Fazendo Escola

Haciendo Escuela

Fazendo Escola

La llama de la libertad se renuevaA chama da liberdade se renova
Ante la Muerte, la MPB un sonido a toda pruebaFace da Morte, MPB um som á toda prova
Trae paso a paso, fecha a fecha la necesidadTraz passo a passo, data à data a necessidade
De conocer y amar a Brasil de verdadDe se conhecer e amar o Brasil de verdade
Crímenes contra la humanidad, crímenes de guerraCrimes contra a humanidade, crimes de guerra

Cabezas expuestas en las plazas, el pueblo acobardado en las ventanasCabeças expostas nas praças, o povo acoitado nas janelas
Choques, saqueos, torturasChoques, saques torturas
Llevando al ataúd sellado o a la locuraLevando ao caixão lacrado ou à loucura
Muchos murieron viendo el futuroMuitos morreram enxergando o futuro

Aun encerrados en celdas solitarias rodeados por los muros más altosMesmo trancafiados em solitárias cercados pelos mais altos muros
Es la llama de la libertad la que está encendida, no en la mechaÉ a chama da liberdade que está acesa, não no pavio
Sino en el corazón de cada camarada revolucionario de BrasilE sim no coração de cada camarada revolucionário do Brasil
No solo en Lampião, Marighella, Lamarca, Oswaldão, Antonio ConselheiroNão só em Lampião, Marighella, Lamarca, Oswaldão, Antonio Conselheiro
Inspiraciones de GOG, sí, rapero guerrilleroInspirações de GOG, sim rapper guerrilheiro

La llama de la libertad está encendida en ti, chicoA chama da liberdade está acesa em você moleque
Eres tú, que en la esquina llevas la PT (arma)É você, que aí de esquina carrega a PT (arma)
Es hora de ir al bañoEstá na hora de ir ao banheiro
Y desechar los malos pensamientos, compañeroE dar descarga nos maus pensamentos parceiro
La choza es la trinchera, la envidia es la tonteríaO barraco é a trincheira, a inveja é a besteira

Mira a tu lado, la señora llega ensangrentadaOlhe ao seu lado, a senhora chega ensangüentada
El médico dice que no hay solución, no hay más camasO médico diz não tem mais jeito, não tem mais leito
Ver al niño rebuscando en la basuraOlhar a criança catando lixo
Mira el abismo que separa al pobre del ricoOlha o abismo que separa o pobre e o rico
La libertad no puede ser esposadaA liberdade não pode ser algemada

Siempre debe estar de la mano de los hombres de bienDeve sempre sim, estar de mãos dadas com os homens de bem
Observa las fotos de la felicidad que se refleja en la Marcha de los Cien MilVeja as fotos da felicidade que está estampada na Passeata dos Cem Mil
Siente la fuerza del rap nacional invadiendo BrasilSinta a força do rap nacional invadindo o Brasil
GOG, Aliado G, Mano Ed, ViolaGOG, Aliado G, Mano Ed, Viola
Ante la Muerte, idea fuerte, haciendo escuelaFace da Morte, idéia forte, fazendo escola