Pomba Branca

White Dove

Pomba Branca

If God rolls with a credit cardSe Deus der rolê com cartão magnético
Not even a birthmark shows up in a medical examNem por marca de nascença reconhece no exame médico
For the rich kid, the cause is the outdated codePro boy a causa é o código fora de época
The jerk wants the death penalty, life in prisonO cuzão quer pena de morte, prisão perpétua
Thinks that with minors doing time as adultsAcha que com menor cumprindo como adulto
There won't be a Brazilian politician on CNN with a scandalNão vai ter na CNN político do Brasil com furo
Betting on repression, on a hostile policeAposta na repressão, na polícia hostil
A cop torturing me in an empty lotUm gambé me torturando num terreno baldio
While I was poor, disfigured in a black coffinEnquanto era pobre desfigurado no caixão preto
There's a saying: it’s easy when it’s someone else’s assVale o ditado: no cu dos outros é refresco
But the volcano erupted, it blew upSó que o vulcão explodiu, entrou em erupção
And the lava that flowed melted down your mansionE a lava que escorreu foi derreter sua mansão
Woke up to life with a hundred blisters on his bodyAcordou pra vida com cem bolhas no corpo
With a thief burning two packs of Marlboro on his skinCom ladrão apagando na pele dois maços de Marlboro
Hatred crossed the slum's borderO ódio atravessou a fronteira da favela
To declare that peace is only undergroundPra decretar que paz é só embaixo da terra
I’m not the one benefiting from impunityNão sou eu que a impunidade beneficia
Tell me how many Nicolau are in the precinct?Me diz quantos Nicolau tão na delegacia?
Wants the gunfire at night to stopQuer o fim do barulho de tiro à noite
Starts a petition against Taurus ColtFaz abaixo-assinado contra Taurus Colt
The arms factory is cranking out productionA fábrica de armas tá a mil na produção
Smuggling to Rio, SP, AfghanistanContrabandeando pro Rio, SP, Afeganistão
And for every bullet in the corpse, a rich kid profitsE a cada bala no defunto, um boy sai no lucro
In this war, the most innocent is the slum kid with a Russian rifleNa guerra o mais inocente é o favelado de fuzil russo

Today God rides in an armored car, surrounded and protected by ten armed angelsHoje Deus anda de blindado, cercado e protegido por dez anjos armados
Today God rides in an armored car, surrounded and protected by ten armed angelsHoje Deus anda de blindado, cercado e protegido por dez anjos armados
The white dove has two shots in its chest, two shots in its chestA pomba branca tem dois tiros no peito, dois tiros no peito
The white dove has two shots in its chest, two shots in its chestA pomba branca tem dois tiros no peito, dois tiros no peito

Think about it, the gun's on the ship at the portRaciocina a arma tá no navio do porto
Cocaine in the air taxi arriving at the airportA cocaína no táxi aéreo chegando no aeroporto
There’s a flaw in the enemy's imageTem erro na pintura da imagem do inimigo
Danger doesn’t wear a shirt, in the districtPerigo não põe camisa na cara, no distrito
It’s the one with the designer who wears silkÉ o que tem estilista e usa seda
Has a degree to kill defenseless kidsTem curso superior pra matar criança indefesa
In the billboard, the ad guy made a mistakeNo outdoor o publicitário deixou falha
Didn’t see the suited thief with the Glock cockedNão viu ladrão de terno com a Glock engatilhada
Kidnapper, the media covers it, a month, he’s deadSequestrador a mídia cobra, um mês, tá morto
Unlike the one who steals with a golden penDiferente de quem rouba com a caneta de ouro
If by miracle he gets locked up, he’s emotionally shakenSe por milagre preso fica emocionalmente abalado
And they prescribe house arrest for the loserE é receitada prisão domiciliar pra arrombado
The thief of six chickens is in prisonO ladrão de seis galinhas tá no presídio
The banker is free because he has a fixed addressO banqueiro tá livre porque tem endereço fixo
Dreams that Congress will pass a tougher lawSonha que o congresso vai aprovar lei mais severa
It’s the same as a congressman shooting himself in the headÉ o mesmo que o deputado atirar na própria testa
With the justice system reformed, I’m not the one screwedCom a justiça reformulada não sou eu que tô fudido
It’s the lady who’s taking a jumbo to her husbandÉ a madame que vai levar jumbo pro marido
What makes me steal isn’t a light sentenceO que me faz roubar não é pena branda
It’s seeing the rice can with not a gramÉ ver a lata de arroz sem um grama
I’m just the consequence that gives you a yellow tapeEu sou só a consequência que te dá fita amarela
Effect of the mayor with dollars in GenevaEfeito do prefeito com dólar em Genebra
The blood from the hill is the fuel for the jetO sangue do morro é o combustível do jato
In the insurance company, even the sacred mantleNa seguradora até o manto sagrado

