Um Mundo Melhor

Un Mundo Mejor

Um Mundo Melhor

No me conformo con los niños en las callesNão me conformo com as crianças nas ruas
Con niñas convertidas en prostitutasCom meninas transformadas em prostitutas
Con las drogas invadiendo nuestros hogaresCom as drogas invadindo nossos lares
Con desempleados en los baresCom desempregados nos bares
Comisarías abarrotadas, presos muertosDelegacias lotadas, preso morto
Derechos sociales en teoría para mi genteDireitos sociais em teoria pro meu povo
Dios mío, no quiero más noticias de masacresMeu deus não quero mais notícia de chacina
Violencia en la favela, en la periferiaViolência na favela, na periferia
Tira el arma, basta de odioJoga a arma fora, chega de ódio
Siembra la esperanza, el amor al prójimoSemeia a esperança, o amor ao próximo
Un mundo mejor lo hacemos nosotrosUm mundo melhor é a gente que faz
No destruyas el sueño de ver la paz algún díaNão destrua o sonho de um dia ver a paz

Coro 2xRefrão 2x
Un mundo mejor solo depende de nosotrosUm mundo melhor só depende da gente
Si quieres, puedes ser diferenteSe você quiser pode ser diferente

Quiero verte en la escuela, siendo buen alumnoTe quero na escola, sendo bom aluno
Siendo un orgullo, sacando diez en todoSendo um orgulho, nota dez em tudo
Duele ver tanto desperdicioCorta o coração ver tanto desperdício
Jóvenes tirando su vida a la basuraJovens jogando sua vida no lixo
Consumiendo crack, asaltando bancosConsumindo crack, assaltando banco
En una celda de prisión pudriéndoseNa cela de um presídio mofando
Quiero verte sonreír, criando a tus hijosQuero te ver sorrindo, criando seus filhos
Jugando al fútbol con amigos en las tardes de domingoBatendo bola com os amigos na tarde de domingo
Tira el arma, basta de odioJoga a arma fora, chega de ódio
Siembra la esperanza, el amor al prójimoSemeia a esperança, o amor ao próximo
Un mundo mejor lo hacemos nosotrosUm mundo melhor é a gente que faz
No destruyas el sueño de ver la paz algún díaNão destrua o sonho de um dia ver a paz

Coro 2xRefrão 2x
Un mundo mejor solo depende de nosotrosUm mundo melhor só depende da gente
Si quieres, puedes ser diferenteSe você quiser pode ser diferente

En Brasil para ver la paz debe haber justiciaBrasil pra ver a paz tem que haver justiça
La violencia no se acaba solo con la policíaA violência não acaba apenas com a polícia
Un niño en la escuela es igual a un ciudadanoCriança na escola é igual a cidadão
Un niño en las calles es uno más en la detenciónCriança nas ruas é mais um na detenção
Dale una oportunidad a la favela y habrá graduacionesDá uma chance pra favela e vai ter formatura
Rescata al niño dentro del patrulleroResgata o menino dentro da viatura
Puede ser médico o profesorEle pode ser um médico ou um professor
Un futuro presidente, cantante, actorUm futuro presidente, um cantor, um ator

Tira el arma, basta de odioJoga a arma fora, chega de ódio
Siembra la esperanza, el amor al prójimoSemeia a esperança, o amor ao próximo
Un mundo mejor lo hacemos nosotrosUm mundo melhor é a gente que faz
No destruyas el sueño de ver la paz algún díaNão destrua o sonho de um dia ver a paz

Coro 2xRefrão 2x
Un mundo mejor solo depende de nosotrosUm mundo melhor só depende da gente
Si quieres, puedes ser diferenteSe você quiser pode ser diferente