Estratégia

Estrategia

Estratégia

Hay playboy, zé povinho, principalmente grupo envidioso
Aí playboy, zé povinho, principalmente grupo invejoso
Una razón más para que pierdas el sueño, idiota
Mais um motivo pra vocês perder o sono cuzão
Lado a lado, Facción Central, Conciencia Humana
Lado á lado, Facção Central, Consciência Humana
Eduardo, Wgi, Aplick, Dum dum, Adriano
Eduardo, Wgi, Aplick, Dum dum, Adriano
Taboão da Serra, Grajaú, São Matheus
Taboão da Serra, Grajaú, São Matheus
El campo de exterminio tiene la trucha de voz
O campo de extermínio tem a voz truta

Unión, revolución
Junção, revolução
Lado este de las afueras de São Paulo CH
Do lado leste da periferia de São Paulo CH
Facción del lado sur, salva, salva a la nación brasileña
Lado Sul Facção, salve, salve nação brasileira
Vamos, deja que nuestra revolución se haga
Vamos que vamos, que a nossa revolução seja feita

Luego incluso tuvimos un problema con la policía, también tuvimos
Aí até problema com polícia cês tiveram, nós também tivemos
Entonces incluso en eso somos iguales
Aí até nisso nós somos parecidos aí demorô
Facción central y conciencia humana, lado a lado
Facção Central e Consciência Humana, lado a lado

Maloqueiro único monstruo
Maloqueiro só monstro
200 hijo de puta 3 se forma la pandilla
200 filho da puta 3 a quadrilha tá formada
Solo criminal en la parada de la rima
Só criminoso na parada da rima
Firme, tan pronto como llegue
Firma, assim que chega

Gran estrategia, planificación
Grande estratégia, planejamento
Monto de la inversión
Quantidade de investimento
Voluntad de actuar
Disposição pra agir
Ir por la violencia individual
Partir pra violência individual
Buscando estructura de estatus social
Á procura estrutura status social
Soy más un joven dispuesto a matar o morir
Sou mais um jovem disposto a matar ou ser morto
Fruto de esta sociedad masacre
Fruto dessa sociedade massacradora
Hijos de trabajadores de los 60 víctimas del régimen militar
Filhos de operário da década de 60 vítimas do regime militar
Vida dura, dictadura, el sistema actual cierra sus puertas
Vida dura, ditadura, o sistema vigente fecha as portas
Desde el horizonte, revolución, nación
Do horizonte, revolução, nação
O ir a la guerrilla o hacerse cargo de la alienación
Ou parte pra guerrilha ou assume a alienação
Globalización, manipulación
Globalização, manipulação
Es tan humillante que la gente no aguanta
É tanta humilhação que o povo não suporta
Y a través del crimen organizado rebeldes, protestas
E através do crime organizado rebela, protesta
Sacude las cuatro esquinas de la estructura de clases sociales
Abala os quatro cantos da estrutura da classe social
Creo que es normal que exista la violencia
Acho normal que a violência exista
Es simplemente una consecuencia de la falta de justicia
Ela é apenas mera conseqüência da falta de justiça
La existencia de una pareja de cetrería
Da existência de uma par de falcatrua
Codicia, corrupción, mala gestión
Ganância, corrupção, má administração
Niño con pie en el suelo, hombres con pistola en cinturón
Moleque com pé no chão, homens com arma na cinta
Exposición sexual, tráfico de cocaína
Exposição de sexo, tráfico de cocaína

Gran estrategia, planificación
Grande estratégia, planejamento
Tugurios, tugurios
Favela, favela
Monto de la inversión
Quantidade de investimento
Asociación, disposición, disposición
Parceria, disposição, disposição

