You're So Rude

Eres tan grosera

You're So Rude

mi mamá le agradas, piensa que eres genialmy mom she likes you, she thinks your swell
tienes todo para ser una chica de salón de bailegot the makings of a dance hall girl
tu vestido escotado y tu cabello alborotadoyour lowcut frock and your birds nest hair
tacones altos y tu aromastepping up heels and the way that you smell
ella dice que te lleve de vueltashe says to take you back
a ver a mis padres de nuevo el domingoto see my folks again on Sunday

parece que no hay nadie en casawhy it looks as though theres nobody in
todos salieron a ver a mi tía Rennythey've all went out to see my Auntie Renny
no te preocupes, entradon't you worry you just come right in
seguro que pasaremos el tiempo hasta que regresenI'm sure we'll pass the time 'til they come home
déjame tomar tu abrigowell let me take your coat
quítate los zapatos, calienta tus pies, prueba el sofátake off your shoes, warm your toes, try the sofa

se está oscureciendo, perderemos el último busits getting dark we'll miss the late night bus
son solo las ocho pero no estoy tomando riesgosit's only eight but I'm not taking any chances
¿qué ruido es ese? ¿por qué regresaron tan pronto?what's that noise why'd they come back so soon
eacomoda tu vestido, realmente luces desaliñadastraighten your dress you're really looking a mess
mojaré mis calcetines, fingiremos que nos sorprendió la lluviaI'll wet my socks pretend we just got caught in the rain
oh, eres tan groseraoh your so rude