A Cidade É Nossa

La Ciudad es Nuestra

A Cidade É Nossa

Tiene torniquete electrónico en la escuela de tu hijoTem catraca eletrônica na escola do seu filho
Detector de metal para mantenerlo vivoDetector de metal pra mantê-lo vivo
Diamante, rubí, solo adornan tu caja fuerteDiamante, rubi, só enfeitam seu cofre
Regalo de la mujer que si lo usa, muerePresente da mulher que se usar morre
Encerrado en tu condominio, cree que es libreTrancafiado no seu condomínio, acha que é livre
La alarma de la mansión no evita el calibreO alarme da mansão não evita o calibre
En la televisión compra al artistaNa televisão compra o artista
Pero la paloma con la mano es fracaso de los mediosMas a pomba com a mão é fracasso da mídia
El estudiante boy quiere el desarmeO estudante boy quer o desarmamento
No quiere tu trasero sangrando en el cementoNão quer a sua bunda sangrando no cimento
Quiere mi revólver para mostrar en la noticia:Quer o meu revólver pra mostrar na reportagem:
El héroe redujo la violencia de la ciudadO herói diminuiu a violência da cidade
Desarma al pobre, que con arma es peligrosoDesarma o pobre, que com arma é perigoso
Sin arma muere de hambre, el boy no termina muertoSem arma morre de fome, o boy não acaba morto
Millones para protegerse, ¿de qué sirve eso?Milhões pra se proteger, do que adianta isso?
En un restaurante se agacha del disparoNum restaurante abaixa do tiro
Capucha en la cara, maletero, difuntoCapuz na cara, porta-mala, finado
Esa es tu protección fuera del blindadoEssa é sua proteção fora do blindado
Con tu hija con mi doce en la nucaCom sua filha com minha doze na nuca
Mostrando que la ciudad es nuestra, ¡hija de puta!Mostrando que a cidade é nossa, filha da puta!

No sirve de nada llorar, no sirve de nada gritarNão adianta chorar, não adianta gritar
La ciudad es nuestra, ra-ta-ta-ta-táA cidade é nossa, ra-ta-ta-ta-tá
No sirve de nada llorar, no sirve de nada gritarNão adianta chorar, não adianta gritar
La ciudad es nuestra, ra-ta-ta-ta-táA cidade é nossa, ra-ta-ta-ta-tá
No sirve de nada llorar, no sirve de nada gritarNão adianta chorar, não adianta gritar
La ciudad es nuestra, ra-ta-ta-ta-táA cidade é nossa, ra-ta-ta-ta-tá
No sirve de nada llorar, no sirve de nada gritarNão adianta chorar, não adianta gritar
La ciudad es nuestra, ra-ta-ta-ta-táA cidade é nossa, ra-ta-ta-ta-tá

Enviaron un dedo, queriendo el rescateMandaram um dedo, querendo o resgate
Es el resto del secuestro de tu hijo cobardeÉ o resto do sequestro do seu filho covarde
Veo al jugador de fútbol con su FerrariVejo o jogador de futebol com sua Ferrari
Apareciendo en la TV, pero sin libertadSe aparecendo na TV, mas sem liberdade
Seguridad detrás, brindando protecciónSegurança atrás, dando proteção
La Ferrari es del tonto, la ciudad es del ladrónA Ferrari é do otário, a cidade é do ladrão
Construye fortaleza con vigilante, muro altoConstrua fortaleza com vigia, muro alto
Que aún así voy a meter tu pitbull en tu traseroQue mesmo assim vou enfiar seu pitbull no seu rabo
Empresario, responde: ¿tu omisión sirve de algo?Empresário, responde: sua omissão adianta?
El ladrón en la calle, tu hijo en la reja con lanzaO ladrão na rua, seu filho na grade com lança
Viaje a Europa, Miami mientras puedasViagem pra Europa, Miami enquanto pode
Solo el factor suerte evita tu muerteSó o fator sorte evita sua morte
Tu PM de ocho no da miedo, idiotaSeu PM de oitão não dá medo, cuzão
El uniforme tiembla ante el Uzi del ladrónA farda treme pra Uzi do ladrão
Tu saldo bancario no te protege de mi disparoSeu saldo bancário não te protege do meu tiro
La playboyzada perdió la ciudad ante los bandidosA playboyzada perdeu a cidade pros bandidos

No sirve de nada llorar, no sirve de nada gritarNão adianta chorar, não adianta gritar
La ciudad es nuestra, ra-ta-ta-ta-táA cidade é nossa, ra-ta-ta-ta-tá
No sirve de nada llorar, no sirve de nada gritarNão adianta chorar, não adianta gritar
La ciudad es nuestra, ra-ta-ta-ta-táA cidade é nossa, ra-ta-ta-ta-tá
No sirve de nada llorar, no sirve de nada gritarNão adianta chorar, não adianta gritar
La ciudad es nuestra, ra-ta-ta-ta-táA cidade é nossa, ra-ta-ta-ta-tá
No sirve de nada llorar, no sirve de nada gritarNão adianta chorar, não adianta gritar
La ciudad es nuestra, ra-ta-ta-ta-táA cidade é nossa, ra-ta-ta-ta-tá

