Bajo Nubes

Sous les Nuages

Bajo Nubes

Pense à toi, pense à toiPiensa en ti, piensa en ti
Pense à toi, pense à toiPiensa en ti, piensa en ti
Pense à toi, pense à toiPiensa en ti, piensa en ti
Pense à toi, pense à toiPiensa en ti, piensa en ti

Je suis plongé dans le tempoEstoy metido en el tempo
Je ne sais pas où était la souffranceYo no sé dónde estaba el sufrimiento
Les mots viennent s'embrouillerLas palabras se vienen a enturbiar
Un ensemble d'idées, d'où viennent-elles ?Un conjunto de ideas, ¿de dónde vendrán?

Tu me montres un buisson, un aqueducMe enseñas un arbusto, un acueducto
Je suis le fruit d'une seconde dans cette minute dureSoy fruto de un segundo en este minuto duro
Dans cette sensation qui me piégeaitEn esta sensación que me atrapaba
Je ne sais pas si j'étais dans mes tripesYo no sé si estaba metido en mis entrañas

Sous les nuages, de la terre tu ne t'échappes pasBajo nubes desde tierra no escapas
Dans un silence qui, à l'intérieur, me simplifiaitEn un silencio que por dentro me simplificaba
Maintenant je vois que je me trompais déjàAhora veo que ya me engañaba
Ce sont des mensonges à soi-même, la fausse vérité se frôlaitSon mentiras a ti mismo, la falsedad se rozaba

Je viens de la mer, je me pencheVengo desde el mar, me estoy asomando
Vers un cercle de sensations, tu le remarquerasHacia un círculo de sensaciones, lo estarás notando
Mais je ne suis pas là pour échouerPero yo no estoy para fallar
Dans l'illusion d'un rêve, l'énergie tomberaEn la ilusión de un sueño la energía caerá

Dehors en naviguantFuera navegando
Un froid en haute merUn frío en alta mar
Pense à toi, pense à toiPiensa en ti, piensa en ti
Dehors en silenceFuera silenciando
Un vide dans ma solitudeUn vacío en mi soledad
Pense à toi, pense à toiPiensa en ti, piensa en ti

Dehors en naviguantFuera navegando
Un froid en haute merUn frío en alta mar
Pense à toi, pense à toiPiensa en ti, piensa en ti
Dehors en silenceFuera silenciando
Un vide dans ma solitudeUn vacío en mi soledad
Pense à toi, pense à toiPiensa en ti, piensa en ti

Nous faisons référence au ton sombreDamos referencia al tono oscuro
De ce qui est clair, clair, partie d'un extrait plus durDe lo claro, claro, parte de un extracto más duro
Nous sommes comme les premiers dons de l'humainSomos como los primeros dones del humano
Faisant de notre cri le pleur, l'hymne, le chantHaciendo nuestro grito el llanto, el himno, el canto

Un vol bas, la semelle colle au sol à chaque pasUn vuelo raso, la suela pega al suelo en cada paso
Comme si ce chaos faisait partie de ce désordreComo si lo asío fuera parte de este lío
J'adore deviner quel mot il faut nommerMe encanta adivinar qué palabra toca nombrar
Me plonger dans le verre et le déborder, il ne reste pas videSumergirme en el vaso y rebosarlo, no queda vacío

Brisé sans mesure, pense-y, c'est la vie des rivièresRoto desmedido, piénsalo, es la vida de los ríos
Certains vont et viennent, d'autres sont déjà partisUnos van y vienen, otros ya se han ido
Les mots font l'amour avec les sens, puis les deux se taisentLas palabras hacen el amor con los sentidos, luego ambos se callan
Et dessinent un secret qui ne m'appartient pas (non)Y dibujan un secrete que no va conmigo (no)

Et dessinent les graines de ceux qui sont nés (ah)Y dibujan las semillas de los que han nacido (ah)
Et dessinent le chemin puis le parcours (oui)Y dibujan el camino y luego el recorrido (sí)
Et font pleurer la pluie et grincer le vinyleY hacen que llore la lluvia y que cruja el vinilo
Frôlant le soulagement, frôlant le soulagementRozando el alivio, rozando el alivio

Dehors en naviguantFuera navegando
Un froid en haute merUn frío en alta mar
Pense à toi, pense à toiPiensa en ti, piensa en ti
Dehors en silenceFuera silenciando
Un vide dans ma solitudeUn vacío en mi soledad
Pense à toi, pense à toiPiensa en ti, piensa en ti

Dehors en naviguantFuera navegando
Un froid en haute merUn frío en alta mar
Pense à toi, pense à toiPiensa en ti, piensa en ti
Dehors en silenceFuera silenciando
Un vide dans ma solitudeUn vacío en mi soledad
Pense à toi, pense à toiPiensa en ti, piensa en ti