Dias Melhores Não Virão

Los mejores días no vendrán

Dias Melhores Não Virão

[Eduardo]
[Eduardo]
¡Escapar! A través del techo, hay un mega bombardeo
Fuga! Pelo telhado, tem mega blitz
Quieren el collar de aguamarina BO de Tiffany
Querem o colar de água-marinha do BO da Tiffany
Deshabilitar la central telefónica clandestina
Desativa a central telefônica clandestina
Todas las ratas están aquí, incluso sin el gaitero
Todos os rato tão aqui, mesmo sem o flautista
Doña María, quédate con el hijo y cierra la puerta
Dona Maria, guarda o filho e fecha a porta
Operativo exitoso: Niño baleado por la espalda
Êxito na operação: Criança alvejada nas costas
Entonces en escudo, casco, chaleco
Tão de escudo, capacete, colete
Pidiendo acostarse en el mausoleo del primer ministro
Pedindo pra deitar no mausoléu da PM
Es represión para los que no son felices en el sofá
É repressão pra quem não tá no sofá contente
Ver en la televisión lo que no puedes tener y enseñar los dientes
Vendo na TV o que não pode ter, e abrindo os dentes
Brasil solo me quiere en la mansión, en el departamento
O Brasil só me quer na mansão, no apartamento
Con una lata de pintura llena de cemento
Com a lata de tinta cheia de cimento
No más ser un esclavo en el palacio del ingeniero
Chega de ser escravo no palácio do engenheiro
De la tortura psicológica entre los dos extremos
Da tortura psicológica entre os dois extremos
Melustre y Torelli, muebles de Europa
Melustre e Torelli, móveis da Europa
Sin luz, baño atascado, lleno de mierda
Sem luz, com a privada entupida, cheia de bosta
Señora de ojos azules, cliente de Daslu
Madame de olho azul, cliente da Daslu
Lanzamiento de una bolsa que vale mi goma en el Sur
Lançando bolsa que vale minha goma na Sul
Estoy cansado del 10% con dinero, monopolio
Cansei de 10% com dinheiro, monopólio
yo tambien quiero unirme a la fiesta, tener mi pozo de petroleo
Também quero entrar pra festa, ter meu poço de petróleo
Tengo un peine completo en la credencial de la aguja
Tenho credencial de pente cheio na agulha
El aval de la justicia para destrozarte el cuello
Aval da Justiça pra destroçar sua nuca
Aquí, el juez no tiene moral para condenar a Eduardo
Aqui juiz não tem moral pra condenar o Eduardo
Pro político matando a la gente, el magistrado está a cuatro patas
Pro político matando o povo, magistrado fica de quatro

Hay minas terrestres en cada centímetro del suelo
Tem mina terrestre em cada palmo do chão
Días mejores no vendrán
Dias melhores não virão
Hay minas terrestres en cada centímetro del suelo
Tem mina terrestre em cada palmo do chão
Días mejores no vendrán
Dias melhores não virão
Hay minas terrestres en cada centímetro del suelo
Tem mina terrestre em cada palmo do chão
Días mejores no vendrán
Dias melhores não virão
Hay minas terrestres en cada centímetro del suelo
Tem mina terrestre em cada palmo do chão
Días mejores no vendrán
Dias melhores não virão

[Tonto]
[Dum Dum]
Ayer una pala se fue a dormir a un pariente lejano
Ontem uma pá foi dormir num parente distante
Pro hijo para no morir con cohete antitanque
Pro filho não morrer com foguete anti-tanque
Disparo del transformador, la luz se apagó
Tiro no transformador, a luz acabou
El cielo es estilo Golfo, ¡huye, residente!
O céu fica estilo Golfo, dá fuga, morador!
Quien se queda, cuenta los agujeros que aparecen en la pared
Quem fica, conta os furo aparecendo na parede
Debajo de la cama reza el rosario, mientras tiembla el hueso
Embaixo da cama reza o terço, enquanto o osso treme
Guerra de tráfico, me volví un experto en el tema
Guerra no tráfico, virei perito no assunto
Tauro multiplica las ganancias, el insecto divide a los muertos
A Taurus multiplica o lucro, inseto divide defunto
No juzgues a ningún pendejo, con mi educación
Não julga não cuzão, com meu grau de instrução
Ni siquiera estoy en condiciones de tirar basura en el camión
Não sou apto nem a jogar lixo no caminhão
Si no fuera suicida, medio talibán
Seu eu não fosse suicida, meio Talibã
Un Brasil me quitó el derecho a soñar el mañana
Um Brasil tirava o direito de eu sonhar com o amanhã
Mañana voy a hacer un bombardeo falso
Amanhã, vou fazer blitz falsa
A ver si el chofer de Roberto Marinho se abraza
Ver se o motorista do Roberto Marinho abraça
Yo soy la pensión que jubila a mi viejo
Eu sou a Previdência que aposenta meu velho
Que con 50 trabajos no tiene caja de medicina
Que com 50 de trampo, não tem uma caixa de remédio
25% es la posibilidad de que me asesinen
25% é a chance de eu ser assassinado
Dado que el frente de batalla se compara
Dado que ao front de batalha é comparado
De noche parpadea el uniforme, no sopla ni el viento
De noite a farda pisca, não passa nem vento
Oh, Sherlock Holmes no pide mi documento
Ai o Sherlock Holmes não pede meu documento
La empresa quiere tecnología de la información, y ni siquiera sé lo que es un monitor
A firma quer informática, e eu nem sei o que é monitor
El gobernador se va con transexual con presupuesto de computadora
Governador sai com traveco com a verba do computador
El AR 15 de Dum-dum pro boy es familiar
AR 15 do Dum-dum pro boy é familiar
Se compro con el dinero que usa para oler
Foi comprada com o dinheiro que ele usa pra cheirar