Gafas en la frente, pantalones ajustadosÓculos na testa, calça apertada
Pagode en el show y la madre secuestradaPagode no show e a mãe sequestrada
Dúo sertanejo, auto de lujoDupla sertaneja, carro de luxo
Y pierde tu Rolex en la 9 de JulioE perde seu Rolex na 9 de Julho
Micrófono y fama no engañan, cantanteMicrofone e fama não ilude, cantor
El ladrón no quiere autógrafo en la agenda, ¿entendiste?O ladrão não quer autógrafo na agenda, morô?
Compra mi CD y vete a la mierdaCompra meu CD e vai se foder
Idiota, ¿quieres vivir? Da un uno por ciento del cachéCuzão, quer viver? Dá um por cento do cachê
Mi gente grita gol, da audiencia en la novelaMeu povo grita gol, dá audiência na novela
Y solo una vez al año aparece un comedianteE só uma vez por ano aparece um comédia
En el Teletón para ganar ratingNo Criança Esperança pra ganhar Ibope
Bailando en el escenario para fingir que ayuda a los pobresRebolando no palco pra fingir que ajuda pobre
Hay que luchar por la favela todos los días en la TVTem que lutar pela favela é todo dia na Globo
En lugar de mostrar tu Mustang nuevoEm vez de mostrar o seu Mustang novo
Tu casa con piscina bonitaSua casa com piscina bonita
Tu chapuzón con la modelo putaSeu mergulho com a modelo vadia
Voy a enviar el corazón de tu padre con un lazoEu vou mandar o coração do seu pai com um laço
O un video con tu pariente torturadoOu um vídeo com seu parente torturado
Quieres la paz, pero no das un real por tu éxitoQuer a paz, mas não dá um real pro seu sucesso
La ciudad es nuestra, te voy a mandar al infiernoA cidade é nossa, vou te mandar pro inferno

No sirve de nada llorar, no sirve de nada gritarNão adianta chorar, não adianta gritar
La ciudad es nuestra, ra-ta-ta-ta-táA cidade é nossa, ra-ta-ta-ta-tá
No sirve de nada llorar, no sirve de nada gritarNão adianta chorar, não adianta gritar
La ciudad es nuestra, ra-ta-ta-ta-táA cidade é nossa, ra-ta-ta-ta-tá
No sirve de nada llorar, no sirve de nada gritarNão adianta chorar, não adianta gritar
La ciudad es nuestra, ra-ta-ta-ta-táA cidade é nossa, ra-ta-ta-ta-tá
No sirve de nada llorar, no sirve de nada gritarNão adianta chorar, não adianta gritar
La ciudad es nuestra, ra-ta-ta-ta-táA cidade é nossa, ra-ta-ta-ta-tá

Circuito cerrado de TV, garitaCircuito interno de TV, guarita
En lugar de escuela en la periferiaEm vez de escola na periferia
Alarma de última generación en la casaAlarme última geração na casa
En lugar de la chabola tener una canasta básicaEm vez do barraco ter uma cesta básica
Auto blindado, carrocería anti-tiroCarro blindado, lataria anti-tiro
En lugar de un curso en la cárcelEm vez de um curso no presídio
El cuchillo en tu garganta es resultadoA faca na sua garganta é resultado
De tu dinero invertido en el lugar equivocadoDo seu dinheiro investido no lugar errado
Cuerpo carbonizado en el secuestroCorpo carbonizado no cativeiro
Puede ser de empresario, jugador, pagodeiroPode ser de empresário, jogador, pagodeiro
Tu jet privado no serviráSeu jato particular não vai valer
Cuando el forense te esté cortandoQuando o legista tiver cortando você
Si la policía me arresta, no estás a salvoSe a polícia me prender, nem aí tá a salvo
Por la puerta principal pago y me voyPela porta da frente eu pago e saio
Puedes esconderte en el trasero del comisarioPode se esconder na bunda do delegado
La ciudad es nuestra, aún así te matoA cidade é nossa, mesmo assim eu te mato

No sirve de nada llorar, no sirve de nada gritarNão adianta chorar, não adianta gritar
La ciudad es nuestra, ra-ta-ta-ta-táA cidade é nossa, ra-ta-ta-ta-tá
No sirve de nada llorar, no sirve de nada gritarNão adianta chorar, não adianta gritar
La ciudad es nuestra, ra-ta-ta-ta-táA cidade é nossa, ra-ta-ta-ta-tá
No sirve de nada llorar, no sirve de nada gritarNão adianta chorar, não adianta gritar
La ciudad es nuestra, ra-ta-ta-ta-táA cidade é nossa, ra-ta-ta-ta-tá
No sirve de nada llorar, no sirve de nada gritarNão adianta chorar, não adianta gritar
La ciudad es nuestra, ra-ta-ta-ta-táA cidade é nossa, ra-ta-ta-ta-tá