Pesadelo do Sistema

Pesadilla del Sistema

Pesadelo do Sistema

Mi corazón de piedra solo tiene odio para rimarMeu coração de pedra só tem ódio pra rimar
Si hay lágrimas en el aire, es hora de cantarSe tem lágrima no ar, é hora de cantar
Excluido, revoltoso, denuncio el dolorexcluído, revoltado, denuncio a dor
El juego del sistema, el demonio depredadorO jogo do sistema, o demônio predador
Soy el chico del barrio que desafió al gobiernoSou o moleque do cortiço que deu bonde no governo
Sobrevivió al hambre, se convirtió en una pesadillaSobreviveu a fome, virou um pesadelo
Pobre que piensa, rima y reclamaPobre que raciocina, rima e reivindica
Cerebro homicida, PT, metal encimaCérebro homicida, PT, metal em cima
Elegido por mí mismo como portavoz del infiernoEleito por mim mesmo porta voz do inferno
Facción en la sangre, soldado sin ejércitoFacção na veia, soldado sem exército
Así es, doctor, malandro sin estudiosÉ isso aí doutor, maloqueiro sem estudo
Lucha sin armas, para que el país en quiebra tenga futuroLuta sem arma, pro país falido ter futuro
No canto el himno, no me hago el patriotaNão canto o hino, não banco o patriota
Encerrado en la mansión con cerca eléctrica alrededorSe trancando na mansão com cerca elétrica em volta
¿Dónde está tu dinero y qué estás haciendo?Cadê o seu dinheiro que que cê tá fazendo
Dentro de la Cherokee con el trasero temblandoDentro da Cherokee com o cu na mão tremendo
Ser brasileño no es solo gritar gol de la selecciónSer brasileiro não é só gritar gol da seleção
Y darle la razón al periodista que insulta al ladrónE dar razão pro jornalista que xinga o ladrão
Visita el hospital público, toma un autobúsVisita hospital público, pega um busão
Mira la chabola sepultada bajo la lluvia de veranoVeja o barraco soterrado na chuva de verão
Vive con un salario teóricamente suficienteVive com um salário suficiente na teoria
Para educación, alimentación, viviendaPra educação, alimentação, moradia
¿Entenderás por qué el pobre se convierte en ladrón?Vai entender por quê pobre vira ladrão
Y que se joda el periodista de la televisiónE que se foda o jornalista da televisão
No está bien ver al ladrón en el ataúdLadrão no caixão eu não acho certo não
Mientras el verdadero ladrón está cómodo en el aviónSe o verdadeiro ladrão tá confortável no avião
Yendo a Las Vegas a jugar en el casinoIndo pra Las Vegas jogar no cassino
Con el dinero del jubilado, la comida de tu hijoDinheiro do aposentado, a comida do seu filho
Si quieres adelantarte, denuncia al ricoQuer se adiantar, mete B.O no rico
Quien hace fiestas para perras merece ser asaltadoQuem dá festa pra cachorra é quem merece latrocínio
Por eso, ver a un chico sangrando no me hace infelizPor isso boy sangrando não me faz infeliz
Aquí es Facción y Tribunal Mc'sAqui é Facção e Tribunal Mc's

Mi corazón de piedra solo tiene odio para rimarMeu coração de pedra só tem ódio pra rimar
Facción, Tribunal, disparando para matarFacção, Tribunal, atirando pra matar
Mi corazón de piedra solo tiene odio para rimarMeu coração de pedra só tem ódio pra rimar
Facción, Tribunal, disparando para matarFacção, Tribunal, atirando pra matar

Tribunal Mc's:Tribunal Mc's:
Aquí es Tribunal y el sistema va a llorarAqui é Tribunal e o sistema vai chorar
No escondas el bolso, tía, que nadie te va a robarNão esconde a bolsa tia que ninguém vai te roubar
Estoy harto de chaquetas, ese es mi estiloEu tô careca de jaqueta, esse é meu estilo
Yo escondo la cartera cuando pasa tu hijoEu que escondo a carteira quando passa o seu filho
Tal vez sea tu pariente que trae en barcoSe pá é seu parente que trás de navio
La droga de São Paulo, de la favela, de RíoA droga de São Paulo, do morro, do Rio
Trae el fusil y la subametralladoraTraz o fuzil e a sub-metralhadora
Estalla tu cabeza en una acción devastadoraEstoura sua cabeça numa ação devastadora
Tiene vivienda, seguridad, universidad y estudioTem moradia, segurança, faculdade e estudo
Casa en los jardines, nivel de primer mundoCasa nos jardins, nível primeiro mundo
No roba para comer, para sobrevivir, madameNão rouba pra comer, sobreviver madame
Es para mantener tu jet, tu apartamento en MiamiÉ pra manter seu jatinho seu AP em Miami
Es a quien la R.O.T.A. debería disparar en el pechoÉ esse que a R.O.T.A. tem que dar tiro no peito
Y quedarse en el frío suelo del hospital sin camaE ficar no chão gelado do hospital sem leito
Dormir en la calle, bajo la lluvia, en la neblinaDormir na rua, na chuva, na neblina
Esperando al chico idiota a lanzar gasolinaEsperando o boy cuzão jogar gasolina
Son el 10% pero controlan el juegoVocês são 10% mas comandam o jogo
Tienen todo a su favor para aniquilar al puebloTem tudo a seu favor pra aniquilar o povo
El presidente en su sillón, sentadoO presidente na poltrona, sentado
Riéndose del brasileño cuando entra al mercadoRindo do brasileiro quando entra no mercado
El salario es el mismo, pero el precio noO salário é o mesmo, mas o preço não
Este no es el Brasil sin inflaciónNão é esse o tal do Brasil sem inflação
Todos van al baño o habrá muerteVai todo mundo pro banheiro senão chove óbito
Quiero la caja fuerte, señor, recuperar mi votoEu quero o cofre senhor, recuperar meu voto
Gracias a Dios en mi país todos los díasGraças a Deus no meu país todo dia
Hay disparos en la cabeza de la perra ricaTem tiro na cabeça da cadela rica
Tener un hijo secuestrado y desollado en el cautiverioTer filho sequestrado e desossado no cativeiro
Mostrando que a veces, la presa mata primeroMostrando que a caça às vezes, mata primeiro
Quién sabe, una víctima del desempleoQuem sabe uma vítima do desemprego
Envía la cabeza de F.H.C. a los banquerosManda a cabeça do F.H.C. pros banqueiros
Por eso, ver a un chico sangrando no me hace infelizPor isso boy sangrando não me faz infeliz
Aquí es Facción y Tribunal MC's!Aqui é Facçao e Tribunal MC's!

Mi corazón de piedra solo tiene odio para rimarMeu coração de pedra só tem ódio pra rimar
Facción, Tribunal, disparando para matarFacção, Tribunal, atirando pra matar
Mi corazón de piedra solo tiene odio para rimarMeu coração de pedra só tem ódio pra rimar
Facción, Tribunal, disparando para matarFacção, Tribunal, atirando pra matar
Mi corazón de piedra solo tiene odio para rimarMeu coração de pedra só tem ódio pra rimar
Facción, Tribunal, disparando para matarFacção, Tribunal, atirando pra matar
Mi corazón de piedra solo tiene odio para rimarMeu coração de pedra só tem ódio pra rimar
Facción, Tribunal, disparando para matarFacção, Tribunal, atirando pra matar