Zoete Magie

Sweet Magic

Hey!
Hey!
Hey!
Het is net als zoete magie!
It's just like sweeet magic!
It's just like sweet magic!
Aha!
Aha!
Aha!

Hoi, おまたせトビキリ smile!
Hi おまたせトビキリ smile!
Hi omatase tobikiri smile!
Je blik steelt de show met je geweldige stijl!
視線奪う驚異の style!
shisen ubau kyōi no style!
Slimme escort
スマートに escort
sumāto ni escort
Deze stem is zo verleidelijk
艶やかこの voice
tsuyayaka kono voice
Ah kijk, laten we dansen
Ah ほら踊ろう
Ah hora odorou
Nu raak je mijn hart
今射抜く your heart
ima inuku your heart

Ik ben jouw ace, schatje
I am 君のエース darlin'
I am kimi no ēsu darlin'
Als het om zelfvertrouwen gaat, heb ik dat zeker
自信なら かなりアリ
jishin nara kanari ari
Alsjeblieft, alsjeblieft
Please please
Please please
Laat me alleen jouw stem horen
僕だけに 聞かせてよ
boku dake ni kikasete yo
Roep mijn naam
Call my name
Call my name

Je bent zo verleidelijk, ik kan het niet helpen
焦れったいな モテる君
ajirettai na moteru kimi
Ik voel me niet oké
I'm not okay
I'm not okay
Maar het spijt me, ik voel me niet verliezen
But I'm sorry 負ける気がしない
But I'm sorry makeru ki ga shinai
Hey, meisje
Hey, girl
Hey, girl
Kijk hier
コッチ見て
kocchi mite

Ik zie je glimlach, glimlach, glimlach
I see your smile smile smile
I see your smile smile smile
Ik wil je helemaal voor mezelf
独り占めにして
hitorijime ni shite
Crash, crash, crash, een speciale relatie
Crash crash crash トクベツな関係
Crash crash crash tokubetsu na kankei
Dans, dans, onze wereld
Dance dance 二人の世界
Dance dance futari no sekai
Non-stop grooven
Non stop groovin'
Non stop groovin'
De perfecte a-kant, kant, kant
完ペキな a side side side の方も
kanpeki na a side side side no kata mo
En ook de privé b-kant, kant, kant
プラベな b side side side も
purabe na b side side side mo
Ik laat je alles zien
全部見せるよ
zenbu miseru yo
Kom op, pak mijn hand, laten we gaan
さあ僕の手を取って let's roll
sā boku no te wo totte let's roll
Zoete, zoete, zoete magie!!
Sweet sweet sweet magic!!
Sweet sweet sweet magic!!

Schatje, honing, schatje, honing
Sweetie honey sweetie honey
Sweetie honey sweetie honey
Schatje, honing, schatje, honing
Sweetie honey sweetie honey
Sweetie honey sweetie honey

Mijn hart begint te trillen van de magie
胸が騒ぎ出す魔法さ
mune ga sawagidasu mahō sa
We kunnen niet terug
We can't go back
We can't go back
Val voor me, kom op
僕を好きになる c'mon
boku wo suki ni naru c'mon
Schatje, honing
Sweetie honey
Sweetie honey
Zoete, zoete, zoete magie!!
Sweet sweet sweet magic!!
Sweet sweet sweet magic!!

Baby, sinds ik jou ontmoette
Baby 君と出会って
Baby kimi to deatte
Schitterende dagen
きらめく everyday
kirameku everyday
Geweldig, dit gevoel
Amazing こんな気持ち
Amazing konna kimochi
Is voor het eerst voor mij
初めてなのです
hajimete na no desu
Eindelijk een teken van jou
ついに君からの sign
tsuini kimi kara no sign
Dit moet wel een kans zijn
きっとこれは脈アリ
kitto kore wa myaku ari
Vroom, vroom
Vroom vroom
Vroom vroom
Ik wil je zien, ik ga nu meteen
会いたいから 今すぐ行くよ
aitai kara ima sugu yuku yo
Klinkt goed! Dat is niet genoeg voor me
いいね! じゃもう足りないくらいの
ii ne! ja mō tarinai kurai no
Jouw charme
Your charm
Your charm
Ik ga alles geven om je te krijgen
全力で手に入れるから
zenryoku de te ni ireru kara
Hey, meisje
Hey, girl
Hey, girl
Kom hier
コッチきて
kocchi kite
Zeker, ik wil jou gelukkig maken
きっと I'll I'll I'll 君を幸せに
kitto I'll I'll I'll kimi wo shiawase ni
Ik wil! Ik wil! Ik wil!
したい! したい! したい!
shitai! shitai! shitai!
Laten we een nieuwe kant beginnen
始めよう new side
hajimeyou new side
De beat stijgt steeds meer
段々 高まるbeat
dandan takamaru beat
Stop de muziek niet!
Don't stop music!
Don't stop music!
Wanneer is dit gebeurd, wat, wat, wat!?
いつのまに what what what!?
itsunoman ni what what what!?

Je glimlach
君の笑顔に
kimi no egao ni
Maakt me helemaal dizzy
クラッときちゃってるみたいだ
kuratto kichatteru mitai da
Wow, ben ik degene die betoverd is?
Wow かかってるのは僕の方?
Wow kakatte iru no wa boku no hō?
Zoete, zoete, zoete magie!
Sweet sweet sweet magic!
Sweet sweet sweet magic!
Als ik bij jou ben
君といると
kimi to iru to
Kan ik gewoon mezelf zijn
ありのままの自分でいられる
ari no mama no jibun de irareru
Met niemand anders is dat mogelijk
他の誰かは あり得ない
hoka no dareka wa arienai
Alleen maar ogen op mij, ja
Just eyes on me ya
Just eyes on me ya
Alsjeblieft, glimlach naar me nu
Please smile at me now
Please smile at me now
Kies me nu meteen! Ja
今すぐに僕のこと選んで! Yeah
ima sugu ni boku no koto erande! Yeah

Ik zie je glimlach, glimlach, glimlach
I see your smile smile smile
I see your smile smile smile
Ik wil je helemaal voor mezelf
独り占めにして
hitorijime ni shite
Crash, crash, crash, een speciale relatie
Crash crash crash トクベツな関係
Crash crash crash tokubetsu na kankei
Dans, dans, onze wereld
Dance dance 二人の世界
Dance dance futari no sekai
Non-stop grooven
Non stop groovin'
Non stop groovin'
De perfecte a-kant, kant, kant
完ペキな a side side side の方も
kanpeki na a side side side no kata mo
En ook de privé b-kant, kant, kant
プラベな b side side side も
purabe na b side side side mo
Ik laat je alles zien
全部見せるよ
zenbu miseru yo
Kom op, pak mijn hand, laten we gaan
さあ僕の手を取って let's roll
sā boku no te wo totte let's roll

Zoete, zoete, zoete magie!!
Sweet sweet sweet magic!!
Sweet sweet sweet magic!!
Schatje, honing, schatje, honing
Sweetie honey sweetie honey
Sweetie honey sweetie honey
Schatje, honing, schatje, honing
Sweetie honey sweetie honey
Sweetie honey sweetie honey
Mijn hart begint te trillen van de magie
胸が騒ぎ出す魔法さ
mune ga sawagidasu mahō sa
We kunnen niet terug
We can't go back
We can't go back
Val voor me, kom op
僕を好きになる c'mon
boku wo suki ni naru c'mon
Schatje, honing
Sweetie honey
Sweetie honey
Zoete, zoete, zoete magie!
Sweet sweet sweet magic!
Sweet sweet sweet magic!