Peneira

Cernidor

Peneira

(3x) Me cagué, la cara de la muerte apareció(3x) í fudeu, face da morte apareceu
Al ritmo de la música solo no va quien murióNo embalo do som só não vai quem morreu

Llama a los hermanos del desmadre para juntarse, para disfrutarLiga os manos do arrebento pra colar, pra curtir
Llama a los hermanos 100%, somos los mismos, vamos alláLiga os manos 100% é nos mesmos, vamos aí
Voy a pasar mi cernidor, hoy vine a cernirVou passar minha peneira, hoje eu vim pra peneirar
Los cobardes caerán y a los asustadizos los haré explotarOs covardes vão cair e os pipocas eu vou estourar
Fuego en el carbón para que el humo se eleveFogo no carvão pra fumaça levantar
Sube el volumen del carro para que el látigo sueneEstala o som do carro pro chicote estalar
Y para los hermanos que son de confianzaE pros irmão que são sangue bom
Les dejo un saludo alto y claroEu deixo um salve em alto e bom som
Los que han pasado unos años, que aún están marchandoOs que tiraram uns anos, que ainda estão marchando
Que son trabajadores y día a día luchanQue são trabalhador e dia á dia estão lutando
Aquí está el huracán que viene del interiorAqui é o furacão que vem do interior
Idea fuerte para intercambiar con ladrón y doctorIdéia forte pra trocar com ladrão e doutor
Hice un nudo con el policía, confundí al fiscalDei nó em delegado, confundi promotor
Siempre supe entrar y salir humildemente donde seaSempre soube entrar e sair humildão onde for
Así es mi proceder, hombre de verdad no canallaAssim é meu proceder, sujeito homem não canalha
Sé que en la favela la vida es al filo de la navajaEu sei na favela a vida é no fio da navalha
Mujer falsa es abogado, es mejor que estés atentoMulher falsa é advogado, é bom você ta ligado
Lo que ganas aquí, ellos lo quitan del otro ladoO que você ganha por aqui, eles tiram do outro lado

Hoy traje mi cernidor, hoy vine a cernirHoje eu trouxe minha peneira, hoje eu vim pra peneirar
Los cobardes caerán y los asustadizos explotaránOs covardes vão cair e os pipocas vão estourar
Hoy traje mi cernidor, hoy vine a cernirHoje eu trouxe minha peneira, hoje em vim pra peneirar
Solo los justos y leales en este mundo sobreviviránSó quem for justo e leal nesse mundo vai sobrar

Los políticos de hoy son peores que los faraonesOs políticos de hoje são piores que os faraós
Esclavizan a nuestro pueblo sin piedad, sin compasiónEscravizam nosso povo sem pena, sem dó
Pero pon la niñera en remojo que tu salsa ya se agrióMas põe a babá de molho que seu molho já azedou
El cariño ya avisó, la sensación ya alertóO carinho já avisou, o sensação já alertou
En el cielo de Brasilia las estrellas caeránNo céu de brasília estrelas iam cair
Y el polvo de tanta suciedad habrá de subirE a poeira de tanta sujeira há de subir
El final del desgobierno comienza aquíO final do desmando começa aqui
La información es el nocaut que los hace dormirInformação é o nocaute que põe eles pra dormir
Mi cernidor es muy fino porque me gusta bien coladoMinha peneira é bem fina por que eu gosto bem coado
No me gusta ver al sucio hablar del mal lavadoNão gosto de ver o sujo falando do mal lavado
Todos tienen defectos, pero es tiempo de cambiarTodos têm defeito, mas é tempo de mudar
Quien se cruce con la perfección, por favor avísemeQuem trombar com a perfeição favor vem me avisar
Si es líquido está bien, saciará mi sedSe for líquida é bem bom, minha sede vai matar
Si es sólido mejor, alimentará mi almaSe for sólida melhor, minha alma alimentar
Si los secretos del universo cupieran en una ollaSe os segredos do universo coubessem numa panela
Cocinaría y distribuiría en la favelaEu iria cozinhar e distribuir na favela
Mi rap tiene un impacto más fuerte que un hkMeu rap tem impacto mais forte que hk
Que no aguanta con mandinga ni carga el patuáQue não agüenta com mandinga nem carrega o patuá
Llama allá, llama allá a los pies de freno para irseLiga lá, liga lá os pé de breque pra vazar
Sal corriendo envidia que el cernidor va a pasarSai invejinha pra correr que a peneira vai passar

Hoy traje mi cernidor, hoy vine a cernirHoje eu trouxe minha peneira, hoje eu vim pra peneirar
Los cobardes caerán y los asustadizos explotaránOs covardes vão cair e os pipocas vão estourar
Hoy traje mi cernidor, hoy vine a cernirHoje eu trouxe minha peneira, hoje em vim pra peneirar
Solo los justos y leales en este mundo sobreviviránSó quem for justo e leal nesse mundo vai sobrar

Vi algo revolviendo la basuraEu vi alguma coisa revirando o lixo
Es un chico de verdad y pensé que era un animalÉ um pivete trutão e eu pensei que era bicho
Vi a la anciana recogiendo latas bajo el solEu vi a velhinha catando lata no solão
Pregunté al señor por qué tanta crueldadPerguntei ao senhor por que tanta judiação
Está difícil, está extraño asíTa difícil zé, ta esquisito assim
No es fácil, piensa en eso entoncesNão ta fácil não, pense nisso então
Y hay quienes trafican fe en medio de todo estoE tem quem trafica fé em meio á tudo isso
Aprovechan la ignorancia de mi gente para explotarSe aproveita da ignorância da minha gente pra explorar
Venden terrenos en el cielo frente al marVende terreno no céu de frente pro mar
Con la jarra de caipora es solo llegar y disfrutarCom a jarra de caipora é só colar e desfrutar
El descuido en el estado fortalece lo paraleloO descaso no estado fortalece o paralelo
El verdadero traficante no usa arma, usa trajeO verdadeiro traficante não usa arma, usa terno
Y en la favela continúa el toma y dameE na favela continua o toma lá, dá cá
Y el chico sube al morro para poder inhalarE o boy sobe o morro pra poder cheirar
Para ayudar a pagar el alquiler de la infanciaPra ajudar a pagar o aluguel da infância
Del soldado del morro que ni siquiera puede ser niñoDo soldado do morro que nem pode ser criança
Nunca tuvo juguetes, mucho menos cariñoNunca teve brinquedo, muito menos carinho
Hoy compra lo que ve en la tv del marinoHoje compra o que vê na tv do marinho
Un viva para Fidel, que desafía a los yanquisUm viva pra Fidel, que peita os ianques
Fabricantes de guerra, comerciantes de tanquesFabricantes de guerra, comerciantes de tanque
El sol de la libertad en la favela va a brillarO sol da liberdade na favela vai raiar
El enemigo caerá y el cernidor pasaráO inimigo vai cair e a peneira vai passar

(2x) Hoy traje mi cernidor, hoy vine a cernir(2x) hoje eu trouxe minha peneira, hoje eu vim pra peneirar
Los cobardes caerán y los asustadizos explotaránOs covardes vão cair e os pipocas vão estourar
Hoy traje mi cernidor, hoy vine a cernirHoje eu trouxe minha peneira, hoje em vim pra peneirar
Solo los justos y leales en este mundo sobreviviránSó quem for justo e leal nesse mundo vai sobrar