Eu Não Pedi Pra Nascer

Yo no pedí nacer

Eu Não Pedi Pra Nascer

Mi pequeña mano golpea la ventana del auto
Minha mão pequena bate no vidro do carro
Las quemaduras de cigarrillo se destacan en el brazo
No braço se destacam as queimaduras de cigarro
La fuerte lluvia empapa la camiseta, los pantalones cortos
A chuva forte ensopa a camisa, o short
Cualquier día la neumonía me hace toser hasta morir
Qualquer dia a pneumonia me faz tossir até a morte
Una moneda, un pase me salva del infierno
Uma moeda, um passe me livram do inferno
Me hace volver a casa y no ser golpeado con un alambre de hierro
Me faz chegar em casa e não apanhar de fio de ferro
Mi patio de recreo no tiene escala, tobogán
O meu playground não tem balança, escorregador
Solo madre perra preguntando cuánto ganaste
Só mãe vadia perguntando quanto você ganhou
Jugando en la cara que intentó abortarme
Jogando na cara que tentou me abortar
¿Quién tomó como cinco inyecciones para sacarme?
Que tomou umas cinco injeções pra me tirar
Cuando era un bebé trató de venderme una pala para siempre
Quando era neném tentou me vender uma pá de vez
Casi me crió una pareja de ingleses
Quase fui criado por um casal inglês
Ojo morado, excoriación
Olho roxo, escoriação
Joder, ¿qué hice?
Porra, o que foi que eu fiz?
Entonces, en lugar de jugar, estás coleccionando cicatrices
Pra em vez de tá brincando tá colecionando cicatriz
¿Por qué no pensaste antes de abrir las piernas?
Por que não pensou antes de abrir as pernas?
Hijo no nace para sufrir, no pide venir a la Tierra
Filho não nasce pra sofrer, não pede pra vir pra Terra

Tu papel debe ser cuidarme
O seu papel devia ser cuidar de mim
No me golpees, tortura, lastima, golpeame
Não me espancar, torturar, machucar, me bater
Yo no pedí nacer
Eu não pedi pra nascer

Tu papel debe ser cuidarme
O seu papel devia ser cuidar de mim
No me golpees, tortura, lastima, golpeame
Não me espancar, torturar, machucar, me bater
Yo no pedí nacer
Eu não pedi pra nascer

Mi chicle está sucio, platos sin lavar
Minha Goma é suja, louça sem lavar
Jeringa usada, condón por todas partes
Seringa usada, camisinha em todo lugar
Cabello despeinado, aliento a brandy
Cabelo despenteado, bafo de aguardente
Es raro cuando se cepilla los dientes
É raro quando ela escova os dentes
Varias armas de otras personas guardadas en el techo
Várias armas dos outros moqueadas no teto
En el fregadero, los mosquitos, las cucarachas se pelean por las sobras
Na pia mosquitos, baratas disputam os restos
Escenario ideal para conmocionar a UNICEF
Cenário ideal pra chocar a UNICEF
Hábitat natural donde crecen los asesinos
Habitat natural onde os assassinos crescem
No quería playstation ni bicicleta
Eu não queria Playstation nem bicicleta
Solo escucha la palabra hijo de su boca
Só ouvir a palavra filho da boca dela
Escucha el grito de la ventana
Ouvir o grito da janela
la comida está lista
A comida tá pronta
No ser golpeado por quedarse en el faro toda la noche
Não ser espancado pra ficar no farol a noite toda
Cualquiera reza a Dios para pedirle ayuda
Qualquer um ora pra Deus pra pedir que ele ajude
Dar dinero, felicidad, salud
Dê dinheiro, felicidade, saúde
Rezo por coraje y doble odio
Eu oro pra pedir coragem e ódio em dobro
Para atar a mi madre a la cama, por queroseno y prenderle fuego
Pra amarrar minha mãe na cama, por querosene e meter fogo

Tu papel debe ser cuidarme
O seu papel devia ser cuidar de mim
No me golpees, tortura, lastima, golpeame
Não me espancar, torturar, machucar, me bater
Yo no pedí nacer
Eu não pedi pra nascer

Tu papel debe ser cuidarme
O seu papel devia ser cuidar de mim
No me golpees, tortura, lastima, golpeame
Não me espancar, torturar, machucar, me bater
Yo no pedí nacer
Eu não pedi pra nascer

El otro día la infancia se apoderó de mi corazón
Outro dia a infância dominou meu coração
Gasté el dinero que gané con el álbum de timón
Gastei o dinheiro que eu ganhei com álbum do timão
Quería ser un niño normal que nadie castiga
Queria ser criança normal que ninguém pune
Quien salta la rayuela, juega a las canicas
Que pula amarelinha, joga bolinha de gude
Estoy cansado de solo mirar el patio de recreo cercano
Cansei de só olhar o parquinho ali perto
Siente la envidia de los niños haciendo un castillo
Sentir inveja dos moleques fazendo castelo
Joder si me voy a morir por esto
Foda-se se eu vou morrer por isso
¡Gracias mi Dios por un día de sonrisa!
Obrigado meu Deus por um dia de sorriso!
De noche la espalda quemada en el cuero del cinto
A noite as costas arderam no couro da cinta
Golpea mi cabeza contra el suelo, golpea, golpea
Tacou minha cabeça no chão, batia, batia
Me hizo tragar figurita por figurita
Me fez engolir figurinha por figurinha
atravesé todo mi cuerpo con un cuchillo de cocina
Espetou meu corpo inteiro com uma faca de cozinha
Miré al techo, vi las armas en el paquete
Olhei pro teto, vi as armas no pacote
Me subí a la mesa, inmediatamente agarré la Glock
Subi na mesa, catei logo a Glock
Mamá, debería matarte, pero no soy como tú
Mãe, devia te matar, mas não sou igual você
En lugar de untarme con tu sangre, prefiero morir
Em vez de me sujar com seu sangue, eu prefiro morrer

Tu papel debe ser cuidarme
O seu papel devia ser cuidar de mim
No me golpees, tortura, lastima, golpeame
Não me espancar, torturar, machucar, me bater
Yo no pedí nacer
Eu não pedi pra nascer

Tu papel debe ser cuidarme
O seu papel devia ser cuidar de mim
No me golpees, tortura, lastima, golpeame
Não me espancar, torturar, machucar, me bater
Yo no pedí nacer
Eu não pedi pra nascer