A Future Like Ours

Un Futuro Como el Nuestro

A Future Like Ours

Nunca he tenido algo que llamaría un futuro.I've never had something that I would call a future.
Para siempre es solo un concepto que nunca vale la pena pensar.Forever is just a concept that's never worth thinking.

Quiero algo más que esto,I want something more than this one,
Tomaré mi tiempo esta vezI'll take my time this time
solo para intentar encontrarme en algún lugar donde mi sangre se enfríe cada día.just to try to find me somewhere my blood runs cold each day.
No encuentro nada.I find nothing.

La vida no puede sacarme de sus garras,Life can't get me out of its teeth,
intentó masticarme y escupirme.it tried to chew me up and spit me out.
Pero para mí es una broma que moriré sin duda,But to me it's tongue in cheek that I will die without doubt,
golpeando y gritando, pidiéndole a la vida formas simples de salir.kicking and screaming, asking life for simple ways out.

Siempre he hecho nadaI've always done nothing
Y pensé que lo lograríaAnd thought I would just make it
Para siempre es solo un conceptoForever is just a concept
Que nunca vale la pena pensarThat's never worth thinking