BBB Versão Favela

BBB Versión Favela

BBB Versão Favela

Bienvenido, bienvenido, vamos a entrar;Bem vindo, bem vindo, vamos entrar;
En esta casa curiosa también puedes espiar;Nessa casa curioso também pode espiar;
Pero hay un problema, no sé si te gustará;Só que tem um problema não sei se você vai gostar;
No es Pedro Biau quien te va a presentar;Não é o Pedro Biau que vai lhe apresentar;
No hay tontos musculosos, ni chicas;Não têm os trouxas malhados, muito menos as minas;
Tampoco hay piscina, ni gimnasio;Também não tem piscina, nada de academia;
Las reglas son diferentes, cada día sale uno;As regras são diferentes, todo o dia sai um;
Un montón por sobredosis o por hambre es común;Um monte por overdose ou por fome é comum;
La eliminación viene naturalmente;A eliminação vem naturalmente;
Si no es por la policía, es por el crack o aguardiente;Se não for pela polícia é pelo crack ou aguardente;
Desafortunadamente, nadie decide quién se queda;Infelizmente ninguém decide quem vai ficar;
La mayoría está muriendo antes de cumplir veinte;A maioria ta morrendo antes dos vinte alcançar;
Así que mantente alerta, el juego ha comenzado;Portanto fique ligado, o jogo começou;
El plin-plin ya pasó, así que informó;O plin-plin já passou, portanto informou;
No te muevas de ahí, en un rato vuelvo;Não saia daí, daqui a pouco eu volto;
Son dos minutitos, puedes contar en el reloj.É dois minutinhos, pode contar no relógio.

(2x) Big Brother versión favela;(2x) Big Brother versão favela;
Nadie está loco de infringir las reglas;Ninguém é louco de infringir as regras;
Nada que ver con el castillo de Globo;Nada a ver com o castelo da Globo;
Reality Show donde la gente nunca gana el juego.Reality Show aonde o povo nunca vence o jogo.

La inmunidad no se gana aquí, se compra;Imunidade não se ganha aqui se compra;
Y no es para cualquiera, hay que tener suerte;E não é pra qualquer um, tem que ter o burro na sombra;
Si no es autoridad, mantente alerta;Se não for autoridade pode ficar ligeiro;
Reza para no amanecer con la boca en el hormiguero;Reze pra não amanhecer com a boca no formigueiro;
Maridaje es la escena que más se repite;Maridão é a cena que mais se repete;
Puedo garantizarte que nadie se divierte;Posso te garantir que ninguém se diverte;
La mayoría de las veces quien decide es la policía;Na maioria das vezes quem decide é a polícia;
Sin piedad elimina incluso familias;Sem dó nem piedade elimina até famílias;
Cuando sales de la casa no hay hinchada;Quando sai da casa não tem torcida;
No hay nadie esperándote con confeti ni globos;Não tem ninguém te esperando com confetes nem bexigas;
Solo lágrimas de madre que caen sobre el ataúd;É só lágrimas de mãe que rolam sobre o caixão;
Por otro hijo de la nación que muere sin compasión;Por mais um filho da nação que morre sem compaixão;
Big Brother Brasil versión favela;Big Brother Brasil versão favela;
Reality Show donde el chapuzón es en la piscina de mierda;Reality Show onde o mergulho é na piscina de merda;
Pero no te muevas de ahí que en un rato vuelvo;Mas não saia daí que daqui á pouco eu volto;
Son dos minutitos, puedes contar en el reloj.É dois minutinho pode contar no relógio.

(2x) Big Brother versión favela;(2x) Big Brother versão favela;
Nadie está loco de infringir las reglas;Ninguém é louco de infringir as regras;
Nada que ver con el castillo de Globo;Nada a ver com o castelo da Globo;
Reality Show donde la gente nunca gana el juego.Reality Show aonde o povo nunca vence o jogo.

Así como las letras, esta fue una noche de balas;Assim como as letras essa foi noite de bala;
Hubo intercambio de disparos, traficante contra la policía;Houve troca de tiro, traficante versus rota;
Otro eliminado que deja la casa;Mais um eliminado que deixa a casa;
Infringió las reglas, sin peaje no pasa;Infringiu as regras, sem pedágio não passa;
La semana pasada fue un par de tipos;Na semana passada foi uma par de marmanjo;
Un montón de tontos que creen en ángeles;Bando de vacilão que acredita em anjo;
En la prueba de carrera corrieron sin piedad;Na prova do corrida correram sem dó;
No vieron al guardia que estaba escondido;Não viram o segurança que tava de mocó;
Pero quien creó las reglas nunca jugará;Mas quem criou as regras nunca há de jogar;
Nosotros vivimos en la tierra y ellos en el mar;A gente vive na terra e eles no mar;
Pero tengo esperanza de que algún día cambiará;Mas tenho esperança que ainda há de mudar;
Un montón de hijos de puta que no entrarán al cielo;Bando de filhos da puta que no céu não vai entrar;
Todos los que están en la casa solo quieren el premio;Todos que estão na casa só querem o prêmio;
Pero es solo para quien encuentre la lámpara del genio;Mas é só pra quem achar a Lâmpada do Gênio;
Es un montón de dinero, quinientos mil reales;É dinheiro pra caralho, quinhentos mil reais;
O lo encuentras o el petróleo se quedará atrás.Ou você acha ou o petróleo ficará para trás.

(2x) Big Brother versión favela;(2x) Big Brother versão favela;
Nadie está loco de infringir las reglas;Ninguém é louco de infringir as regras;
Nada que ver con el castillo de Globo;Nada a ver com o castelo da Globo;
Reality Show donde la gente nunca gana el juego.Reality Show aonde o povo nunca vence o jogo.