Mundo Das Cores (part. Tribo da Periferia)

Mundo de los Colores (parte Tribo da Periferia)

Mundo Das Cores (part. Tribo da Periferia)

No viajes, hermanoViaja não, fi
Siente esta movidaSente essa parada

Cara ocultaFace oculta
Kamika-zKamika-z

Chandon, whisky en la copaChandon, whisky na taça
Gran manzana para los compasBig apple pró parças
Está verde, entonces está genialTá verde, então tá massa
Desmenuza y pasa el porroDichava puff e passa

Son las cuatro veinte, hay del negroQuatro e vinte tem do preto
Y los ojos de tener PME os olhos de ter PM
El Astra hatch está en la pistaAstra hatch tá na pista
Y cuando veas temblar la ramelaE quando ver ramela tremer
Se vuelve loco dentro de la ropaFica doido dentro da roupa

Quiere saber cuál es el flujoQuer saber qual é o fluxo
Ni siquiera sabe que el arcoírisNem sabe que o arco-íris
Es la fuente de mis gananciasÉ a fonte do meu lucro
Negro, blanco, verde y azulPreto, branco, verde e azul
Incoloro que trae monedaIncolor que traz moeda
Trae pececitos, onza amarillaTraz peixinho, onça amarela
Forma parte de esta acuarelaFaz parte dessa aquarela

Faber Castell para el bandidoFaber castell pra bandido
Está en la esquina donde vivoTá na quina que eu vivo
Allí está, mi olla de oroTá lá, meu pote de ouro
Llena para los hambrientosRecheado pros famintos
Ver siempre, relucienteVer ter sempre, reluzente
En el momento es lo que te exponeNo momento é o que te expõe
En este mundo coloridoNesse mundo colorido
Son los maleantes que componenÉ os vagabundos que compõem

Colorido como el amarillo del solColorido como um, amarelo do sol
El azul del mar, el blanco del panO azul do mar, o branco do pan
El negro delO preto do
El verde que va a la mente, hace humo en el aireO verde que vai pra mente, faz fumaça pro ar
El comando de las platas y las máquinasO comando das pratas e das maquinas

Mundo de los colores es panMundo das cores é pan
Mundo de los colores esMundo das cores é
Mundo de los colores esMundo das cores é
Humo en el aireFumaça pro ar

Mundo de los colores es panMundo das cores é pan
Mundo de los colores esMundo das cores é
Mundo de los colores esMundo das cores é
Humo en el aireFumaça pro ar

Pero mil colores componen tu arcoíris (¿verdad, no!)Mas de mil cores compõem seu arco-íris (né, não!)
Pero siento tus ojos rojos y felices (entonces)Mas sinto seus os olhos vermelhos e felizes (então)
Veo el verde, porque trajo la esperanza del dineroEu vejo o verde, porque trouxe a esperança do dinheiro
Incluso yo, negro, que hoy trae el luto y la desesperaciónMesmo eu preto, que hoje traz o luto e o desespero
Digo: - ¡no!Eu digo: - não!
Para aquellos que creían que el mundo es de color de rosaPara quem achou que o mundo é cor de rosa
¡Ahí lo tienen, idiota! La prueba en la sangre gris de la pólvoraTá aí, idiota! A prova no sangue cinza da pólvora

Está pasando, está pudiendoTá tendo, tá podendo
Elige el color que quierasEscolhe a cor que tá querendo
Negro, blanco, amarilloPreto, branco, amarelo
Que los vapores ya están vendiendoQue os vapor já tá vendendo

Sube el humo, incluso conozcoSobe fumaça, até conheço
El propósito del juego art. 12157O proposito do jogo art. 12157
Se convierte en profesión en el morroVira profissão no morro
Hoy el rojo que elegíHoje o vermelho que escolhi
Fue un regalo en tus floresFoi de presente nas suas flores
Hermoso luto comprobadoBelo luto comprovado
Creado en el mundo de los coloresCriado no mundo das cores

Colorido como el amarillo del solColorido como um amarelo do sol
El azul del mar, el blanco del panO azul do mar, o branco do pan
El negro delO preto do
El verde que va a la mente, hace humo en el aireO verde que vai pra mente, faz fumaça pro ar
El comando de las platas y las máquinasO comando das pratas e das máquinas

Mundo de los colores es panMundo das cores é pan
Mundo de los colores esMundo das cores é
Mundo de los colores esMundo das cores é
Humo en el aireFumaça pro ar

Mundo de los colores es panMundo das cores é pan
Mundo de los colores esMundo das cores é
Mundo de los colores esMundo das cores é
Humo en el aireFumaça pro ar

Constantemente es panConstantemente é pan
Constantemente esConstantemente é
Constantemente esConstantemente é
Humo en el aireFumaça pro ar

Solo maraña en la esquina de la barriadaSó marafa na quina da quebrada
Está dando de 10 a 0 a las bandas de humoTá dando de 10 a 0 nas quadrilhas da fumaça
En el mismo color que pinta el cieloNa mesma cor que pinta o céu
Sale del humo del porroSai da fumaça do beck
El mismo rojo de la sangreO mesmo vermelho do sangue
Está en la brisa de los chicosTá na brisa dos moleques

El mundón se pintó de oscuroO mundão pintou de escuro
Un futuro, un coloridoUm futuro, um colorido
Hoy al final del arcoírisHoje no fim do arco-íris
El chico guarda sonrisasMoleque guarda sorrisos

Los cuatro rincones de BrasilOs quatro canto do Brasil
La misma cinta es lo que piensoA mesma fita é o que penso
Ya sea de [?]Seja de [?]
Payaso o punto negroPalhaço ou punto preto

Aquí en el mundón de los negrosAqui no mundão dos blacks
Donde el reggae hace el frevoOnde o reggae faz o frevo
Con las chicas de rosaCom as paty de pink
Y los villanos de golf negroE os vilão de golf preto

Colorido como el amarillo del solColorido como um, amarelo do sol
El azul del mar, el blanco del panO azul do mar, o branco do pan
El negro delO preto do
El verde que va a la mente, hace humo en el aireO verde que vai pra mente, faz fumaça pro ar
El comando de las platas y las máquinasO comando das pratas e das máquinas

Mundo de los colores es panMundo das cores é pan
Mundo de los colores esMundo das cores é
Mundo de los colores esMundo das cores é
Humo en el aireFumaça pro ar

Mundo de los colores es panMundo das cores é pan
Mundo de los colores esMundo das cores é
Mundo de los colores esMundo das cores é
Humo en el aireFumaça pro ar