Hoje Deus Anda de Blindado

Aujourd'hui Dieu est en blindé

Hoje Deus Anda de Blindado

Si Dieu se balade avec une carte magnétiqueSe Deus der rolê com cartão magnético
Même avec une marque de naissance, il n'est pas reconnu à l'examen médicalNem com marca de nascença reconhece no exame médico
Pour le gars, la cause est le code hors d'âgePro boy a causa é o código fora de época
Le connard veut la peine de mort, la prison à vieO cuzão quer pena de morte, prisão perpétua
Il pense qu'avec un mineur traité comme un adulteAcha que com menor cumprindo como adulto
Il n'y aura pas de politique brésilienne sur CNN avec un scoopNão vai ter na CNN político do Brasil com furo
Il parie sur la répression, sur la police hostileAposta na repressão, na polícia hostil
Un flic me torture dans un terrain vagueUm gambé me torturando num terreno baldio
Quand il était pauvre, défiguré dans le cercueil noirEnquanto era pobre desfigurado no caixão preto
Ça vaut le dicton : dans le cul des autres, c'est de l'eau fraîcheVale o ditado: no cú dos outros é refresco
Sauf que le volcan a explosé, il est entré en éruptionSó que o vulcão explodiu, entrou em erupção
Et la lave qui a coulé a fait fondre sa mansionE a lava que escorreu foi derreter sua mansão

Il s'est réveillé avec cent cloques sur le corpsAcordou pra vida com cem bolhas no corpo
Avec un voleur qui brûle sur sa peau deux paquets de MarlboroCom ladrão apagando na pele dois maços de Marlboro
La haine a traversé la frontière de la favelaO ódio atravessou a fronteira da favela
Pour décréter que la paix, c'est juste sous terrePra decretar que paz é só embaixo da terra
Ce n'est pas moi qui bénéficie de l'impunitéNão sou eu que a impunidade beneficia
Dis-moi combien de Nicolau sont au poste de policeMe diz quantos Nicolau tão na delegacia
Tu veux la fin des coups de feu la nuitQuer o fim do barulho de tiro a noite
Fais une pétition contre le colt taurusFaz abaixo-assinado contra taurus colt
L'usine d'armes tourne à plein régimeA fabrica de armas tá a mil na produção
Contrebande pour Rio, SP, AfghanistanContrabandeando pro Rio, SP, Afeganistão
Et à chaque balle dans le cadavre, un gars en profiteE a cada bala no defunto, um boy sai no lucro
Dans la guerre, le plus innocent, c'est le favelado avec un fusil russeNa guerra o mais inocente é o favelado de fuzil russo

Aujourd'hui Dieu est en blindé, entouré et protégé par dix anges armésHoje Deus anda de blindado, cercado e protegido por dez anjos armados
Aujourd'hui Dieu est en blindé, entouré et protégé par dix anges armésHoje Deus anda de blindado, cercado e protegido por dez anjos armados
La colombe blanche a deux balles dans le cœur, deux balles dans le cœurA pomba branca tem dois tiros no peito, dois tiros no peito
La colombe blanche a deux balles dans le cœur, deux balles dans le cœurA pomba branca tem dois tiros no peito, dois tiros no peito

Raisonne, l'arme est sur le navire au portRaciocina a arma tá no navio do porto
La cocaïne dans le taxi aérien arrive à l'aéroportA cocaína no táxi aéreo chegando no aeroporto
Il y a une erreur dans la peinture de l'image de l'ennemiTem erro na pintura da imagem do inimigo
Le danger ne met pas de chemise sur le visage dans le quartierPerigo não põe camisa na cara no destrito
C'est ce qui a un styliste et porte de la soieÉ o que tem estilista e usa seda
A un diplôme pour tuer des enfants sans défenseTem curso superior pra matar criança indefesa
Dans la publicité, il a laissé une failleNo outdoor publicitário deixou falha
Il n'a pas vu le voleur en costume avec la glock prêteNão viu ladrão de terno com a glock engatilhada
Le média demande des comptes au kidnappeur, un mois, il est mortSequestrador a mídia cobra, um mês, tá morto
Différent de celui qui vole avec un stylo en orDiferente de quem rouba com a caneta de ouro
Si par miracle il reste en prison, émotionnellement abîméSe por milagre preso fica emocionalmente abalado
Et on lui prescrit une assignation à résidence pour un arnaqueurE é receitada prisão domiciliar pra arrombado

