Supernova

Supernova

Dans l'immensité du temps qui s'étire, nous
気が遠くなるほどの時の流れの中僕ら
ki ga tōku naru hodo no toki no nagare no naka bokura
Nous avons croisé des milliers d'étoiles, en avons trouvé une
巡り合った幾千の星達から見つけた
meguri atta ikusen no hoshi tachi kara mitsuketa

On brille comme des étoiles
We're shining star
We're shining star
Plus que toute autre, la première étoile
何より輝く first star
nani yori kagayaku first star
Éblouissante,
煌めいた
kirameita
Magnifique étoile
Beautiful star
Beautiful star
Nous sommes les étoiles du nouveau monde
僕らは新世界の star
bokura wa shinsekai no star

Je vais te montrer de nouveaux horizons
新しい景色を見せてあげよう
atarashii keshiki wo misete ageyou
Ma voix te parvient
声は届いてるから
koe wa todoiteru kara
La lumière brille, maintenant
光照らすよ今
hikari terasu yo ima

Des sentiments en ébullition provoquent une grosse explosion
滾る想いが起こす大爆発
tagiru omoi ga okosu daibakuhatsu
Supernova
Supernova
Supernova
On va créer une nouvelle époque, au-delà de l'imaginaire
新しい時代を作るんだ 想像を超えて
atarashii jidai wo tsukuru nda sōzō wo koete

Supernova
Supernova
Supernova
Le miracle né à la même époque
同じ時代に生まれた奇跡
onaji jidai ni umareta kiseki
Il faut en profiter sinon on perd (c'est ça, chanson chanson chanson)
愉しまなきゃ損 (だぜ song song song)
tanoshimanakya son (da ze song song song)

Chante (chante chante chante)
歌え (sing sing sing)
utae (sing sing sing)
Quand nos voix s'élèvent ensemble
高らかに声を重ねたら
takaraka ni koe wo kasanetara

Chanson chanson chanson
Song song song
Song song song
Chante (chante chante chante)
歌え (sing sing sing)
utae (sing sing sing)
Brillons en un seul feu, cette supernova
今一つに煌めいて燃える supernova
ima hitotsu ni kirameite moeru supernova

Si on retient nos envies, rien ne commencera
やりたいこと我慢してちゃ何も始まんないよね
yaritai koto gaman shitecha nanimo hajimannai yo ne
Liberté et authenticité, tu sais, c'est ce qu'on dit
自由にとからしくとか何とか言って
jiyū ni tokarashiku toka nanto ka itte
Mais c'est vraiment le plus difficile, hein?
それが一番難しいよね
sore ga ichiban muzukashii yo ne

Tant que cette musique résonne,
この music 鳴る間で良いから
kono music naru ma de yoi kara
On ne pourrait pas tout révéler?
曝け出してみない?
abakedashite minai?
On pourrait y arriver, allez
意外とイケるかも come on
igai to ikeru kamo come on

Oui!
Yes!
Yes!
La création est le début de tout
創造は全ての始まりなんだ
sōzō wa subete no hajimari nanda
Cours à la vitesse que personne ne peut saisir, planète libre
誰も捉えきれないスピードで走れ free planet
dare mo torae kirenai supīdo de hashire free planet
Reste avec moi
ついて来て
tsuite kite

Les souhaits atteindront sûrement leurs cibles
願いはきっと届くから
negai wa kitto todoku kara
La lumière brille, maintenant
光照らすよ今
hikari terasu yo ima

Des sentiments en ébullition provoquent une grosse explosion
滾る想いが起こす大爆発
tagiru omoi ga okosu daibakuhatsu
Supernova
Supernova
Supernova
Nous filons dans la galaxie vers la nouvelle époque
僕らは銀河を駆けて 新時代へと
bokura wa ginga wo kakete shin jidai e to

Supernova
Supernova
Supernova
Le miracle né à la même époque
同じ時代に生まれた奇跡
onaji jidai ni umareta kiseki
Il faut en profiter sinon on perd (c'est ça, chanson chanson chanson)
愉しまなきゃ損 (だぜ song song song)
tanoshimanakya son (da ze song song song)

Chante (chante chante chante)
歌え (sing sing sing)
utae (sing sing sing)
Quand nos voix s'élèvent ensemble
高らかに声を重ねたら
takaraka ni koe wo kasanetara

Chanson chanson chanson
Song song song
Song song song
Chante (chante chante chante)
歌え (sing sing sing)
utae (sing sing sing)
Brillons en un seul feu, cette supernova
今一つに煌めいて燃える supernova
ima hitotsu ni kirameite moeru supernova

N'hésite pas à espérer
期待して良いから
kitai shite yoi kara
On va forcément l'attraper
必ず掴むんだ
kanarazu tsukamu nda
Allons voir ce monde promis
約束した世界見に行こう
yakusoku shita sekai mi ni ikou

Uh, au-delà de l'imaginaire
Uh 想像を超えて
Uh sōzō wo koete
Nous sommes le miracle né dans la même époque
僕ら同じ時代 生まれた奇跡
bokura onaji jidai umareta kiseki
Oh, ouais
Oh, yeah
Oh, yeah

La chanson chanson chanson
The song song song
The song song song
Chante (chante chante chante)
歌え (sing sing sing)
utae (sing sing sing)
Quand nos voix s'élèvent ensemble
高らかに声を重ねたら
takaraka ni koe wo kasanetara

Chanson chanson chanson
Song song song
Song song song
Chante (chante chante chante)
歌え (sing sing sing)
utae (sing sing sing)
Brillons en un seul feu, cette supernova
今一つに煌めいて燃える supernova
ima hitotsu ni kirameite moeru supernova