Batendo Na Porta Do Céu

Knocking on Heaven's Door

Batendo Na Porta Do Céu

Knock, knock, knock on heaven's doorBate, bate, bate na porta do céu
Knock, knock, knock on heaven's doorBate, bate, bate na porta do céu

Nine in the morning, a lot of heatNove da manhã um maior calor
I'm not a criminal, stop looking at me, doctorNão sou bandido, pare de me olhar seu doutor
Distrust draws the attention of othersA desconfiança chama a atenção de outras pessoas
I value my idea, it's not for nothingMinha ideia eu valorizo, não sou à toa

As soon as they see who lives hereAssim que eles veem quem mora aqui
Barefoot even with nothing, life is just askingDescalço mesmo sem nada, a vida é só pedir
From alms to alms, the search for breadDe esmola em esmola, a procura do pão
They turned the trash cans upside down, my brother!!Viram as lixeiras de cabeça pra baixo, meu irmão!!

How many times have I dreamed about this hereQuantas vezes eu sonhei com isso aqui
What a nightmare, give me a break, wait a minuteQue pesadelo dá um tempo espera aí
Today I'm fine with friends and enemiesHoje eu tô de boa com amigos e inimigos
To guarantee my idea I did it like thisPra garantir a minha ideia ainda fiz assim

Mom, keep those revolvers for meMãe guarda esses revólveres pra mim
Where I'm going today I won't need it anymorePra onde eu tô indo hoje não vou mais precisar
With them, never again, I will shootCom eles, nunca mais, vou atirar
I want to stay cool, nothing can pull meQuero ficar de boa nada de possa puxar

Dream well, think well, help someoneSonhe bem, pense bem, ajude alguém
The night is cold, doctor, aren't you coming?A noite é fria, seu doutor, você não vem??
On the leg a raw flesh woundNa perna uma ferida de carne crua
You don't care, because life is not yoursVocê não liga, porque a vida, não é a sua

Dream well, think well, help someoneSonhe bem, pense bem, ajude alguém
The night is cold, doctor, you are not comingA noite é fria, seu doutor, você não vem
Another hardened body found in the openMais um corpo endurecido achado ao léu
An angel took him to the gates of heavenUm anjo o levou pra porta do céu

Knock, knock, knock on heaven's doorBate, bate, bate na porta do céu
Knock, knock, knock on heaven's doorBate, bate, bate na porta do céu
Knock, knock, knock on heaven's doorBate, bate, bate na porta do céu
I'm knocking on heaven's doorEu tô batendo na porta do céu
Knock, knock, knock on heaven's doorBate, bate, bate na porta do céu
At the gates of heavenNa porta do céu

I brought my sonTrouxe meu filho
What does he have to do with it?O que tem ele ver
Stay there, smart movement to know!!Fica ali esperto movimento conhecer!!

Always unprotectedSempre desprotegido
A lost police vanUm camburão perdido
Three PM, bulletproof vest, one shotTrês PM, colete a prova de bala, um tiro
Five bandits exchange gunfire with the policeCinco bandidos troca tiro com os PM
We are in the middle, my son tremblesA gente fica no meio, meu filho treme

I hug you, I am your vestEu o abraço, eu sou o seu colete
A bullet hits my leg, damn it!!Uma bala acerta a minha perna, cacete!!
I fought back and for both sides, you can believe itRevidei e pros dois lados pode acreditar
I took out my iron and sent it at fifteen, you bastard, manSaquei meu ferro mandei as quinze safado, pá
My blood covers my son like a veilMeu sangue cobre meu filho como se fosse um véu
An angel took us to the gates of heavenUm anjo nos levou pra porta do céu

Knock, knock, knock on heaven's doorBate, bate, bate na porta do céu
Knock, knock, knock on heaven's doorBate, bate, bate na porta do céu
Knock, knock, knock on heaven's doorBate, bate, bate na porta do céu
I'm knocking on heaven's doorEu tô batendo na porta do céu
Knock, knock, knock on heaven's doorBate, bate, bate na porta do céu
At the gates of heavenNa porta do céu