Meu Respeito

Mi Respeto

Meu Respeito

Mano, te doy un consejo:Mano, te dou um conselho:
No seas indeciso, ni te hagas más feoNão seja indeciso, nem se faça mais feio
Quieres tener tu libertad sin ningún problemaQuer ter sua liberdade sem problema nenhum
Entonces sé tú mismo, no seas cualquieraEntão seja você, não seja qualquer um
No hagas nada para tratar de impresionarNão faça nada pra tentar impressionar
No cambies tu vida ni tu forma de pensarNão mude sua vida nem seu jeito de pensar
Porque actuando así serás consideradoPois agindo assim você será considerado
Y no será usando drogas que serás respetadoE não será usando drogas que será respeitado
Tienes la costumbre de creerte un bravucónVocê tem a mania de se achar um valentão
Solo porque fumas ya te crees ladrónSó porque puxa um fumo já se acha ladrão
Pero cuando te metes en problemas sales corriendoMas quando suja a barra você sai correndo então
Y dejas a tus hermanos en la estacadaE deixa na mão todos os seus irmãos
Dices ser lo máximo, un tremendo listilloVocê diz ser o máximo, um tremendo espertão
Pero en realidad eres un tremendo tontoMas na verdade você é um tremendo vacilão
Que perjudica a todos por causa de tus erroresQue tira todo mundo por causa dos seus erros
Pero cuando estás muy drogado no te quedas tranquiloMas quando tá muito louco não fica no sossego
Tienes la costumbre de decir que soy un cuadradoVocê tem a mania de dizer que eu sou careta
Pero sabes, mi respeto no lo enrollo en un papelMas saiba, meu respeito eu não enrolo numa seda
Y además: donde quiera que vaya, siempre soy bien recibidoE tem mais: onde eu chegar, sou sempre bem chegado
No necesito halagar para ser consideradoNão preciso pagar pau pra ser considerado
Mi amigo, discúlpame, pero eres un idiotaMeu amigo, me desculpe, mas você é um otário
Duele mucho decirlo, pero ¿qué puedo hacer?Dói muito te dizer, mas o que eu posso fazer?
Solo te digo una cosa: sé quien eresSó te digo uma coisa: seja o que você é
Para después no tener que escuchar una frase así:Pra mais tarde não ter que ouvir uma frase assim:
'¡Aquí no cuelas, tío!'"Aqui na banca não cola mané!"

(Mano, sé que problemas tienes de sobra(Mano, sei que problemas você tem demais
Sabes, mi respeto no lo enrollo en un papelSaiba, meu respeito eu não enrolo numa seda
Mano, sé que problemas tienes de sobraMano, sei que problemas você tem demais
Sabes, mi respeto no lo enrollo en un papel)Saiba, meu respeito eu não enrolo numa seda)

Sé que aún hay esperanza de cambioEu sei que ainda há esperança de mudança
Porque en el fondo aún eres un niñoPois no fundo você ainda é uma criança
Sé que en el fondo aún eres un cuadraditoEu sei que lá no fundo ainda é um caretão
De esos que se drogan para decir que son malosDaqueles que se drogam pra dizer que é ladrão
Mi amigo, me da mucha lástima por tiMeu amigo, eu tenho muita dó de ti
Porque olías a leche cuando te conocíPois você cheirava a leite quando eu te conheci
Hoy hueles pegamento cerca de la escuelaHoje cheira cola perto da escola
Ya no te importa tu reputaciónCom sua reputação você não mais se importa
Mi amigo, dime, ¿qué ganaste con eso?Meu amigo, me diga, o que com isso você ganhou?
No digas que fue respeto, porque el respeto se ganaNão diga que foi respeito, pois respeito você comprou
Y perdiste a la chica que siempre te amóE perdeu a mina que sempre te amou
Dejaste a tu madre amargada, porque te fuiste de casaDeixou sua mãe amargurada, pois você saiu de casa
Tu padre te rechazó, siente vergüenza de tiTeu pai te exonerou, de ti sente vergonha
Mi amigo, sé que quieres salir de estoMeu amigo, eu sei, você quer sair disso
Entonces escucha, porque soy tu amigoEntão ouça, pois eu sou seu amigo
Te diré algo, créemeVou lhe dizer uma coisa, você acredite
Yo también fui adolescente, pasé por esas crisisEu já fui adolescente, já passei por essas crises
Y te garantizo que salí de eso con mucha suerteE te garanto, saí dessa com muita sorte
Incluso llegué a enfrentar la muertePois cheguei inclusive a enfrentar a morte

(Mano, sé que problemas tienes de sobra(Mano, sei que problemas você tem demais
Sabes, mi respeto no lo enrollo en un papelSaiba, meu respeito eu não enrolo numa seda
Mano, sé que problemas tienes de sobraMano, sei que problemas você tem demais
Sabes, mi respeto no lo enrollo en un papel)Saiba, meu respeito eu não enrolo numa seda)

Problemas, amigo mío, todos los tenemosProblemas, meu amigo, todo mundo tem
Es parte de la vida, no se salva nadieFaz parte da vida, ressalva a ninguém
Pero con conciencia tenemos que entenderMas com a consciência nós temos que perceber
Que hay formas más fáciles de resolverQue há meios mais fáceis de resolver
Las barreras existen, tenemos que enfrentarlasAs barreiras existem, nós temos que enfrentar
Y saldrá victorioso quien las supereE sairá vencedor quem por elas passar
Yo lo hice, y quiero ayudarte a hacerloEu passei, e quero lhe ajudar a passar
Cuando eso suceda, verásQuando isso acontecer, você irá ver
Que el respeto va para quien lo mereceQue o respeito vem a quem o merecer
Y, sin duda, respeto tendrásE, com certeza, respeito você irá ter

(Mano, sé que problemas tienes de sobra(Mano, sei que problemas você tem demais
Sabes, mi respeto no lo enrollo en un papelSaiba, meu respeito eu não enrolo numa seda
Mano, sé que problemas tienes de sobraMano, sei que problemas você tem demais
Sabes, mi respeto no lo enrollo en un papel)Saiba, meu respeito eu não enrolo numa seda)