Le voleur de six poules est en prisonO ladrão de seis galinhas tá no presídio
Le banquier est libre parce qu'il a une adresse fixeO banqueiro tá livre por que tem endereço fixo
Il rêve que le congrès va approuver une loi plus sévèreSonha que o congresso vai aprovar lei mais severa
C'est comme si le député se tirait une balle dans la têteÉ o mesmo que o deputado atirar na própria testa
Avec la justice reformulée, ce n'est pas moi qui suis dans la merdeCom a justiça reformulada não sou eu que estou fudido
C'est la madame qui va amener un jumbo à son mariÉ a madame que vai levar jumbo pro marido
Ce qui me fait voler, ce n'est pas la peine douceO que me faz roubar não é pena branda
C'est de voir la boîte de riz sans un grammeÉ ver a lata de arroz sem um grama
Je suis juste la conséquence qui te donne un ruban jauneEu sou só a consequência que te dá fita amarela
Effet du maire avec des dollars à GenèveEfeito do prefeito com dólar em Genebra
Le sang de la favela est le carburant du jetO sangue do morro é o combustível do jato
Dans l'assurance, même le manteau sacréNa seguradora até o manto sagrado

Aujourd'hui Dieu est en blindé, entouré et protégé par dix anges armésHoje Deus anda de blindado, cercado e protegido por dez anjos armados
Aujourd'hui Dieu est en blindé, entouré et protégé par dix anges armésHoje Deus anda de blindado, cercado e protegido por dez anjos armados
La colombe blanche a deux balles dans le cœur, deux balles dans le cœurA pomba branca tem dois tiros no peito, dois tiros no peito
La colombe blanche a deux balles dans le cœur, deux balles dans le cœurA pomba branca tem dois tiros no peito, dois tiros no peito

Le bonheur, ce n'est pas manger avec des couverts en orFelicidade não é comer com talher de ouro
Pendant que mon fils joue dans les égoutsEnquanto meu filho brinca no esgoto
L'argent n'est que du papier, il ne va pas dans la tombeDinheiro é só papel, não vai pra sepultura
À la fin, ce ne sont que des héritiers qui se battent pour leurs industriesNo fim é só herdeiro brigando por suas indústrias
Pour cinq mille, Jésus a partagé cinq pains et deux poissonsPra cinco mil Jesus dividiu cinco pães e dois peixes
Une attitude égale évite le cerveau sur le tapisAtitude igual evita miolo no tapete
L'indifférence qui ne te laisse pas mettre la main dans la pocheA indiferença que não te deixa pôr a mão no bolso
C'est la même que celle du fou qui se coupe le visageÉ a mesma do louco que corta seu rosto
Victime éternelle à genoux, otage de la peurEterna vítima de joelhos, refém do medo
Ta colombe blanche a deux balles dans le cœurSua pomba branca tem dois tiros no peito

Pourquoi préfères-tu dépenser dans un abri anti-nucléairePor que prefere gastar no abrigo antinuclear
Dans le bunker, gomme blindée, ta nouvelle maisonNo bunker, goma blindada, seu novo lar
Enrichir l'industrie de la sécurité privéeEnriquecer a indústria da segurança privada
Acheter un gilet pare-balles plutôt que de donner des paniers alimentairesComprar colete a prova de balas do que doar cesta básica
La pire police du monde ne va pas t'aiderA pior polícia do mundo não vai te ajudar
Pour résoudre un cas, quatorze de Scotland YardPra um caso resolver catorze da Scotland Yard
Je ne vois pas un seul type se battre pour que la favela ait une écoleNão vejo um puto lutando pra favela ter escola
Juste pour me enfermer et jeter la cléSó pra me trancar e jogar a chave fora
La bourgeoise a honte d'être brésilienneA burguesa tem vergonha de ser brasileira
Pas à cause du gamin affamé mais parce qu'elle m'a donné le codeNão pelo pivete com fome mas porque me deu a senha
Prends le passeport, fous-le dans le cul et disparaisPega o passaporte, enfia no rabo e some
Va tondre la pelouse au Texas, être pute à LondresVai cortar grama no Texas, ser puta em Londres
Au lieu de changer la loi, fais une greffe de cœurEm vez de mudar a lei, faz um transplante de coração
Achète-en un à la morgue avec un peu de compassionCompra um na funerária com um pouco de compaixão

Aujourd'hui Dieu est en blindé, entouré et protégé par dix anges armésHoje Deus anda de blindado, cercado e protegido por 10 anjos armados
Aujourd'hui Dieu est en blindé, entouré et protégé par dix anges armésHoje Deus anda de blindado, cercado e protegido por 10 anjos armados
La colombe blanche a deux balles dans le cœur, deux balles dans le cœurA pomba branca tem dois tiros no peito, dois tiros no peito
La colombe blanche a deux balles dans le cœur, deux balles dans le cœurA pomba branca tem dois tiros no peito, dois tiros no peito

Aujourd'hui Dieu est en blindé, entouré et protégé par dix anges armésHoje Deus anda de blindado, cercado e protegido por 10 anjos armados
Aujourd'hui Dieu est en blindé, entouré et protégé par dix anges armésHoje Deus anda de blindado, cercado e protegido por 10 anjos armados
La colombe blanche a deux balles dans le cœur, deux balles dans le cœurA pomba branca tem dois tiros no peito, dois tiros no peito
La colombe blanche a deux balles dans le cœur, deux balles dans le cœurA pomba branca tem dois tiros no peito, dois tiros no peito