The End

El Fin

The End

He estado corriendo en el lado oscuro de la LunaI've been running on the dark side of the Moon
(He estado corriendo en el lado oscuro)(I've been running on the dark side)
Buscando una luz y sé que la encontraré prontoLooking for a light and I know that I'll find it soon
(La encontraré, la encontraré)(I'll find, I'll find it)

Nunca sabes, no eres suficiente, no eres suficienteYou never know, you're not enough, you're not enough
Nunca sabes, no eres suficiente (hasta que se va)You never know, you're not enough ('till it's gone)
Y luego el dolor simplemente desapareceAnd then the pain just fades away
Y todo está bienAnd everything's okay

(Solo quiero que sepas)(I just want you to know)

Todo lo que quiero esAll I want is
Alguien que lo sostengaSomeone to hold it down
Cuando haya llegado al finWhen I have reached the end
Todo lo que necesito esAll I need is
Una euforia que no se desvanezcaA high that won't come down
Cuando haya llegado (al) finWhen I have reached (the) end!

(¡Cuando haya llegado al fin!)(When I have reached the end!)

Sí, nunca he sido el número uno llamativoYeah, I've never been number one flashy
Pero aún llevo la escena sobre mis espaldasBut I still carry the scene on my back
Estoy manejando esta maldita cosa desde el asiento traseroI'm driving this bitch from the back seat
Estoy diciendo hechos, ¿ves?I'm spitting facts, see

¿La diferencia entre tú y yo?The difference between you and me?
Tú piensas que la gente te está mirandoYou think the people are looking at you
Copiando todo lo que hacesCopying everything that you do
Pero en realidad, la gente ha estado mirando (a mí)But really, people have been looking at (me)

Suena como todos los demás (lo hacen)You sound like everybody else (does)
Otro clon en la estantería (chico)Another clone upon the shelf (dud)
Pero si ustedes quieren guerra, podemos tener guerraBut if you bitches want war, we can have war
Caerá (sangre)It'll rain down (blood)

Ya no estoy siendo humilde, síI'm done being humble, yeah
Solo quiero algo de competenciaI just want some competition
Y si realmente crees que eres el próximoAnd if you really think you're next up
Entonces malditos, mejor escuchenThen you motherfuckers better listen
(Hay una clara división)(There's a clear division)

Todo lo que quiero esAll I want is
Alguien que lo sostengaSomeone to hold it down
Cuando haya llegado al finWhen I have reached the end
Todo lo que necesito esAll I need is
Una euforia que no se desvanezcaA high that won't come down
Cuando haya llegado (al) finWhen I have reached (the) end!

Cuando muera, pon esto en mi lápidaWhen I die, put this on my gravestone
Aquí yace el hombre que todos intentaron arrebatarHere lies the man everybody tried to take from
Aún así, cada día, todo lo que nos dio fue lo mejorStill every day, all he gave us was his best
Y su legado nunca se ha ido de mierdaAnd his legacy has never fucking left

Si alguna vez has sido herido, entonces soy como túIf you've ever been hurt, then I'm just like you
Entonces sé que vas a salir adelanteThen I know that you're gonna pull through
Todo lo que hago, sí, es todo para tiEverything that I do, yeah, it's all for you
Y sé que puedes seguir desde aquíAnd I know you can take it from here
Sí, lo tienes desde aquíYeah, you got it from here

Todo lo que quiero esAll I want is
Alguien que lo sostengaSomeone to hold it down
Cuando haya llegado al finWhen I have reached the end
Todo lo que necesito esAll I need is
Una euforia que no se desvanezcaA high that won't come down
Cuando haya llegado (al) finWhen I have reached the end!

(¡Cuando haya llegado al fin!)(When I have reached the end!)