Guerra Demais e Poucas Flores

Demasiada Guerra y Pocas Flores

Guerra Demais e Poucas Flores

Me vi contando estrellasMe vi contando estrelas
Y cada paso en este campo minadoE cada passo nesse campo minado
Y una dirección, en sentido contrarioE uma direção, na contramão
En un camino estrecho viajoNum caminho estreito viajo
Demasiada guerra y pocas floresGuerra demais e poucas flores
Y puentesE pontes
Que me lleven al encuentroQue me levem ao encontro
De una paz que el mundo no dioDe uma paz que o mundo não deu
Necesito ser más fuertePreciso ser mais forte
Cuando abro los ojosQuando abro os olhos
Y me enfrentoE bato de frente com
A la maldad que es tan normalA maldade que é tão normal
Maldad que es tan banalMaldade que é tão banal
Y siempre es todo igualE é sempre tudo igual
Demasiada guerra y pocas floresGuerra demais e poucas flores

Miré al cieloOlhei pro céu
InspiraciónInspiração
En tus ojos razónEm teus olhos razão
Mi oración fue para llegarMinha oração foi pra chegar
A tu corazón y decirNo teu coração e dizer

Que siento tu faltaQue sinto sua falta
En este lugar que tieneNesse lugar que tem
Demasiada guerra y pocas floresGuerra demais e poucas flores!
¡Cuánto siento tu faltaO quanto sinto sua falta
En este lugar que tieneNesse lugar que tem
Un vacío sin ti!Um vazio sem ti!

Hay momentos en los que la voluntad esHá momentos que a vontade é
Dejarlo todo y desaparecerDeixar tudo e sumir
Momentos en los que se piensaMomentos que se pensa
¿Quién soy yo sin ti?Quem sou eu sem ti?
En medio de muchos queNo meio de muitos que
No sabenNão sabem
Ni quiénes sonNem quem são
En medio de tantos queNo meio de tantos que
No saben a dónde vanNão sabem pra onde vão
Escuchar tu vozOuvir sua voz
Me hizoMe fez
Entender que nada se detuvoEntender que nada parou
Finalmente despiertoFinalmente acordo
Y veo quién realmente soyE vejo quem realmente sou
Cansado y pidiendoCansado e pedindo
Menos odioMenos ódio
Y más amorE mais amor
En este lugar que tieneNesse lugar que tem
Demasiada guerra y pocas floresGuerra demais e poucas flores

¡Cuánto siento tu faltaO quanto sinto sua falta
De los abrazosDos abraços
SonrisasSorrisos
AlegríaAlegria
Comprendí queCompreendi que
La guerra solo deja ruinasA guerra só deixa ruínas
Quiero volver en el tiempoQuero voltar no tempo
Y encontrarteE te encontrar
Para matar la nostalgiaPra matar a saudade