Cardboard Crowns

Pappkrönige

Cardboard Crowns

Wir rasten mit Fahrrädern durch SackgassenWe raced on bikes down dead-end streets
Bastelten Umhänge aus Handtüchern, schürften uns die KnieTied capes from towels, scraped up knees
Mit Kreide gezeichnete Karten und GlühwürmchenChalk-drawn maps and lightning bugs
Glaubten an Magie, denn warum nicht wir?Believed in magic, 'cause why not us

Wir hatten einen Thron aus MilchkistenWe had a throne made out of milk crates
Eine Flagge, die wir aus einem Kissenbezug machtenA flag we made from a pillowcase
Wir regierten die Straße, als gehörte sie unsWe ruled the street like we owned the place
Wir waren Könige, wir waren KönigeWe were kings, we were kings
Pappkrönige und PapierschwerterCardboard crowns and paper swords
Lachten zu laut, schlossen nie unsere Türen abLaughed too loud, never locked our doors
Ich höre immer noch Echos durch den LärmI still hear echoes through the noise
Wir waren Könige, wir waren KönigeWe were kings, we were kings

Wir zündeten unsere Sommer aus Spaß anWe lit our summers on fire for fun
Zählten Sterne, wenn der Tag vorbei warCounted stars when the day was done
Du hast gesagt: Versprich mir, dass wir uns nie ändernYou said: Promise me we'll never change
Doch die Jahre flogen vorbei wie ein PapierfliegerBut the years flew past like a paper plane
Wir verließen das Haus und ließen die Träume zurückWe left the house and we left the dreams
Aber diese Straße hält immer noch einen Teil von mirBut that street still holds a part of me
Und jeder Riss im Bürgersteig singtAnd every crack in the sidewalk sings
Von Pappkrönigen und jüngeren KönigenOf cardboard crowns and younger kings

Wir hatten einen Thron aus MilchkistenWe had a throne made out of milk crates
Eine Flagge, die wir aus einem Kissenbezug machtenA flag we made from a pillowcase
Wir regierten die Straße, als gehörte sie unsWe ruled the street like we owned the place
Wir waren Könige, wir waren KönigeWe were kings, we were kings
Pappkrönige und PapierschwerterCardboard crowns and paper swords
Lachten zu laut, schlossen nie unsere Türen abLaughed too loud, never locked our doors
Ich höre immer noch Echos durch den LärmI still hear echoes through the noise
Wir waren Könige, wir waren KönigeWe were kings, we were kings

Wir schworen, wir würden Legenden sein, zehn Fuß großWe swore we'd be legends, ten feet tall
Jetzt trinke ich nur, wenn die Nächte klein werdenNow I just drink when the nights get small
Die Welt drehte sich schnell, wir ließen sie losThe world spun fast, we let it go
Jetzt stoße ich an auf Throne, die wir einst kanntenNow I toast to thrones we used to know

Wir hatten einen Thron aus MilchkistenWe had a throne made out of milk crates
Eine Flagge, die wir aus einem Kissenbezug machtenA flag we made from a pillowcase
Wir regierten die Straße, als gehörte sie unsWe ruled the street like we owned the place
Wir waren Könige, wir waren KönigeWe were kings, we were kings
Pappkrönige und PapierschwerterCardboard crowns and paper swords
Lachten zu laut, schlossen nie unsere Türen abLaughed too loud, never locked our doors
Selbst jetzt höre ich deine StimmeEven now, I hear your voice
Wir waren Könige, wir waren KönigeWe were kings, we were kings
Wir waren Könige, wir waren KönigeWe were kings, we were kings