Consta (part. Tribo da Periferia)

Consta (part. Tribo da Periferia)

Consta (part. Tribo da Periferia)

Viaja no, firmaViaja não, firma
Siente esta paradaSente essa parada

Es DuckjayÉ Duckjay
Cara OcultaFace Oculta
Es Kamika-z, Kamika-zÉ Kamika-z, Kamika-z

Constantemente sé lo que soyConstantemente sei o que sou
Pero no sé lo que consta en mi menteMas não sei o que consta na minha mente
Sé hacia dónde voy,Sei pra onde vou,
Pero no sé lo que consta en mi frentemas não sei o que consta na minha frente
De dudas constantes, ahí vamosDe dúvidas constantes, ó nós aí

De Whisky y Red Bull para quien consta en el grupitoDe Whisky e Red Bull pra quem consta no bolinho
Sé que consta en la calle hay quien apuesta su vidaEu sei que consta na rua tem quem bota a vida à aposta
Hay quien llora, hay para hacer todo lo que les gustaTem quem chora, tem pra fazer tudo que elas gostam
En el golf constan las ruedas, mareo que molestaNo golfe consta as rodas, zonzeira que incomoda

Aquí en la cuadra es moda, si constas, compra la fodaAqui na quebra é moda, se tu consta, compra a foda
Responsabilidad, nada consta con las espinasResponsa, nada consta com os espinhos
Lo que consta: altas máquinas monstruo en el barcitoO que consta: altas máquinas monstra no barzinho
Lo que piensas, desecha si compensa ser asíO que cê pensa, dispensa se compensa ser assim
La fila inmensa, intensa es la ansia del propio finA fila imensa, intensa é a ânsia do próprio fim
Vine aquí, lugar para que crezcas de pie en el suelo y aprendasEu vim aqui, lugar pra cê crescer de pé no chão e aprender
Que aquí eres xepa para el mundanalQue aqui você é xepa pro mundão

Sobra decepción, consta motivaciónSobra decepção, consta motivação
Mil motivos para dispararMil motivos pra atirar
Castillos que no consta un rey, en la calle séCastelos que não consta um rei, na rua eu sei
Que consta celda llena, pero no constan las leyesQue consta cela cheia, mas não consta as leis
Siempre será así que consta aquí, que consta aquíVai ser sempre assim que consta aqui, que consta aqui

Cada uno con su carreraCada um com sua corrida
Su vida, sus placeres, sus erroresSua vida, seus prazeres, seus erros
Sus aciertos, sus derechos, sus deberes, sus defectosSeus acertos, seus direitos, seus deveres, seus defeitos
Sus momentos, sus deseos, sus poderesSeus momentos, seus desejos, seus poderes
Cada uno con su manera de querer vivir mejorCada um com seu jeito de querer viver melhor

Y lo que consta, consta y nada constaE o que consta, consta e nada consta
Y lo que consta, consta y nada constaE o que consta, consta e nada consta
Y lo que consta, consta y nada constaE o que consta, consta e nada consta
Y lo que consta, consta y nada constaE o que consta, consta e nada consta

Consta grave, consta frevo, consta los malandrosConsta grave, consta frevo, consta os maloqueiros
Consta los locos en el viaje, la suma de los guerrerosConsta os loucos na viagem, a somas dos guerreiros
Consta los locos de los enquadres, los firma maquinandoConsta os loucos dos enquadro, os firma maquinado
Todo junto, lado a lado, consta sueño aprisionadoTudo junto, lado a lado, consta sonho aprisionado
Consta las damas princesas, consta los hermanos firmezaConsta as dona princesa, consta os mano firmeza
Consta todo en esta mierda, hasta la maldita tristezaConsta tudo nessa porra, até a maldita tristeza
Consta número en el bolsillo, pensamiento ambiciosoConsta número no bolso, pensamento ambicioso,
Consta menor infractor, consta moscón delatorConsta menor infrator, consta moscão delator
Golpe de AK seduce, consta el miedo que conduceGolpe de AK seduz, consta o medo que conduz
Siempre consta cara oculta debajo del capuchónSempre consta face oculta por baixo do capuz

No siempre consta lo que encuentroNem sempre consta o que eu encontro
Pero consta lo que buscoMas consta o que eu procuro
Consta el brillo relucienteConsta o brilho reluzente
Opuesto a mi lado oscuroOposto ao meu lado escuro
Después de un trago y mi romance sin luna de mielApós um drink e meu romance sem lua de mel
Cuántas que vi constando en cuartos de motelQuantas que eu vi constando em quartos de motel
Piruja se derrite viendo los aros 17Piriguete se derrete vendo os aros 17
Si consta un buen carro, ella hasta paga unoSe constar um bom carro, ela até paga um
Constando función, lado a lado con los ladronesConstando função, lado a lado com os ladrões
Consta la cara, consta la tribu, ya constó en este estribilloConsta a face, consta a tribo, já constou nesse refrão

