DQBD

DQBD

DQBD

Con una caminata elevadaCom uma caminhada elevada
Dando pasos en el momento justoDando passo no tempo certo
Gané el respeto de la barriadaConquistei o respeito da quebrada

Ya fui trampolínJá fui trampolino
Ya fui un niño correctoJá fui um menino certo
Pero hoy aprendí que la vidaMas hoje aprendi que a vida
Es selva de concretoÉ selva de concreto

Así que hermano, dominéEntão meu mano eu dominei
Mi pista en el sectorA minha pista no setor
Gané a través del dolorConquistei pela dor
No pienses que fue por amorNão pense que foi pelo amor

Porque cuando hay amorPor que quando tem amor
Tienes una debilidadVocê tem uma fraqueza
Así que mis queridosEntão meus queridos
Habilidoso rimando con certezaDestrezo a rima com uma certeza

No puedes rendirteVocê não pode se entregar
Nunca a nadieNunca pra ninguém
Porque te arrancanSe não eles arrancam
Arrancan todo lo que tienesArrancam tudo que tu tem

Arrancan el sentimientoEles arranca o sentimento
Arrancan lo que tienes por dentroArranca o que tu tem por dentro
Te matan poco a pocoTe matam aos poucos
No piensan en sentimientosNão pensam em sentimentos

Te arrancan y te dejan como un reclusoArrancam e te deixam como detento
Preso, amargadoPreso, amargurado
Rebelde por dentroRevoltado aqui dentro

Soy el lobo alfaSou o lobo alpha
Administro mi ideaEu ministro a minha ideia
Administrando solo para míMinistrando so pra mim
Pero me enorgullezco de la audienciaMas me orgulho da plateia

Sigo con calmaEu sigo com calma
Dominando y salvando mi alma todos los díasDominando e salvando todo dia a minha alma
Cada día es una lucha de bombojak y no de trajeTodo dia e uma luta de bombojak e não de terno
Cada día mi alma al borde del infiernoTodo dia minha alma no precipicio do inferno

Siempre dominandoSempre dominando
Reconozco quién soyReconheço quem eu sou
Y sé muy bienE sei muito bem
En el camino en el que estoyNo caminho que estou

Quizás se cansenTalvez vocês se cansem
Y renuncien a mi flowE desistam do meu flow
Pero mi madre estará conmigoMas minha mãe vai tá comigo
Aunque sea la única en mi showNem que seja a única no meu show
(Extraño a mamá)(Saudades mãe)

Cuanto más rimandoQuanto mais eu rimo
Más despierta mi menteMais minha mente se desperta
Los vigilantes de la barriadaOs campana da quebrada
Están todos en alertaEstão todos em alerta

La barriada es siniestraA quebrada e sinistra
El agua está en el cantilÁgua é no cantil
Me despierto viendo a los de 12Já acordo vendo os de 12
Con el porte del fusilNo porte dos fuzil

Mientras tanto ellos estánEnquanto isso eles estão
Soltando sus correosSoltando os seus corres
Luchando por la vidaLutando pela vida
De matar o morirDo mata ou morre

El crimen es muy locoO crime e muito louco
Para quien lo entiendePra quem entende
Extendí mi manoEstendi minha mão
El señor habló por míO senhor falou por mim
Me dio la consagraciónMe deu a consagração

El sistema es cabulosoO sistema e cabuloso
Te arranca el cuelloNós arranca seu pescoço
Te despluma y te dejamosTe depena e te deixamos
Menos que carne y huesoMenos do que carne e osso

Masacre degollandoChacina degolando
A todos esos rezagadosTodos esses atrasalado
Que dijeron que estarían conmigoQue falaram que estariam comigo
Mintieron que estarían a mi ladoMentiram que estariam do meu lado
Retrasando la vida de los idiotasAtrasando a vida dos cuzão
Que dijeron ser hermanosQue disseram ser irmão
Que tomaron mi manoQue pegaram na na minha mão
Dijeron estar en comuniónDisseram estar em comunhão

Y hoy me doy cuentaE hoje percebo
Que no me ayudaron en nadaCês não me ajudaram em nada
Construí todo soloConstruí tudo sozinho
Honrando enseñanzas y fundamentosHonrando ensinamento e o fundamento
Provenientes de mi barriadaVindo da minha quebrada