Inveja

Envidia

Inveja

No soy Jorge Aragão pero también soy atrevidoNão sou jorge aragao mais também sou atrevido
El rap es mi vida, la verdad mi compromisoO rap minha vida a verdade meu compromisso
Los vagabundos se enojan cuando rimpo en prosa y versoVagabundo fica puto quando eu rimo em prosa e verso
Mi música golpea fuerte, mi música rompe concretoMeu som bate pesado meu som rachaconcreto
La esperanza en lo cerrado y también en lo semi-abiertoA esperança no fechado e também no semi-aberto
Causa eco en los barrios, causa eco en los baresCausa eco nos barraco causa eco nos boteco
La envidia enloquece, quiere saber mi secretoA invejinha fica louca, quer saber do meu segredo
El hijo de puta del aliado debe haber pactado con el demonioFilho da puta do aliado deve ter partido com o demo
Hip, sal de mí, zika, hip, sal de mí, zikaHip, sai de mim zika, hip sai de mim zika
Trata de salir, Dios me hizo asíTrata de sair foi Deus quem me fez assim
No caigo del caballo, ni del burro, ni de la ramaNão caio do cavalo, nem do burro e nem do galho
Me levanto de madrugada y bebo gotas de rocíoLevanto de madrugada e bebo pingo de orvalho
Somos campesinos pero somos joyasNois é caipira mas nois é joia
Hay quienes están en contra pero muchos apoyanTem quem é do contra mas tem muitos que apoiam
Siempre fui así y no voy a cambiarSempre fui assim e não vou mudar
A quien le guste, bien, a quien no, aménQuem gostou, bem, quem não, amém
Ven a descubrirmeVem me desvendar
Soy el misterio que invade tu menteSou o mistério que invade a sua mente
No intentes, no intentes, estoy armado hasta los dientesNem tente, nem tente, tô armado até os dente
Con ideas efervescentes, firme y fuerte, conscienteDe idéia efervecente, firme e forte, consciente
Soy la mutación que trae la paz en forma de genteSou a mutação de trás a paz em forma de gente

El amor, ¡viva, viva!O amor, viva viva!
La paz, ¡viva, viva!A paz, viva viva!
¡Salud, viva, viva!Saúde, viva viva!
¡FDM en acción!FDM na ativa!
¡Zé envidioso, lárgate!Zé invejinha, sai fora!
¡Traicionero, lárgate!Traíra, sai fora!
¡Cobarde, fuera, fuera, lárgate, lárgate!Covarde, fora, fora, sai fora, sai fora!

Voy a dar una vuelta pero avisoEu vou dar um rolê mas já deixo avisado
Si alguien llama a la puerta, ten cuidadoSe alguém bater na porta, favor, muito cuidado
Recomiendo a los de adentro, mirar bien quién está afueraRecomendo que os de dentro, vê bem quem tá de fora
El amor deja entrar y la envidia manda a volarO amor deixa entrar e a inveja manda embora
Dios es amor, la envidia es el diabloDeus é o amor, a inveja é o diabo
Y quizás estás corriendo con el enemigo lado a ladoE sepá você tá correndo é com o inimigo lado a lado
Come en tu mesa y te llama aliadoEle come na tua mesa e te chama de aliado
Y cuando le das la espalda, escupe en tu platoE quando você vira as costas ele cospe no teu prato
Quiere conquistar a tu chica, robar tu prestigioQuer comer sua mina, quer roubar seu prestígio
Mira con envidia tu auto, tu 9 milímetrosCresce o zóio no teu carro, na tua 9 milímetros
Suena el celular, ¿quién es? ya viene la fiebreSe toca o celular, quem é? já vem a febre
Zé envidioso no tiene nombre, la gorra es para quien la llevaZé invejinha não tem nome, a carapuça é de quem veste
Mi rap chispea si se encuentra con lo negativoMeu rap sai faísca se trombar com o negativo
El choque es de 1 millón porque mi música es positivaO choque é de 1 milhão pois meu som é positivo
La humildad al límite pero si pienso, existoA humildade no limite mas se penso logo existo
FDMB es el escuadrón del pensamientoFDMB é o esquadrão do raciocínio

El amor, ¡viva, viva!O amor, viva viva!
La paz, ¡viva, viva!A paz, viva viva!
¡Salud, viva, viva!Saúde, viva viva!
¡FDM en acción!FDM na ativa!
¡Zé envidioso, lárgate!Zé invejinha, sai fora!
¡Traicionero, lárgate!Traíra, sai fora!
¡Cobarde, fuera, fuera, lárgate, lárgate!Covarde, fora, fora, sai fora, sai fora!

Lealtad y humildad son agujas en un pajarLealdade e humildade são agulhas no palheiro
Lamebotas y camaradas los tengo en todo BrasilPaga-pau e camarada eu tenho no Brasil inteiro
Pero, así, negro, siempre listoMas ó, daquele jeito, negão, sempre ligeiro
El infierno está lleno de buenas intencionesDe boas intenções o inferno anda cheio
Forma el círculo de la ronda, vamos a rondear todos juntosForma a roda da ciranda, vamos todos cirandar
Aprendí en Pernambuco y vine aquí para contarteAprendi no Pernambuco e vim cá pra te contar
Parecía un sueño esa hermosa uniónParecia sonho aquela linda união
No importa la clase o el color, todos apretando las manosNão importa classe ou cor, todos apertando as mãos
Disfruto la ronda, recuerdo a San JuanAproveito a roda, me lembro de São João
Agarra los troncos en el bosque y prende fuego, ¡qué bueno!Pega os toco lá no mato e taca fogo sangue bom
Agarra la papa del envidioso y ponla en la brasa para asarPega a batata do invejoso e põe na brasa pra assar
Agarra las palomitas vanidosas y ponlas en el fuego para que explotenPega os pipoca vaidoso e põe no fogo pra estourar
La letra de la canción es para demostrar que la amistadA letra da canção é pra provar que a amizade
Vale más que cualquier joya, no importa su quilateVale mais que qualquer jóia não importa seu quilate
Respeto a mis compañeros, valoro la hermandadRespeito meus parceiros valorizo a irmandade
Pero mi mejor amigo nunca habla, solo ladraMas meu melhor amigo nunca fala, só late

El amor, ¡viva, viva!O amor, viva viva!
La paz, ¡viva, viva!A paz, viva viva!
¡Salud, viva, viva!Saúde, viva viva!
¡FDM en acción!FDM na ativa!
¡Zé envidioso, lárgate!Zé invejinha, sai fora!
¡Traicionero, lárgate!Traíra, sai fora!
¡Cobarde, fuera, fuera, lárgate, lárgate!Covarde, fora, fora, sai fora, sai fora!