Traducción generada automáticamente
Não Existe Amanhã
Facção Anti-Sistema
Não Existe Amanhã
Pra quem mora aqui nessa vila não existe amanhã, não
existe paz, não existe irmão ou irmã, só existe
revolta, que bosta, senhora implora, melhora,
resposta, não rola e agora? quem vai dar uma
assistência, pra uma familia pedindo clemência, a
sentença pra quem mora aqui na favela, é o sistema que
te explora, insita a guerra, vide Império lado sul,
aqui não é diferente de Pirituba, Guarulhos, da Cidade
Tiradentes, me entende, somos todos bastardos da nação
dos trezentos e sessenta graus de destruição, que Deus
tenha dó dos que ainda tem fé, que mantêm a sua e minha
familia em pé, eu sei que ele quer salvar o moçinho e o
bandido, o pobre e o rico, o traidor e o traido, toda
vez que acordo me sinto pronto pra batalha e pra
desgraça, ou a vitória se for conquistada, uma vida
inteira de conflito externo e interno, a incerteza do
destino é um eterno inferno, a sorte tá lançada e o
diabo já deu o preço, a bocada tá mais perto que a
agência de emprego, pra zua tem mais de cem, pra
ajudar não tem ninguém, não existe o amanhã, tô te
dando o porque
Não existe amanhã, pra quem vive nessa vila
Faça uma preçe, pra se mantêr longe dessa peste, dessa
febre, uma pá de mano iludido pelo crime, pelo cofre do
banco, pela roupa da vitrine, aí é um, dois, pra sair
pro arrebento, mais aí e depois, qual que vai ser seu
argumento? quem cresce no crime disperta o ódio dos
bico, você conhece o regime e não escapará disso, com
isso, perdemos mais um mano na armadilha, mais uma
derrota na luta da vida, toda paz desse mundo se
sacrifica, no ataque, revolta, corra atráz do futuro,
a auto-estima não bate na porta, a única certeza que
nós temos é da morte, o resto precisa ser conquistado,
tem que ser forte, sorte, lágrimas, suor e sangue, a
luta que é diaria e bem pior que antes, não existe
amanhã, assim pôs o sistema, vivo cada dia como se
fosse o último nesse planeta, domando o desespero,
correndo contra o tempo, quem adía a própria morte
também é um herói do gueto
Não existe amanhã, pra quem vive nessa vila
A minha alma tá armada e apontada para cara do
sossego, dismascarar a farsa tras a calma ao seu
tormento, o gueto vive, sobrevive a cada provação, meu
povo é forte, será muito mais quando tiver união, a mãe
lavadeira, o pai carpinteiro, a filha desempregada e um
filho detento e mais dois pequenos é só um exemplo e
não é o pior, em prol do dinheiro mano se reduz ao pó
e pelo pó, pela pedra, pelo álcool em excesso, uma
escola por vila, em cada esquina um boteco, é só uma
das armadilha que todo dia o mano cai, sem justiça,
sem paz, troxa aqui não encontra mais, onde tão meus
manos? que rumo tão tomando? caminho longo, estranho,
bole outro plano, me explique melhor onde você quer
ficar, do lado dos mortos, ou dos que vivem mais? não
espere por político, milagre de pastor, baú da
felicidade ou ajuda de doutor, a força de vontade tem
que vir de você mesmo, esse é o combate, conseguir sem
perder tempo, milhares de pessoas morrem todo ano, na
maioria pobres sem estudo ou trampo, faça sua vida,
controle sua história, se vai haver ou não amanhã cabe
a você a resposta
Não existe amanhã, pra quem vive nessa vila
Aí soldado, não deixe ninguém destruir a sua vida,
encontre uma razão pra viver, tire o ódio do seu
coração, proteja seu filho, saiba perdoar, ganhe
dinheiro mas não deixe o dinheiro te ganhar, seja
verdadeiro consigo mesmo ladrão, que Deus ilumine meus
primos e minhas primas, os virá revolucionários
No hay mañana