Hay minas terrestres en cada centímetro del suelo
Tem mina terrestre em cada palmo do chão
Días mejores no vendrán
Dias melhores não virão
Hay minas terrestres en cada centímetro del suelo
Tem mina terrestre em cada palmo do chão
Días mejores no vendrán
Dias melhores não virão
Hay minas terrestres en cada centímetro del suelo
Tem mina terrestre em cada palmo do chão
Días mejores no vendrán
Dias melhores não virão
Hay minas terrestres en cada centímetro del suelo
Tem mina terrestre em cada palmo do chão
Días mejores no vendrán
Dias melhores não virão

[Tonto]
[Dum Dum]
3. 5. 2 en el coco, es el esquema del juego
3. 5. 2 no coco, é o esquema do jogo
En la conferencia, el plan de la barra de oro
Na preleção, o plano das barra de ouro
Hago justicia a la falta de música y arte escénico
Faço jus à falta de música e arte cênica
Movilización de la policía para prestar servicio a la prensa
Mobilizando a policia a mostrar serviço pra imprensa
dar trabajo a 500 mil, seguridad
deem emprego pra 500 mil, segurança
Traje negro, HT, la vista panorámica moderna
Terno preto, HT, a moderna visão panorâmica
Me estoy escapando de la nave nodriza de la comunidad
Tô fugindo da nave-mãe comunitária
Sonríe en pantalla y en realidad deforma tu rostro
Sorri na tela e na real, deforma a sua cara
Abraza al dueño del mercado, besa al comerciante
Abraça dono de mercado, beija o comerciante
Para ganar café, coxinha, gaseosa
Pra ganhar café, coxinha, refrigerante
Y el poder paralelo dice la hora de salir
E o poder paralelo diz a hora de ir pra rua
Cerrar la escuela, volcar el Blazer, ametrallar el ayuntamiento
Fecha a escola, capota a Blazer, metralha a prefeitura

[Eduardo]
[Eduardo]
En el comercio informal, la variedad de productos
No comércio informal, variedade de produto
Diente de oro del difunto, imagen de un santo sepulcro
Dente de ouro de defunto, imagem de santo de túmulo
Cada niño sabe cómo es por dentro
Todo pivete sabe como é lá dentro
Crece con la certeza de que algún día lo arrestarán
Cresce com a certeza de um dia ser detento
Extremo derecho, igual que la máquina de pinball de la esquina
Final certo, igual na máquina de flipper da esquina
Hasta te da la vida, pero al final te liquida
Até te dá vida, mas no fim te liquida
Otro despedido porque llegaba tarde
Outro despedido, porque chegou atrasado
Hubo huelga por otro conductor asesinado
Tinha greve por mais um motorista assassinado
Nuestro médico, en la carnicería, aprendió su medicina
Nosso médico, no açougue aprendeu sua medicina
Si me rompo el pie vuelvo con un bisturí en la barriga
Se quebro o pé volto com bisturi na barriga
En el piso más alejado del aparato estatal
No chão mais distante do aparelho do Estado
Reportero viene con la cámara oculta y termina calcinado
Repórter vem com a câmera escondida e acaba carbonizado

Hay minas terrestres en cada centímetro del suelo
Tem mina terrestre em cada palmo do chão
Días mejores no vendrán
Dias melhores não virão
Hay minas terrestres en cada centímetro del suelo
Tem mina terrestre em cada palmo do chão
Días mejores no vendrán
Dias melhores não virão
Hay minas terrestres en cada centímetro del suelo
Tem mina terrestre em cada palmo do chão
Días mejores no vendrán
Dias melhores não virão
Hay minas terrestres en cada centímetro del suelo
Tem mina terrestre em cada palmo do chão
Días mejores no vendrán
Dias melhores não virão
Hay minas terrestres en cada centímetro del suelo
Tem mina terrestre em cada palmo do chão
Días mejores no vendrán
Dias melhores não virão
Hay minas terrestres en cada centímetro del suelo
Tem mina terrestre em cada palmo do chão
Días mejores no vendrán
Dias melhores não virão
Hay minas terrestres en cada centímetro del suelo
Tem mina terrestre em cada palmo do chão
Días mejores no vendrán
Dias melhores não virão
Hay minas terrestres en cada centímetro del suelo
Tem mina terrestre em cada palmo do chão
Días mejores no vendrán
Dias melhores não virão