Pon tu FM, tu estación, tus medios en tu trasero
Enfia no cu suas FM, sua emissora, sua mídia
En la losa mi antena para frecuencia terrorista
Ó na laje minha antena pra freqüência terrorista
Su fórmula Menudo falló en niños
Fracassou sua fórmula de Menudo nas crianças
Hoy el ídolo es calvo, negro o trenzado
Hoje o ídolo é o careca, o de black ou de trança
Yo se lo duro que es para ti ver telenovelas
Sei como é difícil pra você ver novela
Con los autos con rap al final en tu ventana
Com os carros com o rap no último na sua janela
Mientras le ponías silicona a tu perra
Enquanto você tava pondo silicone na sua vadia
Giramos por 100% negro en la camiseta
Fizemos a pivetada por 100% negro na camisa
Hoy somos como las Farc pero sin misil ni escopeta
Hoje somos tipo As Farc mas sem míssil ou escopeta
Somos el ejército con pantalones holgados y zapatos de tacón
Somos o exército de calças larga e bombeta
Pregúntale a tu hija a quién admira
Pergunta pra sua filha em quem ela se espelha
En la puta del bikini en la bañera de pantalla
Na puta de biquíni na banheira da tela
Tu sueño es posar en PLAYBOY en SEXY
Seu sonho é posar na PLAYBOY na SEXY
Y mostrar el MAKING-OFF en el programa de Hebe
E mostrar o MAKING-OFF no programa da Hebe
Entonces soy letal como el monóxido de carbono
Por isso sou letal igual monóxido de carbono
Para que las ovejas de mi rebaño no se pierdan como un perro sin dueño
Pra ovelha do meu rebanho não se perder igual cão sem dono
Doy asistencia las 24 horas sin necesidad
Dou assistência 24 horas sem carência
Póliza sin límite de consumo de facturas
Apólice sem limite de consumo de letra
Como los chicos de la acusación tengo la cara pintada
Tipo os boys do impeachment eu tenho a cara pintada
Pero no con pintura universitaria, sino con la sangre de los rotos
Mas não com tinta de faculdade e sim com o sangue da quebrada
Día a día conquisté mi psicología
No dia á dia conquistei minha psicologia
Pidiendo una moneda con mi mamá en la puerta de la farmacia
Pedindo moeda com a minha mãe na porta da drogaria
Cuantos meses, cuantos dias, cuantas horas
Quantos meses, quantos dias, quantas horas
Humillándome por que mi hermano tenga silla de ruedas
Me humilhando pro meu irmão ter uma cadeira de rodas
Cuando murió el culo de mi padre vi que Dios era sabio
Quando o cuzão do meu pai morreu vi que Deus era sábio
Dejó los bienes a los amantes y nada a Eduardo
Deixou os bens pras amantes e nada pro Eduardo
Pero con el tiempo vi que heredé algo con más valor
Só que com o tempo vi que herdei algo com mais valor
Ticket para caminar por el camino del dolor
Ingresso pra trilhar na estrada da dor
Hay que dejar huellas en las llamas de la vida
É necessário deixar pegadas nas labaredas da vida
Estar acreditado incluso en nuestro séquito
Pra tá credenciado até na nossa comitiva
La lágrima se ha secado para convertirse en un escudo de acero
A lágrima secou virou escudo de aço
Y quien haya mirado un carro hoy es un soldado
E quem pra comer olhava carro hoje é soldado

Gran estrategia, planificación
Grande estratégia, planejamento
Tugurios, tugurios
Favela, favela
Cantidad, inversión
Quantidade, investimento
Asociación, disposición, disposición
Parceria, disposição, disposição

La heroína lleva ayer a un chico inofensivo
A heroína conduz um garoto ontem inofensivo
Hoy un monstruo dentro de tu empresa
Hoje um monstro dentro da sua empresa
El día de la caza eres la presa
No dia da caça você é a presa
Eres el objetivo en la mira de un psicópata armado
Você é o alvo na mira de um psicopata armado
Un hombre violento, ¿cómo no ser violento?
Um homem violento, como não ser violento?
Con tanta agresión social
Com tanta agressão social
Que nos mata por dentro, sufriendo, barriada
Que nos mata por dentro, sofrimento, favela
El ser humano crea defensa y esta es una de ellas
O ser humano cria defesa e essa é uma delas
Arma cuerpo a cuerpo contra ti en cualquier circunstancia
Arma branca pra cima de você em qualquer circunstância
Pistola en mano de adulto, pistola en mano de niño
Arma na mão de adulto, arma na mão de criança
Varios, varios, diversos
Várias, várias, diversificadas
Pero la mayor arma del ser es la mente amartillada
Mas a maior arma do ser é a mente engatilhada
Despierta el instinto, el psicópata que mata
Desperta o instinto, o psico que mata
Quien creó el calibre creó la guerra
Quem criou o calibre criou a guerra
Crearon las diferencias entre los habitantes de esta tierra
Criaram as diferenças entre os habitantes desta terra
Gran diferencia social
Imensa diferença social
Indios, negros en un marco social
Os índios, os negros num quadro social
Discriminado uniformemente creer hasta la muerte
Por igual discriminados acreditam até a morte
Sociedad de marionetas, pobre, sabia, humilde
Sociedade fantoche, pobres, sábios, humildes
Excluidos los que vinieron del lejano oriente
Excluídos que vieram afastados do extremo leste
Sobrevivientes de la violencia urbana
Sobreviventes da violência urbana

Gran estrategia, planificación
Grande estratégia, planejamento
Tugurios, tugurios
Favela, favela
Cantidad, inversión
Quantidade, investimento
Asociación, disposición, disposición
Parceria, disposição, disposição

Mi cultura es Uzzi y cinta aislante en medias
Minha cultura é Uzzi e fita isolante na lotação
40 huecos en el mismo cuerpo del pabellón
40 buracos no mesmo corpo no pavilhão
El maestro mentiroso quiso engañarme en la escuela
A professora mentirosa quis me iludir na escola
Con libro hipócrita sin mi raza, mi historia
Com livro hipócrita sem minha raça, minha história
Polla en el culo de los portugueses que pisaron aquí
Pau no cú do português que pisou aqui
Quiero saber cómo ver y leer sobre mi héroe Zombie
Quero saber ver e ler sobre o meu herói Zumbi
La enseñanza que debe ser el fundamento del hombre
O ensino que deveria ser o alicerce do homem
Hay un niño en la octava que no escribe su propio nombre
Tem moleque na oitava não escrevendo seu próprio nome
Estamos al frente para no dejarte huérfano perdido
Estamos no fronte pra não te deixar órfão perdido
Siendo una valla publicitaria ambulante de las marcas estadounidenses
Ser outdoor ambulante das marcas dos Estados Unidos
De corazón a corazón esta es la armonía
De coração pra coração essa é a sintonia
Chill recuerda el día de la lágrima de la tía
Arrepia lembrar do dia da lágrima da tia
Lo siento mamá en el cine penitenciario
Desculpa mãe no cinema da penitenciária
Conmovido concejal y profesor de Cocaia
Comoveu vereador e a professora do Cocaia
Este es mi top en la cartelera, este es mi Grammy
Esse é meu topo da Billboard, esse é meu Grammy
Eso no me lo quitarán ni un civil ni un PM
Que não vai ser tirado de mim nem por civil nem por PM
Ni siquiera la fría celda del presidente Bernardes
Nem a cela gelada de Presidente Bernardes
Rasca la verdadera ideología del rapero
Arranha a ideologia do rapper de verdade
Entre el autobús en llamas y la universidad cerrada
Entre o ônibus em chama e a faculdade fechada
La profecía del loco aquí se cumple
A profecia do lunático aqui é concretizada
Entonces el gilipollas de Z3 tiene un mar de sangre en mi rap
Aí cuzão de Z3 tem um mar de sangue no meu rap
Pero eres tú quien envía pedazos de niños vía satélite
Mas é você que manda pedaços de criança via satélite
Cada playboy es un potencial George Bush
Todo playboy é um George Bush em potencial
Buscando tu Irak para probar el arsenal
Procurando seu Iraque pra testar o arsenal
Yo se lo que te frustra no poder azotarme la espalda
Sei o que te frusta não poder chicotear minhas costas
Viola a mi hija, véndeme encadenado a Europa
Estuprar minha filha, me vender acorrentado pra Europa
Tal vez mi pared no vea un disco de oro
Talvez minha parede não veja um disco de ouro
Pero ya se ganó un premio solo por dormir
Mas um prêmio já tá ganho só de tirar o teu sono
Favela no tiene Bomber, Super Hornet, Apache
Favela não tem Bomber, Super Hornet, Apache
Pero hay FC y CH en juego
Mas tem FC e CH na linha de combate