Para aquellos que viven en este barrio no hay mañana, no hay paz, no hay hermano o hermana, solo hay rebelión, qué mierda, la señora implora, mejora, respuesta, no hay y ahora? quién va a brindar asistencia, a una familia pidiendo clemencia, la sentencia para aquellos que viven aquí en la favela, es el sistema que te explota, incita la guerra, ve Imperio lado sur, aquí no es diferente de Pirituba, Guarulhos, de la Ciudad Tiradentes, entiéndeme, todos somos bastardos de la nación de los trescientos sesenta grados de destrucción, que Dios tenga piedad de los que aún tienen fe, que mantienen a su familia y a la mía en pie, sé que él quiere salvar al chico y al bandido, al pobre y al rico, al traidor y al traicionado, cada vez que me despierto me siento listo para la batalla y para la desgracia, o la victoria si es conquistada, una vida entera de conflicto externo e interno, la incertidumbre del destino es un eterno infierno, la suerte está echada y el diablo ya ha puesto el precio, el bocado está más cerca que la agencia de empleo, para joder hay más de cien, para ayudar no hay nadie, no hay mañana, te estoy dando la razón
No hay mañana, para aquellos que viven en este barrio
Haz una oración, para mantenerte lejos de esta peste, de esta fiebre, un montón de tipos ilusionados por el crimen, por la caja fuerte del banco, por la ropa de la vitrina, ahí es uno, dos, para salir al enfrentamiento, pero luego, cuál será tu argumento? quien crece en el crimen despierta el odio de los chivatos, conoces el régimen y no escaparás de eso, con eso, perdemos a otro hermano en la trampa, otra derrota en la lucha de la vida, toda paz de este mundo se sacrifica, en el ataque, rebelión, corre tras el futuro, la autoestima no llama a la puerta, la única certeza que tenemos es la muerte, lo demás debe ser conquistado, hay que ser fuerte, suerte, lágrimas, sudor y sangre, la lucha que es diaria y mucho peor que antes, no hay mañana, así puso el sistema, vivo cada día como si fuera el último en este planeta, domando la desesperación, corriendo contra el tiempo, quien pospone su propia muerte también es un héroe del gueto
No hay mañana, para aquellos que viven en este barrio
Mi alma está armada y apuntada a la cara de la tranquilidad, desenmascarar la farsa trae calma a tu tormento, el gueto vive, sobrevive a cada prueba, mi gente es fuerte, será mucho más cuando haya unión, la madre lavandera, el padre carpintero, la hija desempleada y un hijo detenido y dos pequeños más es solo un ejemplo y no es lo peor, en aras del dinero el hermano se reduce a polvo y por el polvo, por la piedra, por el alcohol en exceso, una escuela por barrio, en cada esquina un bar, es solo una de las trampas en las que el hermano cae todos los días, sin justicia, sin paz, el tonto aquí ya no encuentra, dónde están mis hermanos? qué rumbo están tomando? camino largo, extraño, piensa en otro plan, explícame mejor dónde quieres quedarte, del lado de los muertos, o de los que viven más? no esperes por políticos, milagros de pastores, cofre de la felicidad o ayuda de doctores, la fuerza de voluntad tiene que venir de ti mismo, esa es la lucha, lograr sin perder tiempo, miles de personas mueren cada año, en su mayoría pobres sin estudios o trabajo, haz tu vida, controla tu historia, si habrá o no mañana depende de ti la respuesta
No hay mañana, para aquellos que viven en este barrio
Soldado, no dejes que nadie destruya tu vida, encuentra una razón para vivir, saca el odio de tu corazón, protege a tu hijo, aprende a perdonar, gana dinero pero no dejes que el dinero te gane, sé sincero contigo mismo ladrón, que Dios ilumine a mis primos y primas, los futuros revolucionarios
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Facção Anti-Sistema y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: