The Woods

El Bosque

The Woods

Siento que estoy soñando otra vezIt feels like I'm having a dream again
Pero no puedo despertarBut I can't wake up
El bosque llama mi nombre otra vezThe forest is calling my name again
Supongo que es solo mi suerteGuess it's just my luck

Dime por qué los recuerdos se pudren en los árbolesTell me why the memories rot in trees
Dime por qué mis pulmones olvidan respirarTell me why my lungs forget to breathe
Dime por qué mi corazón sigue acelerándoseTell me why my heart keeps racing
Cada vez que él me persigueEvery single time he's chasing

Por favor, mamá, no lloresPlease mama, don't you cry
Cuando sea hora de decir adiósWhen it's time to say goodbye
Finalmente puedes cerrar los ojosYou can finally close your eyes
Y él no te hará dañoAnd he won't hurt you

Te conozco, tú también me conocesI know you, you know me too
Te odio, tú también me odiasI hate you, you hate me too
El bosque será tu tumbaThe forest will be your tomb
Y ahora, el bosque te recordaráAnd now, the woods will remember you
Te advertí, tú también me advertisteI warned you, you warned me too
Te rompí, tú también me rompisteI broke you, you broke me too
Este silencio se convirtió en verdadThis silence became the truth
Y ahora, el bosque te recordaráAnd now, the woods will remember you

¿Qué pasaría si todo lo que amabas fuera una mentira?What if everything you loved was all a lie?
¿Morirían los susurros en el bosque lentamente?Would the whispers in the forest slowly die?
¿O volverían a atormentarte?Or would they come back to haunt you?

¿Sangrarías bajo la verdad que dejaron atrás?Would you bleed beneath the truth they left behind?
¿Dormirías si cada estrella se negara a brillar?Would you sleep if every star refused to shine?
¿O volverían a atormentarte?Or would they come back to haunt you?

Por favor, mamá, no lloresPlease mama, don't you cry
Cuando sea hora de decir adiósWhen it's time to say goodbye
Finalmente puedes cerrar los ojosYou can finally close your eyes
Y él no te hará dañoAnd he won't hurt you

Te conozco, tú también me conocesI know you, you know me too
Te odio, tú también me odiasI hate you, you hate me too
El bosque será tu tumbaThe forest will be your tomb
Y ahora, el bosque te recordaráAnd now, the woods will remember you
Te advertí, tú también me advertisteI warned you, you warned me too
Te rompí, tú también me rompisteI broke you, you broke me too
Este silencio se convirtió en verdadThis silence became the truth
Y ahora, el bosque te recordaráAnd now, the woods will remember you

Mejor sal de aquíBetter make it out
Siente cómo las sombras gritanFeel the shadows shout
Llenas de miedo y dudaFull of fear and doubt

Hasta que el reloj se detengaTill the clock runs out
No puedo escapar de este caminoCan't escape this route
El momento es ahora, el momento es ahoraThe time is now, the time is now

Te conozco, tú también me conocesI know you, you know me too
Te odio, tú también me odiasI hate you, you hate me too
El bosque será tu tumbaThe forest will be your tomb
Y ahora, el bosque te recordaráAnd now, the woods will remember you
Te advertí, tú también me advertisteI warned you, you warned me too
Te rompí, tú también me rompisteI broke you, you broke me too
Este silencio se convirtió en verdadThis silence became the truth
Y ahora, el bosque te recordaráAnd now, the woods will remember you