Castillo que no consta un rey, en la calle séCastelo que não consta um rei, na rua eu sei
Que consta celda llena, pero no constan las leyesQue consta cela cheia, mas não consta as leis
Siempre será así que consta aquí, que consta aquíVai ser sempre assim que consta aqui, que consta aqui

Cada uno con su carreraCada um com sua corrida
Su vida, sus placeres, sus erroresSua vida, seus prazeres, seus erros
Sus aciertos, sus derechos, sus deberes, sus defectosSeus acertos, seus direitos, seus deveres, seus defeitos
Sus momentos, sus deseos, sus poderesSeus momentos, seus desejos, seus poderes
Cada uno con su manera de querer vivir mejorCada um com seu jeito de querer viver melhor

Y lo que consta, consta y nada constaE o que consta, consta e nada consta
Y lo que consta, consta y nada constaE o que consta, consta e nada consta
Y lo que consta, consta y nada constaE o que consta, consta e nada consta
Y lo que consta, consta y nada constaE o que consta, consta e nada consta

La escama en la mesa, ronda de cervezaA escama na mesa, rodada de cerveja
Y bandido de paisano, pillo quiere famaE bandido à paisana, malandro quer fama
La dama en la cama, en el bolsillo la plataA dama na cama, no bolso a grana
Campari, whiskyCampari, whisky
Barullo con las bandas (es lo que consta)Barraco com as bandas (é o consta)
Con las dragas de arribaCom as draga de cima
Ladrón está en la esquinaLadrão tá na quina
Se pegó con los firma, es pura corridaColou com os firma, é só correria
Función sin estia casi todos los días (es lo que consta)Função sem estia quase todo dia (é o que consta)
Va a constar, ya constóVai constar, já constou
Los vagos dominaronOs vagabundos dominou
Consta aquí en el grupitoConsta aqui no bolin
Estamos juntos y tardóTamo junto e demorou
Si las 12 en actividadSe as 12 na atividade
Todo negro, tiene del blancoTodo preto, tem do branco
Amarillo, colorido, arcoírisAmarelo, colorido, arco-íris
Que para nosotros es solo profesión peligroQue pra nós é só profissão perigo
Consta grave, consta rima, consta bomba adrenalinaConsta grave, consta rima, consta bomba adrenalina
Consta rap con los chicos, consta el Beck allá en la esquinaConsta rap com os moleques, consta o Beck lá na quina
Consta más de un real, constan los corre en el semáforoConsta mais de um real, consta os corre no sinal
Consta la lombra al final, nada consta criminalConsta a lombra no final, nada consta criminal

Pillo que suma consta, bandido que pega constaMalandro que soma consta, bandido que cola consta
Ladrón que desanda consta, son muchos que están de recuerdoLadrão que desanda consta, são muitos que tão de lembrança
Vago alucinado, ginga de pilloVagabundo alucinado, ginga de malandreado
Costa un rap en el barraco, humo por todos ladosCosta um rap no barraco, fumaça pra todo lado
También constan los malandros, están en la corrida todo el díaTambém consta os maloqueiro, tá no corre o dia inteiro
En la fisura por dinero, solo no consta la desesperaciónNa fissura por dinheiro, só não consta o desespero
Pero también consta el respeto, ese es el nivel del guetoMas também consta o respeito, esse é o naipe do gueto
Favela es así, constando todo el tiempoFavela é desse jeito, constando o tempo inteiro

Castillo que no consta un rey, en la calle séCastelo que não consta um rei, na rua eu sei
Que consta celda llena, pero no constan las leyesQue consta cela cheia, mas não consta as leis
Siempre será así que consta aquí, que consta aquíVai ser sempre assim que consta aqui, que consta aqui

Cada uno con su carreraCada um com sua corrida
Su vida, sus placeres, sus erroresSua vida, seus prazeres, seus erros
Sus aciertos, sus derechos, sus deberes, sus defectosSeus acertos, seus direitos, seus deveres, seus defeitos
Sus momentos, sus deseos, sus poderesSeus momentos, seus desejos, seus poderes
Cada uno con su manera de querer vivir mejorCada um com seu jeito de querer viver melhor

Y lo que consta, consta y nada constaE o que consta, consta e nada consta
Y lo que consta, consta y nada constaE o que consta, consta e nada consta
Y lo que consta, consta y nada constaE o que consta, consta e nada consta
Y lo que consta, consta y nada constaE o que consta, consta e nada consta