Today God rides in an armored car, surrounded and protected by ten armed angelsHoje Deus anda de blindado, cercado e protegido por dez anjos armados
Today God rides in an armored car, surrounded and protected by ten armed angelsHoje Deus anda de blindado, cercado e protegido por dez anjos armados
The white dove has two shots in its chest, two shots in its chestA pomba branca tem dois tiros no peito, dois tiros no peito
The white dove has two shots in its chest, two shots in its chestA pomba branca tem dois tiros no peito, dois tiros no peito

Happiness isn’t eating with a golden forkFelicidade não é comer com talher de ouro
While my kid plays in the sewerEnquanto meu filho brinca no esgoto
Money is just paper, it won’t go to the graveDinheiro é só papel, não vai pra sepultura
In the end, it’s just heirs fighting over their industriesNo fim é só herdeiro brigando por suas indústrias
For five thousand, Jesus divided five loaves and two fishPra cinco mil Jesus dividiu cinco pães e dois peixes
The same attitude avoids guts on the carpetAtitude igual evita miolo no tapete
The indifference that doesn’t let you reach into your pocketA indiferença que não te deixa pôr a mão no bolso
Is the same as the crazy one who cuts his faceÉ a mesma do louco que corta seu rosto
Eternal victim on his knees, hostage to fearEterna vítima de joelhos, refém do medo
Your white dove has two shots in its chestSua pomba branca tem dois tiros no peito
Because you prefer to spend on a nuclear shelterPorque prefere gastar no abrigo anti-nuclear
In the bank, raised an armored car, your new homeNo banco, ergou uma blindada, seu novo lar
Enriching the private security industryEnriquecer a indústria da segurança privada
Buying bulletproof vests instead of donating food basketsComprar colete a prova de balas do que doar cesta básica
The worst police in the world won’t help youA pior polícia do mundo não vai te ajudar
To solve a case, fourteen from Scotland YardPra um caso resolver catorze da Scotland Yard
I don’t see a damn soul fighting for schools in the slumNão vejo um puto lutando pra favela ter escola
Just to lock me up and throw away the keySó pra me trancar e jogar a chave fora
The bourgeoisie is ashamed to be BrazilianA burguesa tem vergonha de ser brasileira
Not because of the starving kid, but because she gave me the passwordNão pelo o pivete com fome, mas porque me deu a senha
Grab the passport, shove it up your ass and disappearPega o passaporte, enfia no rabo e some
Go mow lawns in Texas, be a whore in LondonVai cortar grama no Texas, ser puta em Londres
Instead of changing the law, get a heart transplantInvés de mudar a lei, faz um transplante de coração
Buy one at the funeral home with a little compassionCompra um na funerária com um pouco de compaixão

Today God rides in an armored car, surrounded and protected by ten armed angelsHoje Deus anda de blindado, cercado e protegido por 10 anjos armados
Today God rides in an armored car, surrounded and protected by ten armed angelsHoje Deus anda de blindado, cercado e protegido por 10 anjos armados
The white dove has two shots in its chest, two shots in its chestA pomba branca tem dois tiros no peito, dois tiros no peito
The white dove has two shots in its chest, two shots in its chestA pomba branca tem dois tiros no peito, dois tiros no peito

Today God rides in an armored car, surrounded and protected by ten armed angelsHoje Deus anda de blindado, cercado e protegido por 10 anjos armados
Today God rides in an armored car, surrounded and protected by ten armed angelsHoje Deus anda de blindado, cercado e protegido por 10 anjos armados
The white dove has two shots in its chest, two shots in its chestA pomba branca tem dois tiros no peito, dois tiros no peito
The white dove has two shots in its chest, two shots in its chestA pomba branca tem dois tiros no peito, dois tiros no peito