LLUVIA

RAIN

Las gotas que mojan mis hombros
肩をぬらすあまつぶで
Kata wo nurasu amatsubu de
Olvidé que había dejado el paraguas
傘をわすれたこともわすれてた
Kasa wo wasureta koto mo wasureteta

Ah, la brillantez es tan vacía
ああまぶしさはむなしさてらして
Ah mabushisa wa munashisa terashite
La soledad se convierte en rencor
さびしさはくやしさとかして
Sabishisa wa kuyashisa tokashite
El día en que te conocí
きみとであったあの日も
Kimi to deatta ano hi mo
Y los días en que ambos nos empapamos
ふたりしてずぶぬれの日も
Futari shite zubunure no hi mo

¿Sabías que yo sabía
ぼくがしってる
Boku ga shitteru
Que la lluvia era así de
あめはこんなに
Ame wa konna ni
Fría, tal vez?
つめたかっただろうか
Tsumetakatta darou ka
Aunque ahora es tarde
いまさらだけど
Imasara dakedo

Empieza a llover
ふりだすrain
Furidasu rain
Lava todo a su paso
なにもかもをながして
Nanimo kamo wo nagashite
¿Por qué no me di cuenta en ese momento?
どうしてあのとききづけなかった
Doushite ano toki kizukenakatta
En la mañana sin ti, el cielo se despeja
きみのいないあさむしんけいにはれわたるそら
Kimi no inai asa mushinkei ni harewataru sora

No para de llover
やまないrain
Yamanai rain
Bajo el cielo que se oscurece
かけだしたそらのした
Kakedashita sora no shita
Olvidando todo, guardando los días contigo
なにもかもわすれてきみとのひを
Nanimo kamo wasurete kimi to no hi wo
En mi pecho, ahora empiezo a sentir
むねにしまってあるきだすいま
Mune ni shimatte arukidasu I'ma
Gracias por estar ahí
そこにいてくれてありがとう
Soko ni ite kurete arigatou

Al perderme, me doy cuenta de los días de paz
うしなってきづくやすらいだひびたちは
Ushinatte kizuku yasurai da hibitachi wa
Se van a algún lugar lejano
どこかとおくへと
Dokoka tooku e to
Así, la lluvia ahora
そうあめがいま
Sou ame ga I'ma
Me dice que te ama
きみがすきだといった
Kimi ga suki da to itta
La lluvia ahora cae, mira
あめがいまふるほら
Ame ga I'ma furu hora

Empieza a llover
ふりだすrain
Furidasu rain
Lava todo a su paso
なにもかもをながして
Nanimo kamo wo nagashite
Escondiendo las lágrimas que brotan de nuevo
あふれだすなみだをかくしてまた
Afuredasu namida wo kakushite mata
En una habitación vacía, solo el sonido de la lluvia
だれもいないへやあまおとだけが
Dare mo inai heya amaoto dake ga
Me envuelve
ぼくをつつむ
Boku wo tsutsumu

Brillante lluvia
かがやくrain
Kagayaku rain
Bajo el cielo que se oscurece
かけだしたそらのした
Kakedashita sora no shita
La lluvia que eres tú
きみというrain
Kimi to iu rain
Revive los días
あびてよみがえるひび
Abite yomigaeru hibi
Ahora que camino en un mundo sin ti
きみのいないせかいあるきだすいま
Kimi no inai sekai arukidasu I'ma
Gracias por haberme encontrado
であってくれてありがとう
Deatte kurete arigatou

Lluvia, la lluvia cae.
rainあめがふる
Rain ame ga furu