Churrasco

Asado

Churrasco

Aprovecha la onda, que es astutaAproveita a levada, que é malandreada
Y mando mi saludo a todas las barriadasE mando meu salve pra todas baixadas
Todos los cerros y todas las favelasTodos os morros e todas quebradas
Siempre con la vieja humildadSempre na base da velha humildade
Donde paso es así, solo dejo amistadOnde eu passo é aquilo, só deixo amizade
Es aquí, es allá,É aqui, é ali,
Del norte al surDo oiapoque ao chuí
Por todo el país, de este a oeste, del sur al nortePor todo país, de leste a oeste, do sul ao norte
Aquí prevalece la idea que es fuerteAqui prevalece a idéia que é forte
Yo voy por lo correcto y detesto lo incorrectoEu sou pelo certo e detesto o errado
Por eso donde llego soy consideradoPor isso onde eu chego sou considerado
En mi área,Na minha área,
Entonces, ni se hablaEntão, nem se fala
Un montón de aliados pasándola bienUma pá de aliado tirando um barato
Casi todos los días en Santa RitaQuase todo dia lá no santa rita
Se arma un asado en el bar de GeraldoRola um churrasco no bar do geraldo
Y se juntan unos locos de la otra veredaE cola uns doidos lá do outro lado
Marcão, Adriano,Marcão, adriano,
Y otros hermanos de Santo AntônioE outros manos lá do santo antônio
Total firmeza, todo bajo control,Firmeza total, fica dominada,
Solo buena onda en la zonaSó sangue bom rolaldo na área
Si estoy en la favela,Se eu tô na quebrada,
Para mí estoy en el cieloPra mim tô no céu
Realidad cruelRealidade cruel
Acaba de llegarAcabou de chegar
Ahí hermanos,Aí manos lá,
Agarran ficha, quizás,Pega ficha, se pá,
Vamos a jugar al billarVamos bater um bilhar
El equipo es la copa, firme, sin problemasO time é a copa, firmeza, sem treta
Mira a Toninho en la parrillaOlha o toninho lá na churrasqueira
Y qué onda Vagninho, agarra otra birraE aí vagninho, pega outra breja
Dile a Gog que ponga la música del autoFala pro gog ligar o som do carro
Jimmy Borrone completa el escenarioO jimmy borrone completa o cenário
Jimmy Borrone completa el escenarioJimmy borrone completa o cenário

(solo los locos(só os louco
Solo los locosSó os louco
Solo los locosSó os louco
Solo los locos)Só os louco)

Una parada bien loca más allá de mil gradosParada bem louca pra lá de mil grau
Quizás después suene un James BrownSe pá na seqüência rola um james brown
Luego pon un samba para míDepois toca aí um samba pra mim
Un samba bueno de verdadUm samba bom de verdade
Tipo Bezerra da Silva, producto de la favelaTipo bezerra da silva, produto do morro
Solo dice la verdadSó fala a verdade
Entonces, pon un samba para míEntão, toca um samba pra mim
De esos que ya no se hacenDesses que não se faz mais
Hablo de Sensación, de Leci Brandão,Falo do sensação, da leci brandão,
Fundo de Quintal y de Jorge AragãoFundo de quintal e de jorge aragão
Sin olvidar nuestro rap,Sem esquecer nosso rap,
Más fuerte que golpe,Mais forte que baque,
Más fuerte que crackMais forte que crack
Exige respeto para la comunidadExige respeito pra comunidade
Busca el rescate de la dignidadBusca o resgate da dignidade
Es un golpe en la cara de la sociedadÉ um tapa na cara da sociedade
Burguesa, cobarde, capitalistaBurguesa, covarde, capitalista
El rap es un grito antiimperialistaO rap é um grito antiimperialista
Es desde el pobre que habita la favelaÉ lá do pobre que habita a favela
Que exige justicia en su día a díaQue exige justiça no seu dia a dia
El rap es la voz de la periferiaO rap é a voz da periferia
Pero ahora es momento de relajarseMas agora é o momento de descontração
Agarra otra birra para nosotros, buena ondaPega outra breja pra nós, sangue bom
Y deja sonar esa música milianaE deixa tocar esse som miliano
Jimmy Borrone sonando para los hermanosJimmy borrone rolando pros mano

(solo los locos(só os louco
Solo los locosSó os louco
Solo los locosSó os louco
Solo los locos)Só os louco)

Oye, mira quién llegóIh, olha só quem chegou
Es el tático cinza, ¿pero ya a esta hora?É o tático cinza, mas já nesse hoário?
No, no, no, no, es un tonto del barrioNão, não, não, não, é um trouxa aí do bairro
Solo entra aquí cuando compra cigarrillosEle só entra aqui quando compra cigarro
Le gusta el dance, underground, esas cosasEle curte um dance, underground, esses papo
Así que déjalo para mí, se va a complicarEntão deixa pra mim, vai ficar embaçado
Ahí hijo de p..., p..., te jodisteAí filho da putz, putz, fudeu pro teu lado
El comando habló, el comando avisó,Comando falou, comando avisou,
El rap explotó y tú resististeO rap explodiu e você relutou
Tampoco podías,Também nem podia,
Si eres lo suficientemente tontoSe é trouxa o bastante
Para estar disfrutando esta patrañaPra ficar curtindo essa patifaria
Que no tiene mensaje, no transmite nadaQue não tem mensagem, não passa recado
Solo sirve para que los tontos meneen el traseroSó serve pra otário balançar o rabo
Tú alienado, creído a lo playboy,Seu alienado, metido a playboy,
Tienes mucha suerte: la estupidez no dueleVocê tem muita sorte: burrice não dói
Porque si doliera andarías gimiendoPorque se doesse andava gemendo
Todo lo que tienes, no tienes, estás debiendoTudo que tem, não tem, tá devendo
Desfilas en un carro financiadoDesfila de carro financiado
Sonido pum-pum siempre al máximoSom putz-putz sempre no talo
Cuidado, tonto, para no ser robadoCuidado, otário, pra não ser roubado
Desprecias a las minas aquí en la favelaDespreza as mina aqui da quebrada
No te juntas con los hermanos de la zonaNão cola com os manos firmeza da área
Lamentablemente ese es tu rolloInfelizmente esse é seu pique
Fiesta y unos tragos en lugares de éliteBalada e uns drinque nos picos de elite
Tu barraco es una calamidadO seu barraco é uma calamidade
La vieja del tipo en la necesidadA coroa do cara na necessidade
Mientras el tonto sostiene las vanidadesEnquanto o otário sustenta as vaidades
La verdad es que no eres más que una mierdaA verdade é que você não passa de um bosta
¡Sal de aquí!Sai da nossa!
Vete y ni mires atrásSome daqui e nem olha pra trás
Si pisas aquí de nuevo, te subimos el gasSe pisar aqui de novo nós sobe o teu gás
Puedes creerloPode acreditar
Rostro de muerte en el aireFace da morte no ar
Otra vez llegando lentamenteMais uma vez chegando devagar
Para afirmarPra firmar
Siempre lado a lado con la comunidad de la favelaSempre lado a lado com a comunidade do morro

(solo los locos(só os louco
Solo los locosSó os louco
Solo los locosSó os louco
Solo los locos)Só os louco)