O Poeta

El Poeta

O Poeta

Él está vivo, regresó está sanguinario e instintivoEle está vivo voltou está sanguinário e instintivo
Desolación total, gritos pidiendo ayudaDesolação total, gritaria pede por socorro
¿No entendió qué pasó? ¿Está loco?Não entendeu qual que foi ele está louco?
Pensó que era una fase, solo un viajePensou que era fase só viajem
Como algo de un niño buscando arteTipo assim coisa de moleque procurando arte
El corazón se aceleró, saltó cuando vio que era por amorO coração acelerou pipocou quando viu que era por amor
Que los versos retrataban una rutinaQue os versos retratavam uma rotina
Muy diferente al estándar de los mediosBem diferente do padrão do mídia
Disculpa si te decepcionéDesculpa se te decepcionei
Lamentable, pero no fue esta vezLamentável mas não foi dessa vez
Porque prefiero las escrituras marginalesPorque eu prefiro as escrituras marginais
Que nos guían contra quienes nos quitan la pazQue em orientam contra quem tira a nossa paz
Que me ponen de pie y me dan fuerzaQue me põe de pé e me dá força
Para ir sí, quién sabe, un día hablemos sobre las rosasPra ir sim que sabe um dia a gente fale sobre as rosas
De aquí para allá, las canciones son dolorosasDaqui pra lá as canções são dolorosas
Llenas de rencor y espinasLotadas de rancor e espinhosas

Y el poeta recita lo que no quieres escucharE o poeta recita o q você não quer ouvir
Son palabras que no te hacen sonreírSão palavras que não fazem você sorrir

Y él sigue nocivo, activoE ele continua nocivo, ativo
Día y noche maquinando contra el enemigoDia e noite maquinando contra o inimigo
No es así, siempre fue asíNão é assim jhow sempre foi assim
Toda mano para nosotros es sin final felizToda mão pra nós é sem final feliz
Como sin Antonio ConselheiroTipo sem antônio conselheiro
La periferia es Canudos donde apenasPeriferia é canudos que a penas
Sobreviven los huracanes de plomoSobrevivem os furacões de chumbo
Son todos monstruos, seres diabólicos malditosSão todos monstros, seres diabólicos malditos
Señores del terror, productores de homicidiosSenhores do terror produtores de homicídios
Quien siente sabe lo deprimente que esQuem sente sabe como é deprimente
Intenta curar una fractura expuesta con un vendajeTente sutar uma fratura exposta band aid
Escenario sucio, feo, pobre y violentoCenário sujo, feio, pobre e violento
¿Dónde está el genio que solo tengo un deseo?Cadê o gênio que eu só tenho um desejo
Desaparecer de aquí, uno, dos, tipo asíSumir dá um, dois daqui, tipo assim
Ir a un lugar hermoso, tranquilo, felizIr para um lugar belo bem tranquilo feliz
Entonces dime quién quiere vivir cerca de la bocaEntão me diz quem quer morar perto da boca
Para ver a su hijo reflejándose en quien pasa todo el día sin hacer nadaPra ver seu filho se espelhando em que passa o dia todo atoa
Dime quién le gustaFala pra me diz quem é que gosta
Un lugar donde todos los días son horaDe um lugar que todo dia é hora
Donde cualquier hora es hora, quien pueda, que se vayaQue qualquer hora é hora, quem pode vaza
Porque la vida de loco, tipo así, nunca tuvo lógicaPorque vida de louco tipo assim nunca teve lógica

Y el poeta recita lo que no quieres escucharE o poeta recita o q você não quer ouvir
Son palabras que no te hacen sonreírSão palavras que não fazem você sorrir

Entonces dime, ¿quién va a escuchar?Então me diz ai jhow, quem que vai ouvir
¿Cuando se abra la boca del infierno?Quando a boca do inferno abrir?
Rápido, apaga la radio, que ahíRápido desligado logo o rádio, que isso aí
Hay un karma pegadoTem um carma encostado
Solo habla del lado malo de los faveladosSó fala o lado ruim dos fala o lado ruim dos favelados
Los temas siempre son los mismos: criminologíaOs temas é sempre o mesmo criminologia
Es rap gangster apologíaÉ rap gangster apologia
Solo pensar que estos tipos alguna vezSó de pensar que esses tipos um dia
Fueron parte de nuestras familiasJá foram partes integrantes de nossas famílias
Los mismos que idolatran a los personajesOs mesmo que idolatram os personagens
Que por justicia provocaron los levantamientosQue por justiça produziram os levantes
Y ayer eran los caballos salvajes sin dueñosE ontem eram os cavalos selvagens sem donos
Para hoy ser solo los caballos cansados y cojosPra hoje ser apenas os pangarés cansados e trocho
Escucha, gusano, mientras tengas alientoEscuta vermes enquanto tiver fôlego
La poesía marginal se expulsa por la garganta como fuegoA poesia marginal vai expelindo pela garganta como fogo
Entonces corre, grita, pide ayudaEntão corre grita pede por socorro
Avisa que el poeta no ha muerto, está vivoAvisa que o poeta não morreu ele ta vivo
Que mientras haya pulso, hay manuscritoQue enquanto tiver pulsação tem manuscrito
Que lo violento no es él, sino nuestro cotidiano realistaQue violento não é ele e sim o nosso o cotidiano realístico
Pavimento corto, el barril explotóPavio curto o barril explodiu
Somos nosotros, región noreste, Bahía, BrasilSomos nós região nordeste, Bahia, Brasil

Y el poeta recita lo que no quieres escucharE o poeta recita o q você não quer ouvir
Son palabras que no te hacen sonreírSão palavras que não fazem você sorrir