The Dukes

Los Duques

The Dukes

(M-m-m-m-m-m-m-m-mi equipo de béisbol se llama Los Duques)(M-m-m-m-m-m-m-m-my baseball team is called The Dukes)
¡VAMOS!GO!

(???) era solo un videojuego(???) was just a video game
Cynthia me saludaCynthia says hi to me
Pide un deseo en una máquina en un carnaval de mala muerteMake a wish on a machine at a shitty carnival
Significa algo para míIt means something to me
Despierto a la mañana siguiente con una desagradable sorpresaI wake the next morning with an unpleasant surprise
Billy sabe que soy yo y me presta algo de dinero y me lleva a Nueva YorkWell Billy knows it's me and borrows some cash and takes me to NYC
Consigo un trabajo sobre juguetes y computadoras, sabes que es mi especialidadGet a job about toys and computers you know that's my specialty
¿Qué voy a hacer? Tengo trece años, sí y treintaWhat am I gonna do I'm thirteen yeah and thirty

Dijeron que solo tomaría seis semanas arreglar mi maldito problemaThey said it would take just six weeks to fix my damn problem
Podría tener suerte y encontrar eso, encontrar ese maldito ZoltarI could get lucky and find that, find that damn Zoltar

Ahora estoy con alguien y me abro camino porque ella significa el mundo para míNow I'm with someone and work my way up 'cause she means the world to me
Hablo con el jefe y me llevo bien con el jefe de la empresaTalk to the boss man and get in good with the head of the company
Billy (???) Sea Point Park y no significa nada para míBilly (???) Sea Point Park and it means nothing to me
Ahora confieso a Susan y hablo con ella y le digo que tengo trece añosNow I confess to Susan and talk to her and tell her that I'm thirteen
(???) dice que no puedo lidiar contigo, no significas nada para mí(???) says I can't handle you, you mean nothing to me
¿Qué voy a hacer? Estoy encerrado, quiero ir a casaWhat am I gonna do? I'm locked, I want to go home

Dijeron que solo tomaría seis semanas arreglar mi maldito problemaThey said it would take just six weeks to fix my damn problem
Podría tener suerte y encontrar eso, encontrar ese maldito ZoltarI could get lucky and find that, find that damn Zoltar

El espacio va al centro de la ciudad, nenaThe space goes downtown baby
Montaña rusa del centroDowntown roller coaster
Dulce, dulce nenaSweet, sweet baby
Dulce, dulce me dejan irSweet, sweet they let me go
Shimmy, shimmy cocoa popShimmy, shimmy cocoa pop
Shimmy, shimmy rockShimmy, shimmy rock
Shimmy, shimmy cocoa popShimmy, shimmy cocoa pop
Shimmy, shimmy rockShimmy, shimmy rock
Conocí a una novia, un TriscuitI met a girlfriend a Triscuit
Ella dijo, un Triscuit una galletaShe said, a Triscuit a biscuit
Helado, refresco, vainilla en la cimaIce cream, soda pop, vanilla on the top
Oh, hijo, rockeando por la calleOooh sonny rockin' down the street
Diez veces por semanaTen times a week
Lo dije, lo dijeI meant it, I said it
Te robé la tarjeta de mamáI stole ya momma's credit
Soy genial, estoy calienteI'm cool, I'm hot
golpéame en el estómago tres veces mássock me in the stomach three more times

Dijeron que solo tomaría seis semanas arreglar mi maldito problemaThey said it would take just six weeks to fix my damn problem
Podría tener suerte y encontrar eso, encontrar ese maldito ZoltarI could get lucky and find that, find that damn Zoltar