Deadly Beauty

Belleza mortal

Deadly Beauty

Historia de una chica que perdió su mundo, para que pudiera ser hermosaStory of a girl who lost her world, so she could be beautiful

Quince, tan dulce, pensaríasFifteen, so sweet, you'd think
Pero ella tiene un secretoBut she's got a secret

Se tomó una decisiónMade up her mind
El día que vino a descubrir que él se fueThe day she came to find-out that he left

Supongo que hay otra chicaI guess there's another girl
Esta vez ojos azules, pelo rubioThis time blue eyes, blonde hair

Hará cualquier cosa para llamarle la atenciónShe'll do anything to catch his eye
Pero ella sabe que nunca compararáBut she knows she'll never compare

Salta la escuela, no come, apenas puede dormirSkips school, wont eat, can barely sleep
Toma medidas drásticasTakes drastic measure

Corre siete millas al día bajo el solRuns seven miles a day in the sun
Llevar un suéterWearing a sweater

Enciende la radio para que nadie oiga lo que está haciendoShe turns the radio on so no one hears what she's doing
Porque se ha convencido de que volverá con ella, cuando sea perfectaCuz she's convinced herself he'll come back to her, when she's perfect

Es sólo una chica, que no sabe que ya es hermosaShe's just a girl, who doesn't know she's already beautiful
Hace un año, si la hubieras visto nunca lo sabríasOne year ago, if you had seen her you would never know
Esta sería su única salida, por cada vez que se rompe, y se odia a sí mismaThis would be her only out, for every time she's broken down, and hates herself
Por todo lo que está mal en la vida, se ve en el espejo a criticado, ella preferiría ser bella que vivaFor everything that's wrong in life, looks in the mirror to criticized, she'd rather be beautiful than alive

Diecinueve, un psiquiatra, dos veces a la semana, pero nada cambiaNineteen, one shrink, two times a week, but nothings changing.
Mamá llora por la noche... por su vida, porque sabe que se está desvaneciendoMom cries at night-for her life, cuz she knows she's fading.

Ha intentado dar la vuelta, pero está demasiado lejos en la dirección equivocadaShe's tried to turn around, but she's too far in the wrong direction
No se supone que sea así, todo lo que quería era un poco de afectoWasn't s'pose to be this way, all she wanted was some affection.

Ella es sólo una chica, que no sabe que ya es hermosaShe's just a girl, who doesn't know she's already beautiful.
Hace cinco años, si la hubieras visto nunca lo sabríasFive years ago, if you had seen her you would never know
Esta sería su única salida, por cada vez que se rompe, y se odia a sí mismaThis would be her only out, for every time she's broken down, and hates herself
Por todo lo que está mal en la vida, se mira en el espejo para criticar ella preferiría ser bella que estar vivaFor everything that's wrong in life, looks in the mirror to criticized she'd rather be beautiful than be alive

Oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh ohOh oh oh oh

VeintitresTwenty three,
Ahora está enterradaNow she's buried
Debajo de rosas rojasUnderneath red roses.
Voy a echarla de menosI'm gonna miss her
Y espero que alguien aprenda de estoAnd I hope someone learns from this

Tal vez ahora esté felizMaybe she's happy now
Tal vez ella finalmente es libreMaybe she's finally free
De no sentirse lo suficientemente bienOf not feeling good enough,
Y tal vez se deshace de su enfermedadAnd maybe she's rid of her disease.

Es sólo una chica, que no se sentía hermosaShe's just a girl, who didn't feel like she was beautiful
Hace siete años, si la hubieras visto nunca lo sabríasSeven years ago, if you had seen her you would never know.
Esta sería su única salida, por cada vez que se rompe, y se odia a sí mismaThis would be her only out, for every time she's broken down, and hates herself,
Por todo lo que está mal en la vida, se mira en el espejo para criticar ella preferiría ser bella que estar vivaFor everything that's wrong in life, looks in the mirror to criticized she'd rather be beautiful than be alive