Des Yeux Sur Toi

Eyes On You

Sexy et sauvage
Sexy and wild
Sexy and wild
T'as déjà vu ça
キキあきた
Kiki akita
Il est tellement cool
He's so cool
He's so cool
Un charme trop fou pour être réel
おおすぎるみりょくはもうさいじょうきゅう
Oosugiru miryoku wa mou saijoukyu
Si t'es égoïste, tu choisiras bien moi
よくばりならおれをえらぶでしょう
Yokubari nara ore wo erabu deshou?
Ton sourire, c'est tout pour moi
きみのえがおをぜんぶおれのだもん
Kimi no egao wo zenbu ore no damon

Ouais, je suis ton chevalier, sûr de moi
Yeah im your knight orikou de
Yeah im your knight orikou de
Ouais, je suis tellement sexy, intelligent
Yeah im so hot smart na
Yeah im so hot smart na
Ton prince à toi
きみだけの王子さま
Kimi dake no ouji sama
Je tombe sous le sort de l'amour !
恋のまほうにfallin!
Koi no mahou ni fallin!
Un, deux, trois, quatre !
One, two, three, four!
One, two, three, four!
Désolé d'être si direct, mais je
こんなにあざとくてごめんでも
Konna ni azatokute gomen demo
N'aime personne d'autre que toi
きみいがいにナツキやしないんだよ
Kimi igai ni natsuki ya shinain dayo?
Si tu regardes ailleurs, je vais sortir le grand jeu
よそみなんてしたらだすよいえろかど
Yosomi nante shitara dasu yo ierokado
Sourions ensemble !
Let's smile together!
Let's smile together!
Allez ! Allez ! Allez ! Allez !
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!

Prends-moi pour toujours
Take on me forever
Take on me forever
C'est moi qu'il te faut
ぼくしかないだろ
Boku shikanai daro
Dépassons tous les sommets
さいこうちょうこえて
Saikouchou koete
L'adrénaline monte, ça explode
あがるボルテージ、ボルテージ
Agaru voltage, voltage
Rejoins-moi pour commencer la fête !
Join me in starting the fun!
Join me in starting the fun!

Es-tu prête ?
Are you ready?
Are you ready?
Tu l'es ?
Are you?
Are you?
Tu comprendras en venant ici
ここにくればわかるよ
Koko ni kureba wakaru yo
Des yeux sur toi
Eyes on you
Eyes on you
On est f/ace bébé
We are f/ace baby
We are f/ace baby
Es-tu prête ?
Are you ready?
Are you ready?
Tu l'es ?
Are you?
Are you?
Si tu es près de moi
そばにいれば
Soba ni ireba
On sera tout va bien, tout va bien
ぼくらはbe alright be alright
Bokura wa be alright be alright

Ce sentiment
This feeling
This feeling
Étonnant
Wondering
Wondering
On s'attire
ひきよせあう
Hikiyoseau
Les mots n'ont pas vraiment de sens
ことばなんかは意味ないだろ
Kotoba nanka wa imi nai darou?
La frustration, lâche prise
じれったいかんじょうlet go
Jirettai kanjou let go
Les sentiments amoureux, ça s'arrête pas
すきのきもちわとまんないんだよ
Suki no kimochi wa tomannai ndayo
Le sens de tes mots flous
きみのあいまいなことばのいみ
Kimi no aimai na kotoba no imi
Je le comprends facilement baby
おれはかんたんにわかるよbaby
Ore wa kantan ni wakaru yo baby
Garde ce sourire qui
とりはけいとしんだそのえがおが
Tori wa keito shiinda sono egao ga
Est seulement pour moi
おれだけのひとにしちゃっていい
Ore dake no hito ni shichatte ii?

Prends-moi pour toujours
Take on me forever
Take on me forever
C'est moi qu'il te faut
ぼくしかないだろ
Boku shikanai daro
Dépassons tous les sommets
さいこうちょうこえて
Saikouchou koete
L'adrénaline monte, ça explode
あがるボルテージ、ボルテージ
Agaru voltage, voltage
Lançons la fête ensemble !
Let's kick off fun together!
Let's kick off fun together!

Es-tu prête ?
Are you ready?
Are you ready?
Tu l'es ?
Are you?
Are you?
Tu comprendras en venant ici
ここにくればわかるよ
Koko ni kureba wakaru yo
Des yeux sur toi
Eyes on you
Eyes on you
On est f/ace bébé
We are f/ace baby
We are f/ace baby
Es-tu prête ?
Are you ready?
Are you ready?
Tu l'es ?
Are you?
Are you?
Si tu es près de moi
そばにいれば
Soba ni ireba
On sera tout va bien, tout va bien
ぼくらはbe alright be alright
Bokura wa be alright be alright

J'ai envie de te montrer
きみにだけみせたくなる
Kimi ni dake misetaku naru
Un sentiment caché
かくしめいたかんじょう
Kakushimeita kanjou
Sensationne-le, personne ne sait encore toi et moi
かんじてよまだだれもしらないyou and me
Kanjite yo mada dare mo shiranai you and me
Je veux être, je veux être avec toi
I wanna be, i wanna be with you
I wanna be, i wanna be with you
Révèle-moi vraiment
さらけだすほんとうのおれ
Sarake dasu hontou no boku
Accepte tout de moi
すべてうけとめて
Subete uketomete
Oh, ouais
oh, yeah
oh, yeah
Rejoins-moi pour commencer la fête !
Join me in starting the fun!
Join me in starting the fun!

Es-tu prête ?
Are you ready?
Are you ready?
Tu l'es ?
Are you?
Are you?
Tu comprendras en venant ici
ここにくればわかるよ
Koko ni kureba wakaru yo
Des yeux sur toi
Eyes on you
Eyes on you
On est f/ace bébé
We are f/ace baby
We are f/ace baby
Es-tu prête ?
Are you ready?
Are you ready?
Tu l'es ?
Are you?
Are you?
Si tu es près de moi
そばにいれば
Soba ni ireba
On sera tout va bien, tout va bien
ぼくらはbe alright be alright
Bokura wa be alright be alright

Continue comme ça
Keep it up
Keep it up
Allez, c'mon, c'mon
ほらc'mon c'mon
Hora c'mon c'mon
On est f/ace
We are f/ace
We are f/ace
Monte le son
Turn it up
Turn it up
C'est maintenant, non ?
いまだろ？だろ
Ima daro? Daro?
Es-tu prête ?
Are you ready?
Are you ready?
Continue comme ça
Keep it up
Keep it up
Allez, c'mon, c'mon
ほらc'mon c'mon
Hora c'mon c'mon
On est f/ace
We are f/ace
We are f/ace
Monte le son
Turn it up
Turn it up
C'est maintenant, non ?
いまだろ？だろ
Ima daro? Daro?
Es-tu prête ?
Are you ready?
Are you ready?