Eu Não Pedi Pra Nascer

Ich Habe Nicht Gebeten, Zu Geboren Werden

Eu Não Pedi Pra Nascer

Meine kleine Hand klopft am AutofensterMinha mão pequena bate no vidro do carro
Am Arm stechen die Brandnarben von Zigaretten hervorNo braço se destacam as queimaduras de cigarro
Der starke Regen durchnässt das Hemd, die ShortsA chuva forte ensopa a camisa, o short
Irgendwann bringt mich die Lungenentzündung zum Husten bis zum TodQualquer dia a pneumonia me faz tossir até a morte
Eine Münze, ein Ticket befreien mich aus der HölleUma moeda, um passe me livram do inferno
Lassen mich nach Hause kommen, ohne von einem Draht zu bekommenMe faz chegar em casa e não apanhar de fio de ferro
Mein Spielplatz hat keine Wippe, keine RutscheO meu playground não tem balança, escorregador
Nur eine schreckliche Mutter, die fragt, wie viel du verdient hastSó mãe vadia perguntando quanto você ganhou
Sie wirft mir vor, dass sie mich abtreiben wollteJogando na cara que tentou me abortar
Dass sie fünf Spritzen genommen hat, um mich loszuwerdenQue tomou umas cinco injeções pra me tirar
Als ich ein Baby war, wollte sie mich gleich verkaufenQuando era neném tentou me vender uma pá de vez
Ich wäre fast von einem englischen Paar großgezogen wordenQuase fui criado por um casal inglês
Blaues Auge, SchürfwundeOlho roxo, escoriação
Verdammte Scheiße, was habe ich getan?Porra, o que foi que eu fiz?
Statt zu spielen, sammle ich NarbenPra em vez de tá brincando tá colecionando cicatriz
Warum hast du nicht vorher nachgedacht, bevor du die Beine geöffnet hast?Por que não pensou antes de abrir as pernas?
Ein Kind wird nicht geboren, um zu leiden, es bittet nicht, auf die Erde zu kommenFilho não nasce pra sofrer, não pede pra vir pra Terra

Deine Aufgabe sollte sein, mich zu beschützenO seu papel devia ser cuidar de mim
Nicht mich zu verprügeln, zu quälen, zu verletzen, zu schlagenNão me espancar, torturar, machucar, me bater
Ich habe nicht gebeten, zu geboren werdenEu não pedi pra nascer

Deine Aufgabe sollte sein, mich zu beschützenO seu papel devia ser cuidar de mim
Nicht mich zu verprügeln, zu quälen, zu verletzen, zu schlagenNão me espancar, torturar, machucar, me bater
Ich habe nicht gebeten, zu geboren werdenEu não pedi pra nascer

Mein Zuhause ist dreckig, Geschirr nicht gewaschenMinha Goma é suja, louça sem lavar
Benutzte Spritzen, Kondome überallSeringa usada, camisinha em todo lugar
Verwirrte Haare, Atem nach SchnapsCabelo despenteado, bafo de aguardente
Es ist selten, dass sie sich die Zähne putztÉ raro quando ela escova os dentes
Verschiedene Waffen anderer liegen auf dem DachVárias armas dos outros moqueadas no teto
In der Spüle streiten sich Mücken und Kakerlaken um die ResteNa pia mosquitos, baratas disputam os restos
Ideale Kulisse, um UNICEF zu schockierenCenário ideal pra chocar a UNICEF
Natürlicher Lebensraum, wo Mörder heranwachsenHabitat natural onde os assassinos crescem
Ich wollte keine Playstation oder ein FahrradEu não queria Playstation nem bicicleta
Nur das Wort "Sohn" aus ihrem Mund hörenSó ouvir a palavra filho da boca dela
Den Schrei aus dem Fenster hörenOuvir o grito da janela
Das Essen ist fertigA comida tá pronta
Nicht verprügelt zu werden, um die ganze Nacht an der Ampel zu stehenNão ser espancado pra ficar no farol a noite toda
Jeder betet zu Gott, um Hilfe zu bittenQualquer um ora pra Deus pra pedir que ele ajude
Geld, Glück, Gesundheit zu erbittenDê dinheiro, felicidade, saúde
Ich bete um Mut und doppelt so viel HassEu oro pra pedir coragem e ódio em dobro
Um meine Mutter ans Bett zu fesseln, Benzin zu holen und Feuer zu legenPra amarrar minha mãe na cama, por querosene e meter fogo

Deine Aufgabe sollte sein, mich zu beschützenO seu papel devia ser cuidar de mim
Nicht mich zu verprügeln, zu quälen, zu verletzen, zu schlagenNão me espancar, torturar, machucar, me bater
Ich habe nicht gebeten, zu geboren werdenEu não pedi pra nascer

Deine Aufgabe sollte sein, mich zu beschützenO seu papel devia ser cuidar de mim
Nicht mich zu verprügeln, zu quälen, zu verletzen, zu schlagenNão me espancar, torturar, machucar, me bater
Ich habe nicht gebeten, zu geboren werdenEu não pedi pra nascer

Neulich hat die Kindheit mein Herz erobertOutro dia a infância dominou meu coração
Ich habe das Geld, das ich verdient habe, für ein Album ausgegebenGastei o dinheiro que eu ganhei com álbum do timão
Ich wollte ein normales Kind sein, das niemand bestraftQueria ser criança normal que ninguém pune
Das Hüpfkästchen springt, Murmeln spieltQue pula amarelinha, joga bolinha de gude
Ich habe es satt, nur den Spielplatz dort drüben anzuschauenCansei de só olhar o parquinho ali perto
Eifersüchtig auf die Jungs, die Burgen bauenSentir inveja dos moleques fazendo castelo
Scheiß drauf, wenn ich dafür sterben mussFoda-se se eu vou morrer por isso
Danke, mein Gott, für einen Tag des Lächelns!Obrigado meu Deus por um dia de sorriso!
In der Nacht brannten meine Schultern vom GürtelA noite as costas arderam no couro da cinta
Sie hat meinen Kopf auf den Boden geschlagen, geschlagen, geschlagenTacou minha cabeça no chão, batia, batia
Sie ließ mich Bild für Bild schluckenMe fez engolir figurinha por figurinha
Stach meinen ganzen Körper mit einem KüchenmesserEspetou meu corpo inteiro com uma faca de cozinha
Ich schaute zur Decke, sah die Waffen im PaketOlhei pro teto, vi as armas no pacote
Stieg auf den Tisch, schnappte mir gleich die GlockSubi na mesa, catei logo a Glock
Mama, ich sollte dich umbringen, aber ich bin nicht wie duMãe, devia te matar, mas não sou igual você
Statt mich mit deinem Blut zu beschmutzen, ziehe ich es vor zu sterbenEm vez de me sujar com seu sangue, eu prefiro morrer

Deine Aufgabe sollte sein, mich zu beschützenO seu papel devia ser cuidar de mim
Nicht mich zu verprügeln, zu quälen, zu verletzen, zu schlagenNão me espancar, torturar, machucar, me bater
Ich habe nicht gebeten, zu geboren werdenEu não pedi pra nascer

Deine Aufgabe sollte sein, mich zu beschützenO seu papel devia ser cuidar de mim
Nicht mich zu verprügeln, zu quälen, zu verletzen, zu schlagenNão me espancar, torturar, machucar, me bater
Ich habe nicht gebeten, zu geboren werdenEu não pedi pra nascer