Caverna de Monstro

Caverna de Monstruo

Caverna de Monstro

Aquí mi hermano es cada uno por síAqui meu irmão é cada um por si
Aunque sé no sé, si sé digo no viMesmo se sei não sei, se sei digo não vi
Aquí mi hermano es cada uno por síAqui meu irmão é cada um por si
Es la ley del perro, hermano, no hay nada favorableÉ a lei do cão meu irmão, não há nada favorável

Cueva de monstruo, choza en ruinasCaverna de monstro, barraco em ruína
Sin agua, sin luz, barriga vacíaSem água, sem luz, barriga vazia
Es fuerte para ti, para nosotros es rutinaÉ forte pra você, pra nós é rotina
A veces hasta va, jodido es todos los díasÀs vezes até vai, foda é todo dia

En el blanco, en la mira de la élite racistaNo alvo, na mira da elite racista
Odia a todos los que viven en la periferiaOdeia todos que mora na periferia
Nadie nace para sufrir o ser criminalNinguém nasce pra sofrer ou ser criminoso
Nadie pide nacer y vivir en el alcantarilladoNinguém pede pra nascer e viver no esgoto

Por qué unos tienen mucho y muchos no tienen nadaPor que uns têm muito e muitos não tem nada
Por qué unos son negros y otros tienen la piel claraPor que uns é preto e outros têm a pele clara
Por qué unos son pobres y otros son ricosPor que uns é pobre e outros é rico
Porque unos son policías y otros son delincuentesPorque uns é polícia e outros é bandido

Si los tipos eligen el crimen y tú estás al tanto, hermanoSe os cara escolhe o crime e cê tá ligado, irmão
Será silla de ruedas, o cementerio, o ataúdVai ser cadeira de rodas, ou cemitério, ou caixão
Porque así es como sucede, no hay forma de escaparPois é assim que acontece, não tem como escapar
(Estarás en la mira de los 'home, balas trazadoras en el aire!)(Vai tá na mira dos 'home, balas traçante no ar!)

Aquí mi hermano es cada uno por síAqui meu irmão é cada um por si
Aunque sé no sé, si sé digo no viMesmo se sei não sei, se sei digo não vi
Aquí mi hermano es cada uno por síAqui meu irmão é cada um por si
Es la ley del perro, hermano, no hay nada favorableÉ a lei do cão meu irmão, não há nada favorável

Aquí mi hermano es cada uno por síAqui meu irmão é cada um por si
Aunque sé no sé, si sé digo no viMesmo se sei não sei, se sei digo não vi
Aquí mi hermano es cada uno por síAqui meu irmão é cada um por si
Es la ley del perro, hermano, no hay nada favorableÉ a lei do cão meu irmão, não há nada favorável

Hago todo para no ver a los míos llorarFaço de tudo pra não ver os meus chorar
Para que no falte nada, estudiar, graduarsePra nada faltar, estudar, se formar
Salta alto oposición, oposición salta altoPula alto oposição, oposição pula alto
Cuando ve negro estudiando en colegio privadoQuando vê preto estudando em colégio pago

Oposición salta alto, salta alto oposiciónOposição pula alto, pula alto oposição
Cuando ve negro en el shopping, y no dentro de la prisiónQuando vê preto no shopping, e não dentro da prisão
Salta alto oposición, oposición salta altoPula alto oposição, oposição pula alto
Cuando ve negro viviendo en condominio cerradoQuando vê preto morando em condomínio fechado

Oposición salta alto, salta alto oposiciónOposição pula alto, pula alto oposição
Tu plan no funcionó, no estamos en tus manosSeu plano não deu certo, não 'tamo na sua mão
Salta alto oposición, oposición salta altoPula alto oposição, oposição pula alto
Cuando ve negro jefe y blanco empleadoQuando vê preto patrão e branco funcionário

Oposición salta alto, salta alto oposiciónOposição pula alto, pula alto oposição
No estoy solo, los hermanos están en la contenciónEu não tô sozinho, os mano tá na contenção
Oposición salta alto, salta alto oposiciónOposição pula alto, pula alto oposição
Estoy en tu caverna, escuchando FacçãoEu tô na sua caverna, escutando Facção

Aquí mi hermano es cada uno por síAqui meu irmão é cada um por si
Aunque sé no sé, si sé digo no viMesmo se sei não sei, se sei digo não vi
Aquí mi hermano es cada uno por síAqui meu irmão é cada um por si
Es la ley del perro, hermano, no hay nada favorableÉ a lei do cão meu irmão, não há nada favorável

Aquí mi hermano es cada uno por síAqui meu irmão é cada um por si
Aunque sé no sé, si sé digo no viMesmo se sei não sei, se sei digo não vi
Aquí mi hermano es cada uno por síAqui meu irmão é cada um por si
No hay nada favorableNão há nada favorável

Acostado en la cama, mirando al techo y no verDeitado na cama, olhar pro teto e não ver
La solución de los problemas y no poder entenderA solução dos problemas e não consegue entender
Por qué unos tienen mucho y otros mueren sin tenerPorque tem uns que tem muitos e outros morre sem ter
Es en ese momento que el tipo piensa en morirÉ nessa hora que o cara pensa logo em morrer

(¿Para qué sufrir?), el diablo sopla en su mente(Pra quê sofrer?), diabo sopra em sua mente
Agarra esa arma y descarga el cargadorPega logo essa arma e descarrega o pente
Vamos a asaltar a las damas, robar el oro de los chicosVamo assaltar as madame, catar o ouro dos boy
Porque la hora es ahora, sacar dinero en los semáforosPorque a hora é agora, tirar dinheiro em faróis

Pero mira, cómo son los conflictosMas olha só, como que é os conflito
Errar en el pecho de los pobres, los etiquetan con fuerzaErrar no peito dos pobre, eles rotulam afinco
Bien en el fondo del alma, oscuro sin luzBem lá no fundo da alma, escuro sem luz
Siempre hay una palabra que te lleva a la cruzTem sempre uma palavra que te leva a cruz

Y ya con el arma en la mano, maldad en el corazónE já com a arma na mão, maldade no coração
No sirve de nada llorar ni pedir perdónNão adianta chorar e nem pedir perdão
¿No está tu madre en el culto de rodillas en el suelo?Não é sua mãe lá no culto de joelho no chão?
Porque en esta caverna no habrá salvaciónPorque nessa caverna não haverá salvação

Aquí mi hermano, es cada uno por síAqui meu irmão, é cada um por si
Es, es la ley del perro, hermano, no hay nada favorableÉ, é a lei do cão, meu irmão, não há nada favorável
Aquí mi hermano, es cada uno por síAqui meu irmão, é cada um por si
La ley del c-, la ley del perro, hermanoA lei do c-, a lei do cão, meu irmão

Aquí, mi hermano, es cada uno por síAqui, meu irmão, é cada um por si
Es, es la ley del perro, hermano, no hay nada favorableÉ, é a lei do cão, meu irmão, não há nada favorável
Aquí, mi hermano, es cada uno por síAqui, meu irmão, é cada um por si
La ley del c-, la ley del perro, hermanoA lei do c-, a lei do cão, meu irmão

Aquí, mi hermano, es cada uno por síAqui, meu irmão, é cada um por si
Es, es la ley del perro, hermano, no hay nada favorableÉ, é a lei do cão, meu irmão, não há nada favorável
Aquí, mi hermano, es cada uno por síAqui, meu irmão, é cada um por si
La ley del c-, la ley del perro, hermanoA lei do c-, a lei do cão, meu irmão