De Jour Comme De Nuit

De Día Como De Noche

De Jour Comme De Nuit

Patrick Andrey - De Día Como De NochePatrick Andrey - De Jour Comme De Nuit

Tú lo sabes, te llevaréTu le sais, je t'entraînerai
En mi aventuraDans mon aventure
Tomaré mi tiempoJ'y prendrai le temps
Porque estoy seguroCar j'en suis sur
Lo haremos poco a pocoOn fera cela au fur et à mesure
Y hasta el fondo de la nocheEt jusqu'au fond de la nuit
Nuestro amor será puroNotre amour sera pur

Tú lo sabesTu le sais
Sin restriccionesSans interdit
Solo por amorRien que par amour
PondréJe poserai
Mis manos alrededorMes mains tout autour
De lo que escondesDe ce que tu caches
Bajo tu ropa interiorSous tes dessous
Y sin rodeosEt sans aucun détour
Sí, te exploraré por completoDe toi oui je ferai le tour

coro-chœur-
Es lo único que esperoJe n'attends que ça
Pero tú no lo vesMais tu ne le vois pas
Mi cuerpo está excitadoMon corps est en émoi
(Sí, te exploraré por completo)(de toi oui je ferai le tour)
Es lo único que esperoJe n'attends que ça
Ve un poco más abajoVa juste un peu plus bas
Mi cuerpo está temblandoJ'ai le corps qui frissonne

Uno en el otroL'un dans l'autre
Me da igual el tiempo que paseJe me fous du temps qui passe
De idas y venidasDes vient et va
Que no terminanQui n'en finissent pas
Pero hagas lo que hagasMais quoi que tu fasses
{Viajo en ti}{Je voyage en toi}
Pero si te desvanecesMais si tu t'effaces
{Muero en ti}{Je me meurs en toi}
Cuando sucumbo en tiQuand en toi je succombe
Me siento solo en el mundoJe me sens seul au monde

coro-chœur-
Es lo único que esperoJe n'attends que ça
Pero tú no lo vesMais tu ne le vois pas
Mi cuerpo está excitadoMon corps est en émoi
(Me siento solo en el mundo)(Je me sens seul au monde)
Es lo único que esperoJe n'attends que ça
Ve un poco más abajoVa juste un peu plus bas
Mi cuerpo está temblandoJ'ai le corps qui frissonne

coro-chœur-
Te esperoJe t'attends
Mi corazón lateJ'ai le coeur qui bat
Te veoJe te vois
Desaparecer en míDisparaître en moi

¡Oh! ¡Oh!Oh ! Oh !

Dejaré fluir en tiJe laisserai couler en toi
Todas mis ansias, nenaToutes mes envies, baby
Buscaré en ti todos los placeresJe puiserai en toi tous les plaisirs
De día como de nocheDe jour comme de nuit
Y en tu camaEt dans ton lit
Sacrifico mis ideas, oh nenaJe sacrifie mes idées, oh baby
Que todo termineQu'on en finisse
Que llegue la nocheQu'arrive la nuit
¡Pero ven!Mais viens !

coro- / cantante-chœur- / chanteur-
Te espero / ¡Ven!Je t'attends / Viens !
Mi corazón late / Mi corazón lateJ'ai le coeur qui bat / J'ai le coeur qui bat
Te veo / ¡Ven!Je te vois / Viens !
Desaparecer en míDisparaître en moi
Lo sé / MejorJe le sais / Tant mieux
Solo tú me quieres / Y estoy orgullosoToi seul veux de moi / Et j'en suis fier
Te deseo / YJe te veux / Et
De día como de noche / ¡Pero ven!De jour comme de nuit / Mais viens !

coro- / cantante-chœur- / chanteur-
Es lo único que espero / ¡Ven!Je n'attends que ça / Viens
Pero tú no lo ves / MiraMais tu ne le vois pas / Regarde
Mi cuerpo está excitado / Sí, de día como de nocheMon corps est en émoi / Oui de jour comme de nuit

coro- / cantante-chœur- / chanteur-
Es lo único que espero / ¡Ven!Je n'attends que ça / Viens
Ve un poco más abajo / VenVa juste un plus bas / Vini'w
Mi cuerpo está temblando / Te espero, nenaJ'ai le corps qui frissonne / Je t'attends, baby

coro- / cantante-chœur- / chanteur-
Te espero / ¡Ven!Je t'attends / Viens
Mi corazón late / Mi corazón late, lateJ'ai le coeur qui bat / J'ai le coeur qui bat, qui bat
Te veo / ¡Ven!Je te vois / Viens
Desaparecer en mí / OkDisparaître en moi / Ok
Lo sé / MejorJe le sais / Tant mieux
Solo tú me quieres / Y estoy orgullosoToi seul veux de moi / Et j'en suis fier
Te deseo / De día como de nocheJe te veux / De jour comme de nuit

coro- / cantante-chœur- / chantè-
Te espero / Te espero Te espero ooooohJe t'attends / Je t'attends Je t'attends oooooh
Mi corazón late / Ven dulceJ'ai le coeur qui bat / Viens dou
Te veo / Me vesJe te vois / Tu me vois
Desaparecer en mí / Desaparecer en tiDisparaître en moi / Disparaître en toi
Lo sé / MejorJe le sais / Tant mieux
Solo tú me quieres / Y estoy orgullosoToi seul veux de moi / Et j'en suis fier
Te deseo / De día como de nocheJe te veux / De jour comme de nuit

coro- / cantante-chœur- / chantè-
Te esperoJe t'attends
Mi corazón lateJ'ai le coeur qui bat
Te veoJe te vois
Desaparecer en míDisparaître en moi
Lo séJe le sais
Solo tú me quieresToi seul veux de moi
Te deseoJe te veux
De día como de noche / De día como de nocheDe jour comme de nuit / De jour comme de nuit