Mundo Libre

Mundo Livre

El Sol salió, vamos a cantar juntos, vamos a unir nuestras manosO Sol raiou, vamos cantar juntos, vamos dar as mãos
El Sol salió, uniendo las periferias en un solo corazónO Sol raiou, unindo as periferias num só coração

Dame chance, bro, aquí es rap, no crimenDá licença, truta, aqui é o rap, não o crime
No vine a disparar, vine a hablar de un mundo libreNão vim trocar tiro, vim falar de um mundo livre
Guarda tu maldad, descansa tu calibreGuarde sua maldade, descanse seu calibre
Es todo nuestro, hermandadÉ tudo nosso, irmandade
Somos del mismo equipoNós somos do mesmo time

Siempre usé mi rima de manera positivaSempre usei minha rima de maneira positiva
No va a ser ahora que voy a cambiar de camisetaNão vai ser agora que eu vou trocar de camisa
Siempre tuve un sueño, esa es mi obsesiónSempre tive um sonho, essa é minha obsessão
Ver el amor ganando la guerra y la flor al cañónVer o amor vencendo a guerra e a flor o canhão

Es un solo amor, todo, todo igualdadÉ um só amor, tudo, tudo igualdade
Pido con humildad, es el fin de la vanidadEu peço na humildade, é o fim da vaidade
Imagina cómo sería diferenteImagina só como seria diferente
Si Adán y Eva no escucharan a la serpienteSe Adão e Eva não ouvissem a serpente

Sin derrotados y sin vencedoresSem derrotado e sem vencedor
Sin explotados y sin explotadoresSem explorado e sem explorador
Un coro de ángeles, serafines, querubinesUm coral de anjos, serafins, querubins
Tocando arpa todo el díaTocando harpa o dia
Para ustedes y para míInteiro pra vocês e pra mim

Debes estar pensando: El aliado G está locoCê deve tar pensando: O aliado G tá locão
Pero el maestro dijo: Si todos dan las manosMas o mestre citou: Se todos derem as mãos
Ahí la cosa se pone loca y nadie saca las armasAí o barato fica louco e ninguém saca das armas
La vida seríaA vida ia ser
Dulce como un cuento de hadasDoce como um conto de fadas

El Sol salió, vamos a cantar juntos, vamos a unir nuestras manosO Sol raiou, vamos cantar juntos, vamos dar as mãos
El Sol salió, uniendo las periferias en un solo corazónO Sol raiou, unindo as periferias num só coração

Oh, poetas del pasado, iluminen mi presenteÓ, poetas do passado, iluminem meu presente
Que mis versos sean siempre firmes, fuertes, conscientesQue meus versos sejam sempre firmes, fortes, conscientes
Alquimistas del saber de quien con mucho a quienAlquimistas do saber de quem com muito a quem
Transformen mi canción en un virusTransformem minha canção num vírus
Que propague el bienQue espalhe o bem

Carro, dinero, sexo, prejuicio, odio, envidia, paz del desesperoCarro, dinheiro, sexo, preconceito, ódio, inveja, paz do desespero
Un solo amor, un solo corazónUm só amor, um só coração
Llámame loco, pero es mi sueño, ¿no?Me chamem de louco, mas é meu sonho, né não?
Para y piensa, sin estrés, pura calmaPare pra pensar, sem stress, pura calma

Todos son de carne yTodos são de carne e
Hueso, muere el cuerpo, queda el almaOsso, morre o corpo, fica a alma
¿Hasta cuándo valorar la vanidad y la plusvalía?Até quando valorizar vaidade mais valia?
Si este juego tiene juez, pite el fin de esta partidaSe esse jogo tem juiz, apite o fim dessa partida

Ojos, hermano, ya he visto de varios coloresOlhos, irmão, já vi de várias cores
Ojos rojos y espejos de mis doloresOlhos vermelhos e espelhos de minhas dores
De un pasado bienDe um passado bem
Reciente, el poeta dijo queRecente, o poeta citou que
Conoció la verdad y ella lo liberóConheceu a verdade e ela o libertou

Deja que el color de los ojos supere el color de la pielDeixa a cor dos olhos superar a cor da pele
Prevalezca la igualdad, la libertad resplandecePrevaleçam da igualdade, a liberdade resplandece
Mi canción es un grito de esperanza, la tierra desciendeMinha canção é um grito de esperança, a terra desce
Sé justo hoy, que el mañana a Dios le perteneceSeja justo hoje, que o amanhã a Deus pertence

El Sol salió, vamos a cantar juntos, vamos a unir nuestras manosO Sol raiou, vamos cantar juntos, vamos dar as mãos
El Sol salió, uniendo las periferias en un solo corazónO Sol raiou, unindo as periferias num só coração

¿Cuántas balas de AK-R?Quantas balas de AK-R?
¿Cuántos trazantes en el aire?Quantos traçantes no ar?
¿Cuántos carros de la Preserve, la R15 va a parar?Quantos carros da Preserve, a R15 vai parar?
No podemos esperar, simplemente parasitarNão podemos esperar, simplesmente parasitar
Hasta que la última trompeta del arcángel sueneAté a última trombeta do arcanjo ecoar

Quizás sea tarde para liberar a tu hermano de la celdaTalvez seja tarde pra livrar seu irmão da grade
Para liberarte del crack, para escapar del DenarcPra te libertar do crack, pra dar fuga do Denarc
¿Cuántos más van a necesitar perderse para encontrarse?Quantos mais vão precisar se perder pra se encontrar?
¿Cuántas lágrimas del rostro de los humildes van a caer?Quantas lágrimas do rosto dos humildes vão rolar?

Cabezas decapitadas, ¿cuántas vidas a exterminar?Cabeças decepar, quantas vidas dizimar?
¿Cuántas preguntas sin respuestasQuantas perguntas sem respostas
El viento irá a soplar?O vento irá soprar?
Puedes sacarme, puedes llamarme loco, no soyPode me tirar, pode me chamar de doido, não sou
Más que nadieMais que ninguém
Ni el tonto, ni el ZorroNem o tonto, nem o Zorro

Yo sé, la cosa loca en las cárcelesEu sei, o barato louco nas cadeias
En los cerros, en la hora de la acción solo reacciona quien es locoNos morros, na hora da ação só reage quem é louco
Se rasca, recibe plomo, volvió a casa sin cuelloCoçou, levou pipoco, foi pra casa sem pescoço
El hombre a la deriva navega en el desconsueloO homem à deriva navega no desgosto

Pero quien es verdadero nunca se rindeMas quem é verdadeiro não se entrega jamais
Se pone las sandalias de la humildad, viste el manto de la pazCalça a sandália da humildade, veste o manto da paz
Extiende la mano, porque no será en vanoEstenda a mão, pois não será em vão
Todos juntos, un amor, un solo corazónTodos juntos, um amor, um só coração

El Sol salió, vamos a cantar juntos, vamos a unir nuestras manosO Sol raiou, vamos cantar juntos, vamos dar as mãos
El Sol salió, uniendo las periferias en un solo corazónO Sol raiou, unindo as periferias num só coração
El Sol salió, vamos a cantar juntos, vamos a unir nuestras manosO Sol raiou, vamos cantar juntos, vamos dar as mãos
El Sol salió, uniendo las periferias en un solo corazónO Sol raiou, unindo as periferias num só coração