Efeito Bumerangue (part. Pacificadores)

Efecto Búmeran (part. Pacificadores)

Efeito Bumerangue (part. Pacificadores)

Tamo juntos, metidos en un lío loco de la vidaTamo juntão, envolvido bang louco da vida
Pero más de mil en la carrera,Mas de mil na correria,
el crimen se capacitao crime se capacita
(este matón recibió un disparo, mató, también morirá)(esse capacho levou bala, matou, morrer também)
Todo lo que va, vuelve, multiplicado por cienTudo que vai volta, multiplicado por cem
El efecto búmeran es como la ley de la gravedadEfeito bumerangue é tipo a lei da gravidade
Todo lo que sube, baja, el crimen solo genera maldadTudo que sobe, desce o crime só gera maldade
Como dice el refrán: El hechizo vuelve al hechiceroComo diz o ditado: Feitiço volta pro feiticeiro
Ya se dijo en el barrio, no es charla de chismosoJá foi dito na quebrada, não é papo de potoqueiro

Aquí un día es de caza, otro del cazadorAqui um dia é da caça outro do caçador
El retorno viene duplicado de lo que lanzasteRetorno vem dobrado daquilo que você lançou
Algún chico en la movida, joven esparciendo el malAlgum moleque na quebra, novinho espalhando o mal
La consecuencia futura son disparos y funeralConsequência futura é tiros e funeral
Pero ponen las cartas sobre la mesa, el pillo enfrenta la certezaMas põem as cartas na mesa, malandro encara a certeza
Que el retorno es seguro para quien actuó con frialdadQue o retorno é certo pra quem agiu com frieza
¿Cómo adelantar el futuro, si te atrasaste en el pasado?Como adiantar o futuro, se atrasou no passado
El crimen en vez de adelantar, aquí hizo varios difuntosO crime em vez de adiantar, aqui fez vários finados

Lo que va, vuelve, como efecto búmeranO que vai volta, tipo efeito bumerangue
El crimen, la guerra, aquí solo genera sangreO crime, a guerra, aqui só gera sangue
Maldad y bondad en conflicto en todo momentoMaldade e bondade em conflito a todo instante
El crimen, la guerra, la pelea, los líosO crime, a guerra, a treta, os bangues

Lo que va, vuelve, como efecto búmeranO que vai volta, tipo efeito bumerangue
El crimen, la guerra, aquí solo genera sangreO crime, a guerra, aqui só gera sangue
Maldad y bondad en conflicto en todo momentoMaldade e bondade em conflito a todo instante
El crimen, la guerra, la pelea, los líosO crime, a guerra, a treta, os bangues

Es solo un efecto consecuente, impulsado por el miedoÉ só um efeito consequente, impulsionado pelo medo
La ignorancia de tu voz, con tono de miedoA ignorância da sua voz, com tom de medo
Nadie aprueba la acción de dar vueltas al tampoNinguém aprova a ação do giro do tampo
Pero si hieres tu corazón, hablarás de amorMas se ferir seu coração, você vai vim falar de amor
Normal, natural para quien conoce el bien y el malNormal, natural pra quem conhece o bem e o mal
Pero quién sabe la intención de quien saltó a tu patioMas sabe lá a intenção de quem pulou no seu quintal
El mundo gira y como gira, vuelve al polvo, seca la sangreMundo gira e como gira, volta ao pó, seca o sangue
Ignorancia, arma en mano es solo el efecto búmeranIgnorância, armar na mão é só o efeito bumerangue

Hace pose con 12, en la esquina de la amigaFaz pose com 12, na quina da amiga
Marca 190, delata al bandido, con arma en manoDisque 190, delata o bandido, com arma na mão
Maldad en el pecho, prepárate, luego jala el gatilloMaldade no peito, prepara, então puxa o gatilho
(A veces es matar para no morir)(às vezes é matar pra não morrer)
El objetivo trazado, la bala lanzada, la presa elegida, una vida ya eraO alvo traçado, a bala lançada, a presa escolhida, uma vida já era
La sangre en el suelo, una cinta amarilla, él en un ataúd y tú en una celda (pero mañana también puede ser contigo)O sangue no chão, uma faixa amarela, ele em um caixão e você em uma cela (mas amanhã também pode ser com você)
A cada acción, una reacción, cada vida un viajeA cada ação, uma reação, cada vida uma viagem
A toda acción aquí presente, la consecuencia viene másA toda ação aqui presente, consequência vem mais

Lo que va, vuelve, como efecto búmeranO que vai volta, tipo efeito bumerangue
El crimen, la guerra, aquí solo genera sangreO crime, a guerra, aqui só gera sangue
Maldad y bondad en conflicto en todo momentoMaldade e bondade em conflito a todo instante
El crimen, la guerra, la pelea, los líosO crime, a guerra, a treta, os bangues

Lo que va, vuelve, como efecto búmeranO que vai volta, tipo efeito bumerangue
El crimen, la guerra, aquí solo genera sangreO crime, a guerra, aqui só gera sangue
Maldad y bondad en conflicto en todo momentoMaldade e bondade em conflito a todo instante
El crimen, la guerra, la pelea, los líosO crime, a guerra, a treta, os bangues

Todo lo que se hace mal, en doble va a volverTudo que se faz de mal em dobro vai voltar
En el crimen quien dispara, también recibiráNo crime quem dá tiro, também vai levar
Aquel que está en la calle traficando piedra y polvo,Aquele que tá na rua traficando pedra e pó,
quitando la infancia de los chicos menorestirando a infância dos pivetes de menor
La ley de la calle es dura, y no tiene secreto,A lei da rua é cabulosa, e não tem segredo,
si fallas con el bandido, te acostarás más tempranodeu falha com bandido, vai dormir mais cedo
Bala va, bala viene y tú estás en medioBala vem, bala vai e você tá no meio
Es como efecto búmeran, la cosa está feaÉ tipo efeito bumerangue, o bagulho tá feio
La bala del revólver, el corte de la navaja,A bala do revólver, o corte da faca,
la droga que aniquila, que destruye y mataa droga que aniquila, que destrói e mata
No creas, ve la escena,Desacredita fi, vai vendo a cena,
si siembras el mal, cosecharás problemasse você é planta o mal, vai colher problema
En el espejo, tu reflejo, ya no refleja másNo espelho, seu reflexo, já não reflete mais
Llevando la perdición al alma de los mortalesLevando a perdição a alma dos mortais
Creado para matar, en familia causa dolorCriado pra matar, em família causa dor
Todo mal que distribuyes, lanza dolorTodo mal que distribui, um lança dor

Lo que va, vuelve, como efecto búmeranO que vai volta, tipo efeito bumerangue
El crimen, la guerra, aquí solo genera sangreO crime, a guerra, aqui só gera sangue
Maldad y bondad en conflicto en todo momentoMaldade e bondade em conflito a todo instante
El crimen, la guerra, la pelea, los líosO crime, a guerra, a treta, os bangues

Lo que va, vuelve, como efecto búmeranO que vai volta, tipo efeito bumerangue
El crimen, la guerra, aquí solo genera sangreO crime, a guerra, aqui só gera sangue
Maldad y bondad en conflicto en todo momentoMaldade e bondade em conflito a todo instante
El crimen, la guerra, la pelea, los líosO crime, a guerra, a treta, os bangues