FLIEGEN

FLY

Flieg hoch, immer höher (hey!) immer weiter oben (hey!)
Fly high もっと高く (hey!) もっと上に (hey!)
Fly high motto takaku (hey!) motto ue ni (hey!)
Die Flügel ausbreitend, wir sind Face
羽広げて we are Face
hane hirogete we are Face

Langweilig, also nach links, umherirren nach rechts
つまんねぇって left 彷徨って right
tsumannee tte left samayotte right
Schwankend am Tag, die Nacht vergeudet
フラフラして day 無駄にした night
furafura shite day muda ni shita night
Anstrengung ist doch lächerlich
努力なんてダセえって
doryoku nante dasee tte
Die Dummheit merkt es nie, niemals
気付かない愚かな never ever
kizukanai orokana never ever

Zweifel nur an mir selbst, die Umgebung nicht mehr sehen
自分のことばっか疑って 周り見えなくなって
jibun no koto bakka utagatte mawari mienakunatte
Habe ich etwas hinterlassen? Das weißt du doch längst, oder?
何か残ったのか とっくに気づいてるんだろ?
nanika nokotta no ka tokku ni kizuiteru ndarō?

Rückschläge waren einst Träume, nichts wegwerfen, alles sammeln
挫折はかつて夢だった もの捨てずに集めて
zaseki wa katsute yume datta mono sutezu ni atsumete
Bis es zu Erinnerungen wird
思い出になるまで
omoide ni naru made

Wenn ich mich jetzt stelle (mein Traum, mein Platz)
向き合えば今 (my dream, my place)
mukiaeba ima (my dream, my place)
Lass ich nicht mehr los (meine Stimme, mein Lied)
もう離さない (my voice, my song)
mou hanasanai (my voice, my song)
Lass uns singen, la-ta-ta (mein Wunsch, meine Bühne)
歌おう la-ta-ta (my wish, my stage)
utaou la-ta-ta (my wish, my stage)
Ich zeige es dir (meine Flügel, mein Klang)
君に見せるよ (my wings, my sound)
kimi ni miseru yo (my wings, my sound)

Immer höher flieg hoch, jetzt flieg hoch
もっと高く fly high 今 fly high
motto takaku fly high ima fly high
In eine unbekannte Welt
知らない世界
shiranai sekai
Lass uns gemeinsam abheben, flieg so hoch
一緒に 飛び立とう fly so high
iassho ni tobitatou fly so high

Oh, ja, eigentlich möchte ich es versuchen
Oh, yeah 本当は頑張ってみたい
Oh, yeah hontou wa ganbatte mitai
Ich will mein Bestes geben, warum?
一生懸命になりたい why?
isshoukenmei ni naritai why?
Jetzt verstehe ich, Fehler sind nicht schlimm
今なら分かる 失敗は悪くない
ima nara wakaru shippai wa warukunai

Die Worte, die du mir gegeben hast, die Kraft zum Wandel
君がくれたword 変わるためのpower
kimi ga kureta word kawaru tame no power
Ich werde nicht mehr zögern, in Richtung
もう迷わない toward
mou mayo wanai toward

Yeah, fliegst du bereit?
Yeah, fly, are you ready?
Yeah, fly, are you ready?
Hoch flieg so hoch, whoa-oh
高くfly so high, whoa-oh
takaku fly so high, whoa-oh

Ich habe endlich erkannt, dass du
やっと気づいたよ 君が
yatto kizuita yo kimi ga
Mich verändert hast
僕を変えてくれたんだ
boku wo kaete kuretan da

Wenn ich die Hände hebe (mein Traum, mein Platz)
手をかかげたら (my dream, my place)
te wo kakagetara (my dream, my place)
Siehst du, schau (meine Stimme, mein Lied)
見えてくる ほら (my voice, my song)
iete kuru hora (my voice, my song)
Lass uns singen, la-ta-ta (mein Wunsch, meine Bühne)
歌おう la-ta-ta (my wish, my stage)
utaou la-ta-ta (my wish, my stage)
Ich erschaffe es mit dir (meine Flügel, mein Klang)
君と作るよ (my wings, my sound)
kimi to tsukuru yo (my wings, my sound)

Schneller flieg hoch, lass uns gehen, flieg hoch
もっと早く fly high 行こう fly high
motto hayaku fly high ikou fly high
Die Zukunft wissen wollen (die Zukunft wissen wollen)
知りたい未来 (知りたい未来)
shiritai mirai (shiritai mirai)
Lass uns gemeinsam abheben, flieg so hoch
一緒に 飛び立とう fly so high
iassho ni tobitatou fly so high

In den Himmel (flieg hoch, flieg hoch)
空へ (fly high, fly high)
sora e (fly high, fly high)
Es muss nicht perfekt sein (flieg hoch, flieg hoch)
完璧じゃなくてもいい (fly high, fly high)
kanpeki janakute mo ii (fly high, fly high)
Wenn wir uns richtig stellen, flieg hoch, wir können fliegen
ちゃんと向き合えば fly high, we can fly
chanto mukiaeba fly high, we can fly

Gemeinsam flieg so hoch
一緒に fly so high
iassho ni fly so high

Flieg hoch, immer höher (hey!) immer weiter oben (hey!)
Fly high もっと高く (hey!) もっと上に (hey!)
Fly high motto takaku (hey!) motto ue ni (hey!)
Die Flügel ausbreitend, wir sind Face
羽広げて we are Face
hane hirogete we are Face

Flieg hoch, steige hoch (hey!) höher als zuvor (hey!)
Fly high 昇って高く (hey!) 前より高く (hey!)
Fly high nobotte takaku (hey!) mae yori takaku (hey!)
Flieg in den Himmel, wir sind Face
飛べ空へと we are Face
tobe sora e to we are Face