UNHOLY HYMN

HYMNE MAUDIT

UNHOLY HYMN

Comment se fait-il que tout ce qui est censé me réparer échoue toujours, je suis foutuHow come everything that's supposed to fix me always fails, I'm doomed
Les voix de la raison dans ma tête hurlent fauxThe voices of reason inside my head are screaming out of tune
J'ai abandonné chaque goutte d'espoir pour rester et pourrir dans une tombeI gave up every drop of hope to stand and rot inside a tomb
Je me suis creusé, je me déteste, tu ne sauras jamais ce que j'ai traverséI dug myself, I hate myself, you'll never know what I've been through

Ouais, mets-en un autre sur ma liste noireYeah, put another one up on my hit list
Deviens une coche, juste un autre mouvement de poignetBecome a check mark, just another wrist flick
Frappe-les avec un zip zip, maintenant il s'en va drip dripHit 'em with a zip zip, now he's going drip drip
Si je le veux vraiment, je vais le prendre, j'adore cette merdeIf I want it bad, I'm gonna take it, I love this shit

Qu'est-ce que tu veux dire par tu ne veux pas passer l'éternité avec moi ?What the fuck you mean you don't wanna spend eternity with me?
Vivre le rêve, cette merde est vraiment obscèneLiving the dream, this shit is really obscene
Parce que quand le sang coule propre, et qu'ils supplient et implorent'Cause when the blood runs clean, and they beg and they plea
Tu vois, normalement je les laisse - je les laisse mourir à genouxSee now, normally I let- I let them die on their knees
C'est comme çaThat's how

Je suis devenu la drogue, le poisonI became the drug, the poison
Il est temps de lancer les dés, je suis à fondTime to roll the dice, I'm all in
Des ombres dans la nuit, cache-moi de la lumièreShadows in the night, hide me from the light
C'est mon cri, mon hymne mauditThis is my cry, my unholy hymn

Je peux te dire que tu n'as pas grandi dans la boue parce que moi j'ai grandi dans la boueI can tell you didn't grow up in the dirt 'cause I grew up in the dirt
Et tu n'es pas comme moiAnd you ain't like me
J'ai dû mentir, tricher, voler, même tuer juste pour me tenir deboutHad to lie, cheat, steal, even kill just to stand on my feet
Alors j'ai dû réveiller la bêteSo I had to awake thy beast

Maintenant je me régale des faibles, chaque âme que je garde fait malNow I feast on the weak, every soul that I keep cuts deep
Juste un loup essayant de trouver mes brebisJust a wolf tryna find my sheep
Regarde dans mes yeux, tu peux voir que je suis partiTake a look in my eyes, you can see I'm gone
Prends une photo dans ta tête, parce que tu es sur le point de rencontrer DieuTake a picture in your mind, 'cause you're about to meet God

Si tu crois même un peu à ça, je le penseIf you even fucking believe that, I mean that
Écoute, tu penses que tu reçois la colère pour être en colère ?Listen, do you think you receive wrath for being mad?
Pour la masse du monde qui te donne des chemins de terre pendant que d'autres brûlent justeAt the world mass for giving you dirt paths while others just burn past
Regardant alors que tu brûles et que tu t'écrasesWatching as you burn crash

Tu sais qu'on dit que la vie n'est pas juste, mais je suis LUIYou know they say that life's not fair, but I'm HIM
J'ai bu ce sang, maintenant je suis éveilléDrank that blood, now awake I am
Rejoins-moi aussi, viens prendre ma mainJoin me too, come and take my hand
Regarde la Lune pendant que nous chantons cet hymneLook to the Moon while we sing that hymn

Je suis devenu la drogue, le poisonI became the drug, the poison
Il est temps de lancer les dés, je suis à fondTime to roll the dice, I'm all in
Des ombres dans la nuit, cache-moi de la lumièreShadows in the night, hide me from the light
C'est mon cri, mon hymne mauditThis is my cry, my unholy hymn
J'ai nettoyé chaque miroir essayant de me révélerI've been cleaning every mirror trying to expose myself
Le verre brisé était là pour me trouver et me rappeler cet enferShattered glass was there to find me and remind me of this hell
Des ombres dans la nuit, mets-moi dans le combatShadows in the night, put me in the fight
Je chanterai au ciel mon hymne mauditI'll sing to the sky my unholy hymn

Maintenant je m'endorsNow I lay down to sleep
J'ai vendu mon âme, c'est à toi de garderSold my soul, it's yours to keep
Et si je meurs avant de me réveillerAnd if I die before I wake
Je reviendrai avec un cœur de haine !I'll come back with a heart of hate!

J'ai hâte d'y être !I can hardly wait!
Alors que la lumière s'éteint de tes yeux !As the light fades from your eyes!
Le sang silhouette le ciel !Blood silhouettes the sky!
Oh mon dieu !Oh my!

Je suis devenu la drogue, le poisonI became the drug, the poison
Il est temps de lancer les dés, je suis à fondTime to roll the dice, I'm all in
Des ombres dans la nuit, cache-moi de la lumièreShadows in the night, hide me from the light
C'est mon cri, mon hymne mauditThis is my cry, my unholy hymn
J'ai nettoyé chaque miroir essayant de me révélerI've been cleaning every mirror trying to expose myself
Le verre brisé était là pour me trouver et me rappeler cet enferShattered glass was there to find me and remind me of this hell
Des ombres dans la nuit, mets-moi dans le combatShadows in the night, put me in the fight
Je chanterai au ciel mon hymne mauditI'll sing to the sky my unholy hymn

Oh !Oh!
Maudit ! Maudit ! Hymne maudit !Unholy! Unholy! Unholy hymn!