisAs the sunlight keeps fading to gray

Il y a des démons dans le noir, je pense qu'ils sont là pour me voirThere's demons in the dark, I think they're here to see me
Il y a de la peur dans mon cœur alors que mon cœur s'éteint peu à peuThere's fear inside my heart as my heartbeat's fading away
Ouais, je suis coincé dans le videYeah, I'm stuck inside the void
Dans les Back-Back-BackroomsIn the Back-Back-Backrooms
Il y a des chuchotements dans les murs, je jure qu'ils essaient de m'atteindreThere's whispers in the walls, I swear they're tryna reach me
Pas de sauveur quand je tombe, alors mon âme continue de s'échapperNo savior when I fall, so my soul keeps slipping away
Je serai perdu dans tout ce bruitI'll be lost in all the noise
Dans les Back-Back-BackroomsIn the Back-Back-Backrooms

Je me fie à mon intuitionGoing off my intuition
Dans un monde sans fin de répétitionInside a endless world of repetition
Je sais que tout ce que je suis essaie d'être (essaie d'être)I know that everything I am it tries to be (it tries to be)

Mais il y a un endroit que tu devrais voirBut there is a place that you should see
C'est tordu et déformé comme jamaisThat's tained and twisted as can be
Prends-le de moi, le prix d'entrée n'est pas gratuit ?Just take it from me, the price of admission isn't free?

Parce que tout le monde craque'Cause everybody breaks
Il y a un moyen d'échapper à cet endroit, mais il veut que tu restesThere's a way to escape this place, but it wants you to stay
Mais ça vaBut it's okay
Parce que la fin n'est pas aussi effrayante qu'ils le disent'Cause the end is not as scary as they say
Puis un jour, tu perdras la volonté de te battre un autre jourThen one day, you will lose the will to fight another day
(Puisque tu ne peux pas courir éternellement, non)('Cause you can't run forever, no)

Il y a des démons dans le noir, je pense qu'ils sont là pour me voirThere's demons in the dark, I think they're here to see me
Il y a de la peur dans mon cœur alors que mon cœur s'éteint peu à peuThere's fear inside my heart as my heartbeat's fading away
Ouais, je suis coincé dans le videYeah, I'm stuck inside the void
Dans les Back-Back-BackroomsIn the Back-Back-Backrooms
Il y a des chuchotements dans les murs, je jure qu'ils essaient de m'atteindreThere's whispers in the walls, I swear they're tryna reach me
Pas de sauveur quand je tombe, alors mon âme continue de s'échapperNo savior when I fall, so my soul keeps slipping away
Je serai perdu dans tout ce bruitI'll be lost in all the noise
Dans les Back-Back-BackroomsIn the Back-Back-Backrooms

(Je m'éteins, je m'éteins)(I'm fading away, I'm fading away)