Minha Vida

Mi Vida

Lo que Dios escribió, el hombre no puede borrar
Un carpintero no hace una caja sin tapa para cerrar
Las piedras del río separan las aguas
Pero luego esas piedras se encuentran
Son las 6 de la tarde en la estación de la Sé
Nadie sabe quién es quién
Ni quién es en realidad
Son vidas que vienen y otras que van
El metro y el tren llenos de soledad
Una mirada sencilla y dos maletas en la mano
Una dirección en el bolsillo, un apretón en el corazón
Él es solo otro inmigrante
Pedranópolis pesa sobre él
São Paulo es un gigantesco corazón sertanejo
Y no pasó mucho tiempo
Para trabajar como cobrador
Está viviendo con una tía
En un pequeño cuarto de favor
Y le va bastante bien
Aquí en la jungla de concreto
Pero llega la Navidad y la nostalgia aprieta
Voy a volver a mi tierra
A ver a mi gente
A bañarme en las aguas
Limpias y transparentes
El dulce recuerdo
De esas fiestas
De las chicas con sombrero y trenzas
Va el acordeonista hace que la gente se levante
Allá en Santabertina hasta que sale el sol
Me llama mamá, mamá, ya no voy a volver
São Paulo es un infierno, aquí es donde pertenezco
Porque la jungla de concreto es una gran cárcel
Y el secuestrador tiene nombre
Y su nombre es dinero
Quien tiene apellido, tiene, quien no, no tiene nombre
Allá el mal y el bien también están a la venta
Lo que Dios escribió, el hombre no puede borrar
Un carpintero no hace una caja sin tapa para cerrar
Las piedras del río separan las aguas
Pero luego esas piedras se encuentran
El mundo da vueltas, a veces el mundo da vueltas
Cuánta gente tuvo que perderse para encontrarse
El viaje fue duro
Cinco días de camino
En la maleta, esperanza, en el estómago, harina
Quién diría que un día dejaría su Bahía
El interior paulista fue el final del camino
Primero a Marília y luego a Santabertina
Ahí se quedó la raíz que perdura hasta hoy
Sol a sol, con el azadón en la mano delicada
La flor del sertão no teme nada
Mujer joven y cariñosa de Salvador
Hace temblar al hombre, gemir sin sentir dolor
Los miércoles hay rosario y vamos a rezar
Y cuando termina la oración, coqueteo y té
Fue en una de esas que nuestras miradas se cruzaron
Por primera vez, nunca más se separaron
El hombre cuando ama queda como un niño
Renueva las energías, enciende la esperanza
Un guarda comida, una cómoda, una cama
Poco para un dios, mucho más cuando se ama
Ya no eran dos, ahora eran tres
Un hijo renueva la esperanza una vez más
Era poco dinero, coraje de sobra
Decidieron que era hora de ir a la gran ciudad
Lo que Dios escribió, el hombre no puede borrar
Un carpintero no hace una caja sin tapa para cerrar
Las piedras del río separan las aguas
Pero luego esas piedras se encuentran
Alrededor del mediodía llegó con la noticia
Vamos a Sumaré, que está cerca de Campinas
Ya tengo unos parientes viviendo allá
En un lugar llamado Hortolandia, nunca había oído hablar
Pero que sea lo que Dios quiera, enfrentaremos el destino
En el 77 del siglo pasado
Consiguió un trabajo, no era tan complicado
Pronto los dos ya estaban empleados
Él en la metalurgia y ella en la limpieza
Y el chico con la vecina toda la semana
Barrio recién formado, barracas por todas partes
Él corriendo por las calles de barro
Con 7 años empezó a ir a la escuela
El otro chico nació, ya eran 4 ahora
Todo barrio degradado tiene el mismo régimen
Los chicos son tentados por las drogas y el crimen
Pero la moral del padre, herencia de los niños
La habrán perdido en las trampas del destino
El primogénito tenía 9 cuando nació la niña
Tres hijos, padre, madre, para completar la familia
Debes preguntarte cuál es la moraleja de esta historia
Tantas peregrinaciones, tristezas y glorias
Te diré los nombres y entenderás
Nice, Valter, Erika, Edi, Aliado 'G'
Lo que Dios escribió, el hombre no puede borrar
Un carpintero no hace una caja sin tapa para cerrar
Las piedras del río separan las aguas
Pero luego esas piedras se encuentran