Shadow Self

Yo Sombra

Shadow Self

Las sombras me siguen hasta que me tragan por completoThe shadows they follow until they swallow you whole
Apagan la luz y dan la bienvenida a la oscuridadExtinct the light and welcome the dark
Distinguir las formas entre la penumbraDistinguish the shapes amongst the dark
Apenas puedo ver, pero siento que las sombras me llamanI can barely see but I can feel the shadows calling to me
Es como estar aislado en un cuarto estrechoIt’s like being isolated in a narrow room
Encerrado por dentro, sin posibilidad de escapar o movermeLocked from inside no possibility to escape or move
Todo lo que puedo hacer es vivir con ellas y esperar a ser libre otra vezAll I can do is live with them and wait until I can be free again
No hay forma de que pueda escaparThere’s no way I can escape

Susurros arrastrándose por mi cuelloTheir whispers crawling down my neck
Tentándome a unirme a la oscuridadTempting me to join the darkness
Atrapado en mi mente, no puedo escaparTrapped in my mind I can't escape
Enfrentando una versión de mí que odioFacing a version of myself that I hate

Todos estos pensamientos oscuros me llevaron a ellasAll these dark thoughts led me to them
Almas contaminadas, líderes de mi infierno internoTainted souls, leader of my inner hell
Arrastrándome hacia la puertaDragging me to the gate
Cediendo a la tentaciónLeaning to temptation
Abrazando a mi enemigoEmbracing my enemy
Su toque se siente como cuchillasTheir touch feel like blades
Clavándose en mi carneStabbing through my flesh
Encadenado, ahora soy su prisioneroChained, I am now their prisoner

Sin ellas, tan incompletoWithout them so incomplete
Y cuando se van, no puedo serAnd when they're gone I cannot be
No puedo seguir viviendo en la negaciónCan no longer live in denial

Sin culpa, sin vergüenzaNo guilt no shame
Listo para entregarme a la oscuridadReady to give myself to the darkness

Están aquí, mirándome desde arribaThey're standing here looking down on me
Listos para arrastrarme a una pesadillaReady to drag me to a nightmare
Alimentándose de mis pecados, usándome como un recipienteFeeding from my sins using me as a vessel
La puerta se abrirá, llevándome al cruce definitivoThe gate will open leading me to the ultimate crossing

Las sombras y yo nos convertiremos en un ser poderosoThe shadows and I will become one mighty being
Aceptando el sufrimiento que me guiará a un poder infinitoAccepting the suffering will guide me to endless power
Pintaré mis ojos con las cenizas que caen del cieloI'll paint my eyes with the falling ashes from the sky

Sin ellas, tan incompletoWithout them so incomplete
Y cuando se van, no puedo serAnd when they're gone I cannot be
No puedo seguir viviendo en la negaciónCan no longer live in denial
Sin culpa, sin vergüenzaNo guilt no shame
Listo para entregarme a la oscuridadReady to give myself to the darkness

DuermeSleep
Sueño eternoEvermore dream
En la oscuridadIn the darkness
Promesas de paz si dejo de respirarPromises of peace if I cease to breath
Suspendido de mi propia horcaSuspended from my own gallows
Espectros de fracasos emergen de la negruraSpecters of failures creep out from the black
Exponen la sombra en la que me he convertidoExpose the shadow that I’ve become
La luz no necesita buscarmeThe light needn’t seek me
Me ahogaré solo en la penumbraI’ll suffocate alone in the gloom