The Breaking Wheel

La Rueda de la Tortura

The Breaking Wheel

Capturado y atado a la rueda para mi muerteCaptured and lashed to the wheel for my death
Mientras soy sentenciado a quebrar un miembro a la vezAs i'm sentenced to breaking one limb at a time
Martillos y postes manejados para mi desgraciaHammers and poles wielded for my demise
Mientras la rueda comienza a girar - empiezo a morirAs the wheel starts turning - i begin to die

Armas chocan aleatoriamente con mi carneRandomly weapons collide with my flesh
Reirán mientras grito al golpear mis miembrosThey will laugh as i scream as they batter my limbs
Un hereje, seré purificado por mi dolorA heretic, i shall be cleansed by my pain
Mientras languidezco por días en la rueda hacia el finalAs i linger for days on the wheel for the end

Ejecuciones de las hordas negras encapuchadasExecutions from the hooded black hordes
Que están limpiando las tierras de almas impuras no deseadasThat are cleansing the lands of unwanted foul souls
Están cazando a aquellos que ofendieron las leyesThey are hunting the ones that offended the laws
De toda herejía, brujería, el costo de la blasfemiaOf all heresy, witchery, blasphemy's cost

Voluntad de hierro del odio - pagaré ese precioIron will of hatred- i will pay that price
Miembros y huesos astillados se rompen - la sangre fluye en mis ojosSplintered limbs and bones break- blood flows in my eyes
En la rueda de la tortura - ser despojado de la vidaOn the breaking wheel to- be removed of life
Abandonado en el campo frío - roto y privadoLeft out in the cold field- broken and deprived

Languidecí...I lingered...
En angustia...In anguish...
Atado por días...Tied for days...
Golpean.They batter.

¡Golpean!They batter…

Instado a confesar por mis pecados del pasadoUrged to confess for my sins of the past
Por la promesa de sufrir una muerte menos horrendaFor a promise of suffering a less horrid death
Admito sus mentiras para un final definitivoI admit to their lies for a final demise
Y un ruego de golpe de gracia para que me corten la cabezaAnd a coup de gras plea for removing my head

Languidezco...I linger...
Colgado por días...Hung for days...
Los mentirosos...The liars...
Aún golpeados...Still battered…

Ejecuciones de las hordas negras encapuchadasExecutions from the hooded black hordes
Que están limpiando las tierras de almas muertas no deseadasThat are cleansing the lands of unwanted dead souls
Instado a confesar por mis pecados del pasadoUrged to confess for my sins of the past
Por la promesa de sufrir una muerte menos horrendaFor a promise of suffering a less horrid death

Muriendo solo en la rueda de mi destinoDying alone on the wheel of my fate
Aún mi maldición se burla de sus casas de fe.Still my curse is deriding their houses of faith.